Advertisement

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 10

The following quotes are from Attack on Titan (進撃の巨人) manga volume 9.

Mike Zacharius’s quotes

人は戦うことをやめた時初めて敗北する。
hito wa tatakau koto o yameta toki hajimete haiboku suru.
People accept defeat the moment they stop fighting.

戦い続ける限りはまだ負けてない。
tatakaitsuzukeru kagiri wa mada maketenai.
As long as they keep fighting, they are not going to lose.

Connie Springer’s quotes

近くの村を案内できます。
chikaku no mura o annai dekimasu.
I can lead you to the nearby villages.

Japanese quote by Krista Lenz

その後…俺の村に行かせてください。
sono ato ore no mura ni ikasete kudasai.
After that, please let me return to my village.

そりゃ…もう行ったところでもう無駄でしょうけど…
sorya mou itta tokoro de mou muda deshou kedo.
Even though it might have been too late…

行かなきゃいけないんです…
ikanakya ikenain desu.
I must go…

Reiner Braun’s quotes

お前はどうする?ベルトルト。
omae wa dou suru, berutoruto.
What are you gonna do, Bertolt?

強いてるわけじゃないだが、人数が必要だ。
shiiteru wake janai da ga, ninzuu ga hitsuyou da.
I’m not gonna force you, but we need more men.

Beast Titan’s quotes

俺…今待てって言ったろ?
ore ima mate tte ittaro.
I told you to wait, didn’t I?

同じ言語のはずなんだが…
onaji gengo no hazu nan da ga.
I’m certain we speak the same language…

怯えてそれどころじゃないのか…
obiete sore dokoro janai no ka.
Are you too frightened to talk?

やっぱしゃべれるじゃん。
yappa shabereru jan.
So you can speak after all.

Sasha Blouse’s quotes

ここはもう人が住める土地じゃない…
koko wa mou hito ga sumeru tochi janai.
This is no longer a place for people to live…

もう私の故郷には帰れないのか…
mou watashi no kokyou ni wa kaerenai no ka.
I can’t return to my hometown anymore…

弱くてもいいから…
yowakute mo ii kara.
You don’t have to be strong.

あなたを助けてくれる人は必ずいる。
anata o tasukete kureru hito wa kanarazu iru.
Someone will definitely come to your rescue.

Krista Lenz’s quotes

人に言われて話し方変えることないよ!
hito ni iwarete hanashikata kaeru koto nai yo.
You can’t change your way of talking just because people told you to.

サシャにはサシャの世界があるんだから。
sasha ni wa sasha no sekai ga arun dakara.
You have your own world, Sasha.

今だってありのままのサシャの言葉でしょ?私はそれが好きだよ!
ima datte ari no mama no sasha no kotoba desho. watashi wa sore ga suki da yo.
This is your dialect, right, Sasha? I like it!

ユミル…私はここで最善を尽くしたい。
yumiru. watashi wa koko de saizen o tsukushitai.
Ymir, I want to do my best here.

だって…私は自分で調査兵団を選んだんだから…
datte watashi jibun de chousa heidan o erandan dakara.
Because it was my choice to join the Survey Corps…

じゃあ何で今ここにいるの?
jaa nande ima koko ni iru no.
Then why are you here now?

理由が無いなら今すぐ逃げてよ…
riyuu ga nai nara ima sugu nigete yo.
If you have no reason to be here, just run…

何で私にそこまでするの?
nande watashi ni soko made suru no.
Why are you going to such lengths for me?

Ymir’s quotes

クリスタ…安心してくれよ。
kurisuta. anshin shite kure yo.
Rest assured, Krista.

私がここにいるのはすべて自分のためなんだ。
watashi ga koko ni iru no wa subete jibun no tame nan da.
I’m here for my own sake.

Zoe Hange’s quotes

彼は壁の中に巨人がいることを知っていた。
kare wa kabe no naka ni kyojin ga iru koto o shitte ita.
He knew there were Titans inside the walls.

Japanese quote by Zoe Hange

でもそれを今までずっと黙っていた。
demo sore o ima made zutto damatte ita.
Yet he never said anything.

なぜかは知らないが、自分が死んでもその他の秘密を言えないというのは本当らしい…
nazeka wa shiranai ga, jibun ga shinde mo sono hoka no himitsu o ienai to iu no wa hontou rashii.
I don’t know why, but it looks like he’s prepared to take the secrets to his grave…


Advertisement

状況は絶望のどん底なのに、それでも希望はあるもんなんだね…
joukyou wa zetsubou no donzoko na noni, sore demo kibou wa aru mon nan da ne.
Our situation is as desperate as ever, but there’s still hope…

こんなこと聞かれても困ると思うんだけど、それってできそう?
konna koto kikarete mo komaru to omoun da kedo, sore tte dekisou.
I know it’s no use asking you this, but do you think you can do it?

