Advertisement

Learn Japanese phrases from One Piece part 14

The following quotes are from One Piece manga volume 84.

Monkey D. Luffy’s quotes

こんな所でおれは倒れねえ!サンジを連れて帰るんだ!
konna tokoro de ore wa taorenee. sanji o tsurete kaerun da.
I won’t be defeated here! I’ll take Sanji back with me!

迎えに来たぞ、サンジ!
mukae ni kita zo, sanji.
I came to pick you up, Sanji!

「戻る」って手紙に書いてあったけど、待つのイヤだし!
modoru tte tegami ni kaite atta kedo, matsu no iya da shi.
You said in your letter that you’d be back, but I don’t want to wait so…

Learn Japanese quotes by Monkey D. Luffy

ふざけんな!何言ってんだ!納得できるか!
fuzakenna. nani itten da. nattoku dekiru ka.
Are you kidding me? What are you talking about? You think I’m gonna believe that?

お前とは戦わねえ!
omae to wa tatakawanee.
I will not fight you!

待て、サンジ!何が下級海賊だ!
mate, sanji. nani ga kakyuu kaizoku da.
Wait, Sanji! What lowly pirates?

言いたくもねえ言葉並べやがって!ウソつくんじゃねえよ!
iitaku mo nee kotoba narabe yagatte. uso tsukun janee yo.
Saying things you don’t even mean! Stop lying!

こんなもんでおれを追い払えると思ってんのか?
konna mon de ore o oiharaeru to omotten no ka.
You think you can chase me away with this?

おれのこと蹴るだけ蹴っても痛えのはお前だろ!
ore no koto keru dake kette mo itee no wa omae daro.
No matter how hard you kick me, the one who’s feeling pain is you!

旅はまだ途中だぞ!
tabi wa mada tochuu da zo.
Our adventure is not done yet!

おれはここで待ってるからな!
ore wa koko de matteru kara na.
I’ll wait right here!

お前が戻って来ねえなら、おれはここで餓死してやる!
omae ga modotte konee nara, ore wa koko de gashi shite yaru.
If you don’t come back, I’ll starve to death!

お前はおれの船のコックだから!
omae wa ore no fune no kokku dakara.
You’re the chef of my ship!

おれはお前の作ったメシしか食わねえ!
ore wa omae no tsukutta meshi shika kuwanee.
I won’t eat anything unless it’s made by you!

腹が減っても!槍が降っても!ここを動かずお前を待ってる!
hara ga hette mo. yari ga futte mo. koko o ugokazu omae o matteru.
No matter how hungry I am! No matter what happens! I won’t move from this spot, I’ll wait for you right here!

必ず戻って来い!サンジ!
kanarazu modotte koi. sanji.
You have to come back, Sanji!

お前がいねえとおれは海賊王になれねえ!
omae ga inee to ore wa kaizokuou ni narenee.
Without you, I won’t be able to become the Pirate King!

Learn Japanese quotes by Monkey D. Luffy

戦いが望みなら出て来いよ、ビッグ・マム!今ここで勝負してやる!
tatakai ga nozomi nara dete koi yo, biggu mamu. ima koko de shoubu shite yaru.
If you wanna fight, come out, Big Mom! I’ll fight you right here and now!

もう一度ケンカ売ってやる!「四皇」だからってふんぞり返ってんじゃねえ!
mou ichido kenka utte yaru. yonkou dakara tte funzori kaetten janee.
I’ll pick a fight with you again! Don’t get too cocky just because you’re a Yonko!

サンジは必ず取り返す。最後に勝つのはおれ達だ!
sanji wa kanarazu torikaesu. saigo ni katsu no wa oretachi da.
I’ll definitely get Sanji back. The one that will win in the end is us!

他にここから出る方法があんのかよ!
hoka ni koko kara deru houhou ga an no ka yo.
Do we have any other way to get out of here?

死ぬより両腕ちぎれる方がましだろ!
shinu yori ryouude chigireru hou ga mashi daro.
I’d rather rip off my arms than die here!

お前も手をちぎれ!
omae mo te o chigire.
You rip your hands off too!

おれはこんな所で死ぬ男じゃねえ!
ore wa konna tokoro de shinu otoko janee.
I’m not a man who’s gonna die in a place like this!

くそ!プリンの奴もだ!許さねえ!
kuso. purin no yatsu mo da. yurusanee.
Damn it! I’m not gonna forgive Pudding either!

あいつ最初からおれ達をはめる気だったんだ!
aitsu saisho kara oretachi o hameru ki dattan da.
She was planning on tricking us right from the start!

