Advertisement

Learn Japanese phrases from One Piece part 12

The following quotes are from One Piece manga volumes 81 and 82.

Vinsmoke Sanji’s quotes

バカバカしい…何が結婚…見ず知らずの女と?
bakabakashii. nani ga kekkon mizushirazu no onna to.
This is ridiculous… Marrying a girl I don’t even know?

「麦わらの一味」がてめえらの傘下につくのも願い下げだ!
mugiwara no ichimi ga temeera no sanka ni tsuku no mo negaisage da.
As if the Straw Hat Crew would become your underlings!

ウチの船長は誰かの下につくような男じゃねえ。
uchi no senchou wa dareka no shita ni tsuku you na otoko janai.
Our Captain isn’t a man who would become someone’s underling!

Learn Japanese quotes by Vinsmoke Sanji

ルフィは「海賊王」になる男だ!
rufi wa kaizokuou ni naru otoko da.
Luffy is the man who will become the Pirate King!

話は終わりだろ?シーザーならくれてやる。おれ達を解放しろ。
hanashi wa owari daro. shiizaa nara kurete yaru. oretachi o kaihou shiro.
The conversation is over, right? You can have Caesar but let us go.

これだけは信じてくれ!おれは仲間に隠し事をしてたつもりはない!
kore dake wa shinjite kure. ore wa nakama ni kakushigoto o shiteta tsumori wa nai.
Trust me on this! I didn’t want to hide anything from my friends!

もう二度とおれの目の前に現れないはずの過去だった。
mou nido to ore no me no mae ni arawarenai hazu no kako datta.
I never thought my past would catch up to me like this.

おれはどうしても決着をつけに行かなきゃならねえ!
ore wa dou shite mo kecchaku o tsuke ni ikanakya naranee.
I have to go and settle it at all costs!

おれの事も殺せねえよな、お前ら!
ore no koto mo koroseneei yo na, omaera.
You can’t kill me!

おれを殺せばぶち切れる誰かがいるんじゃねえか!
ore o koroseba buchikireru dareka ga irun janee ka.
If I died, it would piss someone off!

動くな!わかってんだろ?今おれのバックに誰がついてるか!
ugoku na. wakatten daro. ima ore no bakku ni dare ga tsuiteru ka.
Don’t move! You know who’s backing me, don’t you!

おれは行ってやるよ、そいつとケリをつけにな!
ore wa itte yaru yo, soitsu to keri o tsuke ni na.
I’ll go and settle it with him!

だから仲間には手出すな!
dakara nakama ni wa te dasu na.
So leave my friends alone!

おれの問題なんだ。必ず戻る。あいつらによろしく伝えてくれ。
ore no mondai nan da. kanarazu modoru. aitsura ni yoroshiku tsutaete kure.
This is my problem. I’ll be back for sure. Say hi to them for me.

おれのこの手は仲間たちにメシを食わせるためについてんだ!
ore no kono te wa nakamatachi ni meshi o kuwaseru tame ni tsuiten da.
These hands of mine exist to make food for my friends!

そのためにおぞましい地獄で修行も積んだ!
sono tame ni ozomashii jigoku de shugyou mo tsunda.
I went through hell training for that reason alone!

仲間を消されて平然としてるような奴らに作る料理は一品もねえ!
nakama o kesarete heizen to shiteru you na yatsura ni tsukuru ryouri wa ippin mo nee.
There’s not a single dish I’d make for those who could kill their friends so calmly!

Monkey D. Luffy’s quotes

サンジがウチやめんのか?そんなのもっとダメだ!
sanji ga uchi yamen no ka. sonna no motto dame da.
Sanji’s gonna quit our crew? That’s even worse!

なんか知らねえけど!そんなのはどうでもいい!
nan ka shiranee kedo. sonna no wa dou demo ii.
I don’t know what’s going on! I don’t care!

おれ達が知りてえのはあいつが戻って来るかどうかだ!
oretachi ga shiritee no wa aitsu ga modotte kuru ka dou ka da.
All we want to know is whether he’s coming back or not!

結婚するならしても構わねえ!
kekkon suru nara shite mo kamawanee.
I don’t care if he gets married!


