Advertisement

Learn Japanese phrases from One Piece part 11

The following quotes are from One Piece manga volumes 79 and 80.

Sabo’s quotes

あいつがどんな気持ちでこの世を去ったかそんなことあの日から夜の数だけ考えた!
aitsu ga donna kimochi de kono yo o satta ka sonna koto ano hi kara yoru no kazu dake kangaeta.
Ever since that day, I’ve been thinking every night about how he felt when he died!

お前に言われなくても全部わかる!
omae ni iwarenakute mo zenbu wakaru.
I don’t need you to tell me, I understand everything!

一番驚いたのはルフィだろう。
ichiban odoroita no wa rufi darou.
Luffy’s probably the one that was shocked the most.

Learn Japanese quotes by Sabo

おれはずっと死んだことになってた。
ore wa zutto shinda koto ni natteta.
He thought I’d been dead this whole time.

戻りたくない!このままどっかに連れてってくれよ!
modoritakunai. kono mama dokka ni tsurete tte kure yo.
I don’t want to come back! Take me somewhere with you!

明白だったのは…両親の元にだけは帰りたくねえって強い思いだけ。
meihaku datta no wa ryoushin no moto ni dake wa kaeritakunee tte tsuyoi omoi dake.
One thing was clear… I didn’t want to go back to my parents.

後は何も憶えてなかった…
ato wa nanimo oboete nakatta.
I didn’t remember anything else.

エースが教えてくれたんだ。今ではそう思う。
eesu ga oshiete kuretan da. ima de wa sou omou.
I think it was Ace who told me.

「お前はサボ!おれとルフィの兄弟だ」って。
omae wa sabo, ore to rufi no kyoudai da tte.
That “You’re Sabo, Luffy and I’s brother!”

タイミングは最悪だったが、だからこそあいつはおれを呼び起こした…
taimingu wa saiaku datta ga, dakara koso aitsu wa ore o yobiokoshita.
It was the worst timing, but I’m sure that’s why he chose to wake me up…

死んだのはどっかの知らねえ海賊じゃない!
shinda no wa dokka no shiranee kaizoku janai.
The one that died wasn’t some random pirate!

取り除かれるべき海賊時代の危険因子じゃない!
torinozokareru beki kaizoku jidai no kiken inshi janai.
He wasn’t the dangerous offspring of the pirate era that should be got rid of!

エースはおれの兄弟だ!
eesu wa ore no kyoudai da.
Ace was my brother!

革命軍全軍に頼んでほしいい。
kakumeigun zengun ni tanonde hoshii.
There’s a favor I’d like to ask of the Revolutionary Army.

必ず手に入れたい「悪魔の実」があるんだ。
kanarazu te ni iretai akuma no mi ga arun da.
There’s a Devil Fruit I must get at all costs.

変装したくらいで弟の顔がわからねえわけねえだろ…
hensou shita kurai de otouto no kao ga wakaranee wake nee daro.
Even under disguise, there’s no way I wouldn’t recognize my own little brother…

ルフィ、生きててくれて嬉しい!
rufi, ikitete kurete ureshii.
Luffy, I’m glad you’re alive!

おれは何もできず二人の兄弟を失うところだった!
ore wa nanimo dekizu futari no kyoudai o ushinau tokoro datta.
I nearly lost both my brothers without being able to do anything!

お前まで死んでたら一人ぼっちになるところだった!
omae made shindetara hitori bocchi ni naru tokoro datta.
If I had lost you too, I would have been all alone!

生きててくれてありがとう、ルフィ!
ikitete kurete arigatou, rufi.
Thank you for surviving, Luffy!

Sengoku’s quotes

ある日海兵が一人…死んだんだ。そいつは私にとって特別な男だった。
aru hi kaihei ga hitori shindan da. soitsu wa watashi ni totte tokubetsu na otoko datta.
A marine died one day. He was a special man to me.

ガキの頃に出会い…息子の様に想ってた。
gaki no koro ni deai, musuko no you ni omotteta.
We met when he was a kid… He was like a son to me.

正直で人一倍の正義感を持ち…信頼のおける部下でもあった。
shoujiki de hitoichibai no seigikan o mochi, shinrai no okeru buka demo atta.
He was also a reliable subordinate who had a stronger sense of justice more than anyone.

Learn Japanese quotes by Sengoku

だが生涯に一度だけ私にウソをついた。
da ga shougai ni ichido dake watashi ni uso o tsuita.
But in his lifetime, he only lied to me once.

私は裏切られたんだ。しかし理由があったはず。
watashi wa uragiraretan da. shikashi riyuu ga atta hazu.
He betrayed me. But I’m sure he had his reasons.


Advertisement

お前を生かすためにロシナンテは死んだんだな。
omae o ikasu tame ni roshinante wa shindan da na.
So Rosinante died so that you could live.

そのためにお前を助けたわけじゃない。
sono tame ni omae o tasuketa wake janai.
That wasn’t why he saved you.

受けた愛に理由などつけるな!
uketa ai ni riyuu nado tsukeru na.
Don’t find a reason to be loved!