サンジに何の恨みがあるんだ!フザけんな!
sanji ni nan no urami ga arun da. fuzaken na.
What did Sanji ever do to her? Are you kidding me?

Vinsmoke Sanji’s quotes

ここでイーストブルーで逃げ出せば、もう二度とお父さんの顔見なくてすむよね!
koko de iisuto buruu de nigedaseba, mou nido to otousan no kao minakute sumu yo ne.
If I run away here at East Blue, I won’t have to see father’s face again, right!

おれはこの国を出ていくんだ!邪魔するな!
ore wa kono kuni o dete ikun da. jama suru na.
I’ll leave this country! Don’t get in my way!

帰れ、下級海賊共。
kaere, kakyuu kaizokudomo.
Leave, you lowly pirates.

またあのくだらねえお前の仲間達の船へ戻るのと…
mata ano kudaranee omae no nakamatachi no fune e modoru no to.
Returning to that boring ship with your friends…

Learn Japanese quotes by Monkey D. Luffy

ここで「四皇」ビッグ・マムの美しい娘を妻にもらい暮らすのと…
koko de yonkou bigguu mamu no utsukushii musume o tsuma ni morai kurasu no to.
Or living here and marrying the beautiful daughter of Big Mom, the Yonko…

どっちが幸せかなんて比べるまでもねえよな!
docchi ga shiawase ka nante kuraberu made mo nee yo na.
Even an idiot can tell which option is better here!

あんな手紙真に受けてんじゃねえよ!おれは戻らねえ!
anna tegami ma ni uketen janee yo. ore wa modoranee.
Don’t take that letter seriously! I’m not coming back!

そもそもおれの周りには味方なんか一人もいねえのさ。
somosomo ore no mawari ni wa mikata nanka hitori mo inee no sa.
I never had an ally to rely on in the first place.


Advertisement

おれの存在はあいつらにとって「落ちこぼれ」で許せねえらしい!
ore no sonzai wa aitsura ni totte ochikobore de yurusenee rashii.
To them, I’m just an unforgivable failure.

王族に生まれて幸せだと思ったことは一度もない!
ouzoku ni umarete shiawase da to omotta koto wa ichido mo nai.
I’ve never felt happy, not even once, for being born a royal!

だから海へ出たんだ。あるかねえかもわからねえ場所を目指して…
dakara umi e detan da. aru ka nee ka mo wakaranee basho o mezashite.
That’s why I left for the sea in search of a place I wasn’t even sure existed.

だがこの結婚に抵抗すれば、おれも仲間も全滅だ。
da ga kono kekkon ni teikou sureba, ore mo nakama mo zenmetsu da.
But if I refuse this marriage, my friends and I will be annihilated.

右を見ても左を見ても逃げ道なんかない。
migi o mite mo hidari o mite mo nigemichi nanka nai.
There’s absolutely no place for me to run.

だから抵抗をやめると決めた。
dakara teikou o yameru to kimeta.
That’s why I decided to stop resisting.

13年前までおれは地獄にいたんだ…またそこに帰って来ただけのこと…
juusan nen mae made ore wa jigoku ni itan da. mata soko ni kaette kita dake no koto.
I lived in hell up until 13 years ago. I merely returned to that hell…

むしろ13年の間、地獄を離れられて幸せだった…
mushiro juusan nen no aida, jigoku o hanarerarete shiawase datta.
During those 13 years, I was able to live a happy life far away from hell.

言わば出会った全員が恩人だ…誰も傷つけず消えたい。
iwaba deatta zen’in ga onjin da. daremo kizutsukezu kietai.
Everyone I’ve met, they’re all my saviors. I want to disappear without hurting a single one of them.

おれの冒険はこれで終わりだ!
ore no bouken wa kore de owari da.
My adventure ends here!

仲間達と別れるのはもちろん辛いが、誰も死なねえ!
nakamatachi to wakareru no wa mochiron tsurai ga, daremo shinanee.
Of course it’s painful to part ways with my friends, but no one will die!

こんな暗い顔してちゃ、唯一の希望プリンちゃんを追い込んじまう!
konna kurai kao shitecha, yuiitsu no kibou purinchan o oikonjimau.
My only ray of hope, Pudding-chan will be sad if she sees my gloomy face!

あの娘を不安にさせたらおれは最低の男だ。
ano musume o fuan ni sasetara ore wa saitei no otoko da.
If I make that girl unhappy, I’d be a sad excuse of a man.

プリンちゃん!おれはキミを幸せにするぜ!
purinchan. ore wa kimi o shiawase ni suru ze.
Pudding-chan! I’ll make you happy!