気持ちの変化はありましたか?
kimochi no henka wa arimashita ka.
Did you have a change of heart?

時間が無い!わかるだろ?
jikan ga nai. wakaru daro.
We have no time to waste! You know that, right?

話すか黙るかハッキリしろよ!お願いですから!
hanasu ka damaru ka hakkiri shiro yo. onegai desu kara.
Just decide if you’re gonna talk or not already! I’m begging you!

責任を誰かに押し付けて、自分たちの身や組織を守ってきたってこと?
sekinin o dareka ni oshitsukete, jibuntachi no mi ya soshiki o mamotte kita tte koto.
Are you saying you want to shift the responsibility to someone else to protect yourselves and your organization?

Eren Yeager’s quotes

何か知ってることがあったら話してくださいよ…
nanika shitteru koto ga attara hanashite kudasai yo.
If you know something, please tell us…

人類の全滅を防ぐ以上に重要なことなんて無いでしょう。
jinrui no zenmetsu o fusegu ijou ni juuyou na koto nante nai deshou.
Nothing’s more important than preventing the annihilation of the human race, right?

俺が必ず穴を塞ぎます!
ore ga kanarazu ana o fusagimasu.
I’ll definitely plug up that hole!

アニが使ったあれを…
ani ga tsukatta are o.
That technique Annie used…

俺には絶対できないってことはないはずだ。
ore ni wa zettai dekinai tte koto wa nai hazu da.
I should be able to do it.

もうわけのわからん状況にはうんざりなんだよ…
mou wake no wakaran joukyou ni wa unzari nan da yo.
I’m tired of not knowing what’s going on…

Levi Ackerman’s quotes

こいつには少し根性があるらしいが…
koitsu ni wa sukoshi konjou ga aru rashii ga.
This one seems to have some guts…

Japanese quote by Levi Ackerman

質問の仕方は色々ある…
shitsumon no shikata wa iroiro aru.
There are many ways to make someone talk…

俺は今…役立たずかもしれんが…こいつ一人を見張ることぐらいできる。
ore wa ima yaku tatazu kamoshiren ga koitsu hitori o miharu koto gurai dekiru.
I might be useless right now, but I can at least keep an eye on this guy.

それはさておきだ、ハンジ。お前はただの石ころで遊ぶ暗い趣味なんてあったか?
sore wa sate oki da, hanji. omae wa tada no ishikoro de asobu kurai shumi nante atta ka.
On another note, Hange, I didn’t know you have a shady habit of playing with rocks.

できそうかどうかじゃねえだろ…
dekisou ka dou ka janee daro.
It’s not about whether he can do it or not…

やれ…やるしかねえだろ。
yare. yaru shika nee daro.
Do it. You have no choice but to do it.

ミカサ…お前の能力のすべてはエレンを守ることに使え!
mikasa. omae no nouryoku no subete wa eren o mamoru koto ni tsukae.
Mikasa, use all your ability to protect Eren!

お前がなぜエレンに執着してるか知らんが、自分を抑制しろ。
omae ga naze eren ni shuuchaku shiteru ka shiran ga, jibun o yokusei shiro.
I don’t know why you’re so obsessed with Eren, but try to control yourself.

もうしくじるなよ。
mou shikujiru na yo.
Don’t make another blunder.

お前らの望みが叶って、壁の中を巨人で満たすことに成功すれば…
omaera no nozomi ga kanatte, kabe no naka o kyojin de mitasu koto ni seikou sureba.
If your wishes come true and the lands within the wall get swamped with Titans…

人が最後に浮かべる表情はこうじゃない。最後は皆同じだ。
hito ga saigo ni ukaberu hyoujou wa kou janai. saigo wa minna onaji da.
…the last expression on people’s faces won’t be this. The end will be the same for everyone.

巨人の臭え口の中で人生最悪の気分を味わいその生涯を終える。
kyojin no kusee kuchi no naka de jinsei saiaku no kibun o ajiwai sono shougai o oeru.
Their lives will end in Titans’ stinking mouths after being put through the worst experience possible.

Quotes by others

考えうる限りで最悪の事態が今起きているってことだ…
kangaeuru kagiri de saiaku no jitai ga ima okite iru tte koto da.
The worst possible scenario is happening right now…

私たち…人類は負けた…
watashi tachi. jinrui wa maketa.
We… Mankind have lost…

わかってると思うが今日は人類最悪の日が更新された日だ!
wakatteru to omou ga, kyou wa jinrui saiaku no hi ga koushin sareta hi da.
I think you already know that today’s the worst day for humanity all over gain.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 11
Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 09