Advertisement

Learn Japanese phrases from One Piece part 13

The following quotes are from One Piece manga volumes 83 and 84.

Vinsmoke Sanji’s quotes

キミと結婚したいけどそれはできないんだ。
kimi to kekkon shitai kedo sore wa dekinain da.
I want to marry you, but I can’t.

おれは仲間たちの下へ帰りたい。
ore wa nakamatachi no moto e kaeritai.
I want to return to my friends.

おれに親がいるとしても、お前じゃねえよ!
ore ni oya ga iru to shite mo, omae janee yo.
Even if I were to have a parent, it wouldn’t be you!

Learn Japanese quotes by Vinsmoke Sanji

おれ茶会さえ済めば海賊船に戻る!
ore chakai sae sumeba kaizokusen ni modoru.
I’ll return to the pirate ship when the tea party’s over!

その後のお前らの運命になんて興味ねえよ!
sono ato no omaera no unmei ni nante kyoumi nee yo.
I don’t care what happens to you after that!

仲間達の首を守りに来ただけだ!
nakamatachi no kubi o mamori ni kita dake da.
I only came here to protect my friends!

この手は料理をするためにある。
kono te wa ryouri o suru tame ni aru.
My hands exist to cook.

お前が食材じゃねえ限り、おれは刃物も手も使わねえ。
omae ga shokuzai ja nee kagiri, ore wa hamono mo te mo tsukawanee.
I won’t use sharp tools or my hands unless you’re my ingredients.

生みの親ってそんなに偉えのか?
umi no oya tte sonna ni eree no ka.
Are birth parents really that great?

お前はあいつにいい思い出なんて一つも持ってねえよな。
omae wa aitsu ni ii omoide nante hitotsu mo motte nee yo na.
You never gave him a single happy memory.

少しは変わったかと思えば!てめえは昔以上のクズだった!
sukoshi wa kawatta ka to omoeba. temee wa mukashi ijou no kuzu datta.
Just when I thought you’ve changed! You’re much worse than before!

食え!食料の貴重さも料理の苦労も知らねえバカ王子。
kue. shokuryou no kichousa mo ryouri no kurou mo shiranee baka ouji.
Eat it! You’re an idiot prince who doesn’t know anything about the value of food or how hard it is to make a dish.

女の顔にキズを残す気か!
onna no kao ni kizu o nokosu ki ka.
Are you trying to leave a scar on a lady’s face!

食に敬意を払えねえバカも!女に手を上げる男も!
shoku ni keii o haraenee baka mo. onna ni te o ageru otoko mo.
Idiots that don’t appreciate meals! Men who raise their hands against a women!

部下を人とも思わねえ王族の驕りも!
buka o hito to mo omowanee ouzoku no ogori mo.
Arrogant royals that don’t treat their subordinates like human!

お前たちの全てがおれの思想に反する!
omaetachi no subete ga ore no shisou ni hansuru.
Everything you stand for goes against my morals!

Learn Japanese quotes by Vinsmoke Sanji

この娘に一体何の罪があった?
kono musume ni ittai nan no tsumi ga atta.
What did this girl ever do to you?

気を失う程女を殴ったのか?
ki o ushinau hodo onna o nagutta no ka.
You beat a woman to the point that she’s rendered unconscious?

こんな悪党今まで会ったことがねえ!
konna akutou ima made atta koto ga nee.
I’ve never met such a scumbag!

こんなトコにいるのいやだよ!出してくれ!
konna toko ni iru no iya da yo. dashite kure.
I don’t want to stay in here! Let me out!

ごめんなさい!よわく生まれてごめんなさい!
gomen nasai. yowaku umarete gomen nasai.
I’m sorry! I’m sorry for being born a weakling!

Charlotte Pudding’s quotes

ママの命令には逆らえないから、自由な結婚はできないけど…
mama no meirei ni wa sakaraenai kara, jiyuu na kekkon wa dekinai kedo.
I can’t disobey Mama, so I can’t marry the man I choose but…

私は子供の頃から楽しみにしてた。私の結婚相手はどんな人だろうって。
watashi wa kodomo no koro kara tanoshimi ni shiteta. watashi no kekkon aite wa donna hito darou tte.
Ever since I was a child, I’ve always wondered what kind of man I’ll end up marrying…

そしたらサンジさんが現れた!
soshitara sanjisan ga arawareta.
And along came Sanji-san.

夢かと思うほど素敵な人で驚いた。
yume ka to omou hodo suteki na hito de odoroita.
I was shocked because he was so wonderful I thought he came out of my dreams.

いくらママの決定でも、結婚を後悔してる人と一緒にいるのは私もツライ!
ikura mama no kettei demo, kekkon o koukai shiteru hito to issho ni iru no wa watashi mo tsurai.
Even though it’s Mama’s decision, I can’t be with someone who will regret his marriage!

あなた達から彼は奪えない。
anatatachi kara kare wa ubaenai.
I can’t steal him from you guys.

Vinsmoke Ichiji’s quotes

お前の言い分は多数弱者の戯言だ、サンジ。
omae no iibun wa tasuu jakusha no tawagoto da, sanji.
Sanji, what you’re saying is nothing but a weakling’s bullshit.

昔からお前の言うことは理解できなかった。
mukashi kara omae no iu koto wa rikai dekinakatta.
I’ve never been able to understand anything you said.


Advertisement

王には王たる条理がある。不条理は貴様だ!
ou ni wa outaru jouri ga aru. fujouri wa kisama da.
A ruler has to act like a ruler. The irrational one here is you!