Learn Japanese quotes by Zeff

Vinsmoke Reiju’s quotes

私を味方だなんて思わないでね!巻き込まれるのはイヤ!
watashi o mikata da nante omowanaide ne. makikomareru no wa iya.
Don’t think I’m on your side! I don’t want to be dragged into this!

あの3人こそお父様の理想の戦士…「かわいそう」とか「悲しい」とか思う感情がないのよ。
ano sannin koso otousama no risou no senshi. kawaisou toka kanashii toka omou kanjou ga nai no yo.
Those three are father’s ideal warriors. They’re incapable of feeling emotions like sympathy or sadness!

体の「改造」は私も成功してるけど、あいつらとはそこが違う。
karada no kaizou wa watashi mo seikou shiteru kedo, aitsura to wa soko ga chigau.
My body was also successfully modified, but I’m not like them.

あの船に乗りなさい!サンジ!男がいつまでも泣くんじゃなの!
ano fune ni norinasai. sanji. otoko ga itsu made mo nakun janai no.
Get on that ship, Sanji! You’re a man, stop crying like a baby!

二度とここへ戻っちゃダメよ!
nido to koko e modoccha dame yo.
Don’t ever return here!

海は広い。いつか必ず優しい人達に会えるから!
umi wa hiroi. itsuka kanarazu yasashii hitotachi ni aeru kara.
The sea is big. You’ll definitely meet some nice people one day!

Charlotte Pudding’s quotes

私との結婚は地獄にはさせませんよ!
watashi to no kekkon wa jigoku ni wa sasemasen yo.
I won’t let our marriage turn into hell!

私…サンジさんにプロポーズされたの。嬉しかった。
watashi. sanjisan ni puropoozu sareta no. ureshikatta.
Sanji-san proposed to me. I was so happy.

彼は私を気づかってくれてるだけよね…私はみんなを苦しめてる…
kare wa watashi o kidzukatte kureteru dake yo ne. watashi wa minna o kurushimeteru.
He only did that out of concern for me… I’m making everybody suffer…

聞いて。なぜ結婚しないかと言うとね…
kiite. naze kekkon shinai ka to iu to ne.
Listen. As for why I’m not gonna marry him…

まんまと私にホレたあのバカは…私が式の途中で撃ち殺すからよ!
manna to watashi ni horeta ano baka wa watashi ga shiki no tochuu de uchikorosu kara yo.
That idiot who’s head over heels for me right now will be shot to death by me during the ceremony!

あんた達もどの道生かしちゃおかない。
antatachi mo dono michi ikashicha okanai.
You lot won’t get out of here alive anyway.

ヴィンスモーク家は明日の結婚式で皆殺しよ!
vinsumookuke wa asu no kekkonshiki de minagoroshi yo.
We’ll murder the entire Vinsmoke family during the wedding tomorrow!

Pedro’s quotes

おれはもう生きて故郷に帰る気などない!
ore wa mou ikite kokyou ni kaeru ki nado nai.
I have no intention of returning to my hometown alive!

麦わらの一味は我が故郷を救ってくれた恩人達。
mugiwara no ichimi wa waga kokyou o sukutte kureta onjintachi.
The Straw Hat crew are saviors of my hometown.

いずれ世界を夜明けへと導く者達だとおれは信じる!
izure sekai o yoake e to michibiku monotachi da to ore wa shinjiru.
I believe they’re the ones who will lead the world into its dawn!

あいつらはやがてお前達を超え世界を変える!
aitsura wa yagate omaetachi o koe sekai o kaeru.
They will soon surpass you and change the world!

そう思えば残りわずかなこの寿命も使ってくいなし!
sou omoeba nokori wazuka na kono jumyou mo tsukatte kui nashi.
With that in mind, I have no regrets throwing away the remainder of my short life.

だが取り違えるな!死ぬのはここじゃない!
da ga torichigaeru na. shinu no wa koko janai.
But don’t get me wrong! I’m not gonna die here!

まだこの島での彼らの目的は果たされちゃいない!今はまだ死なん!
mada kono shima de no karera no mokuteki wa hatasarecha inai. ima wa mada shinan.
They haven’t achieved their goal on this island yet! I can’t die just yet!

Zeff’s quotes

男は女を蹴っちゃならねえ!
otoko wa onna o keccha naranee.
Men do not kick women!

そんなこと恐竜の時代から決まってんだ!
sonna koto kyouryuu no jidai kara kimatten da.
That’s been a rule since the age of the dinosaurs!


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from One Piece part 13