Advertisement

Learn Japanese quotes by Vinsmoke Sanji

そんな結婚サンジは断るに決まってる!
sonna kekkon sanji wa kotowaru ni kimatteru.
Sanji will refuse that marriage for sure!

ゾロ!いたのか!サンジの事心配なんだろ!
zoro. ita no ka. sanji no koto shinpai nan daro.
Zoro, so you were here! You must be worried about Sanji!

お前ら!もう二度と頭を下げるな!手もつくな!
omaera. mou nido to atama o sageru na. te mo tsuku na.
Guys! You don’t have to bow or kneel anymore!

「同盟」っていうのは「友達」の事だ。
doumei tte iu no wa tomodachi no koto da.
Being allies means being friends.

危なかった。殺されかけた…やるな、お前。
abunakatta. korosarekaketa. yaru na, omae.
That was close. You nearly killed me. You’re good.

サンジの姉ちゃん!おれの恩人なのはありがとう。
sanji no neechan. ore no onjin na no wa arigatou.
Sanji’s big sister! Thank you for saving me.

だけどサンジは返せよ!あいつはおれの仲間だ!
da kedo sanji wa kaese yo. aitsu wa ore no nakama da.
But give me Sanji back! He’s my friend!

Vinsmoke Yonji’s quotes

私に人助けの趣味はない。
watashi ni hitodasuke no shumi wa nai.
I’m not interested in helping people.

それとも薬を略奪してみるか?海賊らしくな!
soretomo kusuri o ryakudatsu shite miru ka. kaizoku rashiku na.
Why don’t you try to steal the medicine like a pirate?

レイジュ!よくも私に恥をかかせたな!
reiju. yokumo watashi ni haji o kakaseta na.
Reiju! How dare you shame me like that!

Brook’s quotes

ルフィ!サンジの件申し訳ない!合わせる顔がありません!
rufi. sanji no ken moushi wake nai. awaseru kao ga arimasen.
Luffy! I’m so sorry about Sanji! I don’t know how to face you!

元々顔面ないんですけど!
motomoto ganmen nain desu kedo.
But I don’t have a face to begin with!

追いついても彼に戻る気がありません。
oitsuite mo kare ni modoru ki ga arimasen.
Even if we catch up to him, he has no intention of coming back.

Trafalgar Law’s quotes

ただの「同盟」だ。別に仲良くする必要もねえだろ。
tada no doumei da. betsu ni naka yoku suru hitsuyou mo nee daro.
They’re just allies. There’s no need to get along with them.

おれ達がカイドウに狙われるのは時間の問題だぞ!
oretachi ga kaidou ni nerawareru no wa jikan no mondai da zo.
It’s only a matter of time before Kaido comes after us!

また攻め込まれたらこの国は一体どうなる!
mata semekomaretara kono kuni wa ittai dou naru.
What will happen to this country if it gets attacked again?

Tony Tony Chopper’s quotes

でもよう、ロビン…もしこのまま二度と会えなかったら…
demo you, robin, moshi kono mama nido to aenakattara.
But, Robin, what if we never get to see him again?

Nico Robin’s quotes

構わないわ。私には守ってくれる強い仲間がいるから。
kamawanai wa. watashi ni wa mamotte kureru tsuyoi nakama ga iru kara.
I don’t mind. I have strong friends who will protect me.

Quotes by others

この国には弱者などいないぞ!
kono kuni ni wa jakusha nado inai zo.
There’s no weakling in this country!

ミンク族はその誰もが生まれながらに天性の戦士!
minku zoku wa sono daremo ga umarenagara ni tensei no senshi.
Every member of the Mink tribe is a born warrior!

この度は国を救っていただきありがとう!この恩は一生忘れない!
kono tabi wa kuni o sukutte itadaki arigatou. kono on wa isshou wasurenai.
Thank you for saving our country! I’m forever in your debt!

何が滅ぼうとも敵に「仲間」は売らんぜよ!
nagi ga horobou tomo teki ni nakama wa uran ze yo.
Even if we were ruined, we’d never rat out our friends to the enemy!

お前らさっきまで殺し合いをしてたよな。
omaera sakki made koroshiai o shiteta yo na.
Weren’t you two trying to kill each other just now?


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from One Piece part 13
Learn Japanese phrases from One Piece part 11