Vinsmoke Niji’s quotes

弟の結婚式に行かなきゃならない。
otouto no kekkonshiki ni ikanakya naranai.
I have to go to my little brother’s wedding.

お前の家族には興味がない。お前たちの戦争にも…
omae no kazoku ni wa kyoumi ga nai. omaetachi no sensou ni mo.
I don’t care about your family or your war…

まさかお前が役に立つ日が来るとは…
masaka omae ga yaku ni tatsu hi ga kuru to wa.
To think that the day when you would be of use to us would come…

仮にもおれの弟を名乗るなら、みっともねえマネすんじゃねえよ!
kari ni mo ore no otouto nanoru nara, mittomonee mane sun janee yo.
If you insist on calling yourself my brother, don’t do such a shameful act!

反撃はするな。イーストブルーで血が流れるぞ。
hangeki wa suru na. iisuto buruu de chi ga nagareru zo.
Don’t fight back, or blood will spill in East Blue.

Learn Japanese quotes by Big Mom

Vinsmoke Reiju’s quotes

冷たいわね。13年ぶりの姉に対して…
tsumetai wa ne. juusan nen buri no ane ni taishite.
You’re cold to the big sister you haven’t seen in 13 years…

私も笑わなきゃ仕方ないでしょ?
watashi mo warawanakya shikata nai desho.
I have no choice but to laugh.

止めたらあんたと一緒にイジメられるんだもん!イヤよ。
tometara anta to issho ni ijimerarerun da mon. iya yo.
If I stop them, I’ll be bullied too. I don’t want that.

Vinsmoke Judge’s quotes

表に出ろ。男は拳で語るものだ。
omote ni dero. otoko wa kobushi de kataru mono da.
Come outside. Men can only talk using fists.

実の親を足蹴に!
jitsu no oya o ashige ni.
How dare you kick your own father?

お前は帰ってきた!我が息子だ!サンジ!
omae wa kaette kita. waga musuko da. sanji.
You came back! You are my son, Sanji!

どうせお前は将来戦士として役に立たない。
douse omae wa shourai senshi to shite yaku ni tatanai.
It’s obvious you’ll be useless as a warrior in the future.

助ける義理も育てる価値もない!
tasukeru giri mo sodateru kachi mo nai.
I have no obligation to help you, and you’re not worth raising!

お前は一族の恥だ!
omae wa ichizoku no haji da.
You’re a disgrace to our family!

この結婚の何が不服だ!
kono kekkon no nani ga fufuku da.
What do you have to complain about this marriage?

私も相変わらずだ。貴様を息子だなんて微塵も思っちゃいない!
watashi mo aikawarazu da. kisama o musuko da nante mijin mo omoccha inai.
I also haven’t changed. I don’t see you as a son of mine, not in the slightest!

サンジ!またネズミにエサを作ったのか!
sanji. mata nezumi ni esa o tsukutta no ka.
Sanji! Did you make food for rats again!

王族が奉仕をするな!何度いわせる!
ouzoku ga houshi o suru na. nando iwaseru.
Royals do not serve others! How many times do I have to tell you?

こんな役立たずでも、我が息子を直接手にかける事はできなかった。
konna yakutatazu demo, waga musuko o chokusetsu te ni kakeru koto wa dekinakatta.
As useless as you are, I couldn’t get rid of my son with my own hands.

引き止めやしない。鉄仮面のカギはそのまま持って行け。
hikitome ya shinai. tetsu kamen no kagi wa sono mama motte ike.
I won’t stop you. Take the key to the iron mask and go.

私からの最後の頼みを聞いてくれないか、サンジ!
watashi kara no saigo no tanomi o kiite kurenai ka, sanji.
Will you do me one last favor, Sanji?

私がお前の父親であることは絶対に人前では口に出さないでくれ!
watashi ga omae no chichioya de aru koto wa zettai ni hitomae de wa kuchi ni dasanaide kure.
Don’t you ever identify yourself as my son to anyone!

誰にも知られたくない汚点なのだ…わかるよな?
dare ni mo shiraretakunai oten na no da. wakaru yo na.
You’re a disgrace I don’t ever want anyone to know of. Do I make myself clear?

Monkey D. Luffy’s quotes

サンジをバカにするな!
sanji o baka ni suru na.
Don’t look down on Sanji!

たとえ幸せで帰りたくなくても、あいつがおれ達にそんな言い方するか!
tatoe shiawase de kaeritakunakute mo, aitsu ga oretachi ni sonna iikata suru ka.
Even if he were happy and didn’t want to leave, he would never speak to us like that!

Big Mom’s quotes

去る者に理由なんか聞くな!
saru mono ni riyuu nanka kiku na.
Don’t ask those who want to leave why they leave!

海賊なんだ。好きに生きるのが一番さ。
kaizoku nan da. suki ni ikiru no ga ichiban sa.
We’re pirates. It’s best to live the way we want.

Sanji’s mother’s quotes

来てくれたの、サンジ!バレたらお父様に怒られちゃうわね!
kite kureta no, sanji. baretara otousama ni okorarechau wa ne.
Sanji, you came! Your father will be mad if he hinds out!

私のために作ってくれたの?
watashi no tame ni tsukutte kureta no.
You made this for me?

おいしい!また作ってくれる?
oishii. mata tsukutte kureru.
So delicious! Can you make it for me again?


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from One Piece part 14
Learn Japanese phrases from One Piece part 12