どうしても奴のために何かしたいのなら、互いにあいつを忘れずにいよう…
dou shite mo yatsu no tame ni nanika shitai no nara, tagai ni aitsu o wasurezu ni iyou.
If you really want to do something for him, let’s try not to forget him…

それでいい…お前は自由に生きればいい…
sore de ii. omae wa jiyuu ni ikireba ii.
That’s good enough. Just live your life as you like.

Trafalgar Law’s quotes

そうだ。本当は二人で逃げるはずだった!
sou da. hontou wa futari de nigeru hazu datta.
That’s right. The two of us were supposed to escape together!

おれはあの人から命も心ももらった!大恩人だ!
ore wa ano hito kara inochi mo kokoro mo moratta. daionjin da.
That man gave me my life and my heart! I’m forever in his debt!

だから彼に代わってドフラミンゴを討つためだけに生きてきた!
dakara kare ni kawatte dofuramingo o utsu tame dake ni ikite kita.
That’s why I have lived for the sole purpose of killing Doflamingo on his behalf!

Monkey D. Luffy’s quotes

何で逃げなきゃいけねえんだ!そういうのは2年前で終わりだ!
nande nigenakya ikeneen da. sou iu no wa ni nen mae de owari da.
Why do I have to run? I’ve done running two years ago!

「海軍大将」だろうが「四皇」だろうが!全員ぶっ飛ばして行かなきゃおれは「海賊王」にはなれねえんだ!
kaigun taishou darou ga yonkou darou ga zen’in buttobashite ikanakya ore wa kaizokuou ni wa nareneen da.
I don’t care if you’re an admiral of the navy or the four emperors, if I don’t defeat you I’ll never become the Pirate King!

おれはもう逃げねえんだ!
ore wa mou nigeneen da.
I won’t be running anymore!

うるせえ!おれは目の見えねえお前を無言でぶっ飛ばすことなんてできねえ!
urusee. ore wa me no mienee omae o mugon de buttobasu koto nante dekinee.
Shut up! I can’t defeat a blind man like you without saying anything!

何笑ってんだ、お前!蹴るぞ!
nani waratten da, omae. keru zo.
What are you laughing at! I’m gonna kick you!

おれは海賊王になるんだよ!偉くなりてえわけじゃねえ!
ore wa kaizokuou ni narun da yo. eraku naritee wake janee.
I’m gonna become the Pirate King! I’m not gonna become a great guy or anything!

Fujitora’s quotes

あんたこの目に同情してくれたけど、自業自得なんですよ…
anta kono me ni doujou shite kureta kedo, jigoujitoku nan desu yo.
You pity these eyes of mine, but I did it to myself…

自分で閉じちまったんだ。見たくねえもんいっぱい見たから…
jibun de tojichimattan da. mitakunee mon ippai mita kara.
I shut them myself after seeing so many things I didn’t want to see…

バカ正直な「麦わらのルフィ」…みんながお前さんを助けようとすんだね!
baka shoujiki na mugiwara no rufi. minna ga omaesan o tasukeyou to sun da ne.
The stupid and honest Straw Hat Luffy… Everyone’s trying to help you!

あんた一体どんな人だい?髪の色は?目の形は?
anta ittai donna hito dai. kami no iro wa. me no katachi wa.
What kind of person are you? What’s the color of your hair? What do your eyes look like?

目…閉じなきゃよかったな。あんたの顔見てみたい…
me tojinakya yokatta na. anta no kao mite mitai.
I shouldn’t have closed my eyes. I want to see your face…

優しい顔してんだろうね。
yasashii kao shiten darou ne.
You probably have a kind face.

本当はあんたらを追う資格もねえ…
hontou wa antara o ou shikaku mo nee.
I really don’t have to right to go after you guys…

Vinsmoke Sanji’s quotes

黙って言う通りにしろ!やるのか?それとも心臓潰されてえのか?
damatte iu toori ni shiro. yaru no ka. soretomo shinzou tsubusaretee no ka.
Shut up and do as you’re told! You wan to pick a fight? Or do you want me to crush your heart?

Roronoa Zoro’s quotes

エースの他に3人目の兄弟がいたとは…
eesu no hoka ni san ninme no kyoudai ga ita to wa.
To think that he has another brother aside from Ace…

怒るのか泣くのか急ぐのか寝るのか食うのか一つずつやれ!忙しねえな!
okoru no ka naku no ka isogu no ka neru no ka kuu no ka hitotsu zutsu yare. sewashinee na.
Are you mad, sad, anxious, sleepy or hungry? Do one thing at a time, don’t rush!

Kaido’s quotes

急げ、ジョーカー。最後の戦闘準備を整えろ!
isoge, jookaa. saigo no sentou junbi o totonoero.
Hurry up, Joker! Prepare for the last battle!

こんな退屈な世界壊れてもいい!世界最高の戦争を始めようぞ!
konna taikutsu na sekai kowarete mo ii. sekai saikou no sensou o hajimeyou zo.
This boring world can fall apart for all I care! Let’s start the greatest world war ever!


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from One Piece part 12
Learn Japanese phrases from One Piece part 10