Advertisement

Learn Japanese phrases from Dragon Ball part 5

The following quotes are from Dragon Ball manga volume 25 (kanzenban).

Piccolo’s quotes

もう神でもピッコロでもない。
mou kami demo pikkoro demo nai.
I am no longer Kami or Piccolo.

本当の名もわすれてしまったナメック星人だ。
hontou no na mo wasurete shimatta namekku seijin da.
I am a Namekian who has forgotten his true name.

オレのことばがわかるとはおもえんがそいつを放してやれ。
ore no kotoba ga wakaru to wa omoen ga soitsu o hanashite yare.
I doubt you can understand my language but let him go.

そんなやつでも命は命だ。
sonna yatsu demo inochi wa inochi da.
A life is a life, even one as worthless as this.

Learn Japanese phrases from Dragon Ball manga

なぜオレの名を知っている。なにものだきさまは!
naze ore no na o shitte iru. nanimono da kisama wa.
How do you know my name! Who are you?

なるほど…話すつもりはないか…
naruhodo. hanasu tsumori wa nai ka.
So you don’t want to talk…

そういうことならなにもきかずにきさまの息の根をとめてやろう…
sou iu koto nara nanimo kikazu ni kisama no iki no ne o tomete yarou.
Well, then I’ll just have to kill you without knowing…

理由はなんだ!なんのためにそこまで圧倒的な力を持とうとする!
riyuu wa nan da. nan no tame ni soko made attouteki na chikara o motou to suru.
Why? Why do you want that much power?

くわしくは後で話す。
kuwashiku wa ato de hanasu.
I’ll tell you later.

こいつをかたづけるのが先だ。
koitsu o katazukeru no ga saki da.
The first thing to do is to finish him off.

この状況ではおまえにとても勝ち目があるとはおもえんがな。
kono joukyou de wa omae ni totemo kachime ga aru to wa omoen ga na.
I don’t see how you have a chance in this situation.

油断した!あっさり倒しておくべきだったんだ!
yudan shita. assari taoshite oku beki dattan da.
I let my guard down! I should have beaten it quickly!

超サイヤ人を超えるだと?
suupaa saiyajin o koeru da to.
Transcending the Super Saiyan state?

本気か?そんなことが可能なのか?
honki ka. sonna koto ga kanou na no ka.
Is he serious? Can that even be done?

きさまにはもう逃げ道がなくなったぞ!
kisama ni wa mou nigemichi ga nakunatta zo.
Now you have nowhere to run!

きさまらの目的は悟空を殺すことだ…
kisamara no mokuteki wa gokuu o korosu koto da.
Your plan is to kill Goku.

どこにいるかしゃべるわけがなかろう。
doko ni iru ka shaberu wake ga nakarou.
Of course I’m not gonna tell you where he is.

スピードはそうとうのもんだ…だがパンチには重さがたりないようだな。
supiido wa soutou no mon da. da ga panchi ni wa omosa ga tarinai you da na.
You’re pretty fast… But your punch isn’t much.

戦いに気をとられて接近に気がつかなかったか!
tatakai ni ki o torarete sekkin ni ki ga tsukanakatta ka.
I was too caught up in the fight and didn’t see it coming!

Cell’s quotes

かたづけるだと?そううまくいくとおもうのか?
katazukeru da to. sou umaku iku to omou no ka.
Finish me off? Do you think it’ll be that easy?

たしかにこの場は退散するしかないだろうな。
tashika ni kono ba wa taisan suru shika nai darou na.
True, I’ll have to retreat for now.

やはりわたしの知っている歴史とはいささかちがってきているようだな…
yahari watashi no shitte iru rekishi to wa isasaka chigatte kite iru you da na.
History has changed a bit from what I knew…

おまえたちにはわたしが完全体になるのをジャマしようとしてもどうにもなるまい!
omaetachi ni wa watashi ga kanzentai ni naru no o jama shiyou to shite mo dou ni mo naru mai.
You won’t be able to stop me from becoming complete!

待っていろ、17号18号!
matte iro, juunana gou juuhachi gou.
Just you wait, 17 and 18!

数日もあればおまえたちのパワーをはるかに超えわたしが吸収してやるぞ!
suujitsu mo areba omaetachi no pawaa o haruka ni koe watashi ga kyuushuu shite yaru zo.
In a few days, I’ll surpass you in power and absorb you!

ジャマをしたければえんりょなくかかってこい。
jama o shitakereba enryo naku kakatte koi.
You can try and stop me if you want.

どうも強くなりすぎてしまったようだな…
doumo tsuyoku narisugite shimatta you da na.
Looks like I’ve gotten too strong…

はりきって必要以上の人間どもを殺してエネルギーをいただいたからな…
harikitte hitsuyou ijou no ningen domo o koroshite enerugii o itadaita kara na.
I got carried away and absorbed more people than I needed…

Vegeta’s quotes

オレは敵がどうなろうとかまわん…
ore wa teki ga dou narou to kamawan.
I don’t care what my enemies do.

ぶっ殺すだけだ。
bukkorosu dake da.
I’ll just kill them all.

このオレにえらそうな口きくんじゃねえ!
kono ore ni erasou na kuchi kikun janee.
Don’t you preach at me!


Advertisement

Learn Japanese with quotes by Android 17

人造人間より先に消されたいか!
jinzou ningen yori saki ni kesaretai ka.
You want to die before the androids?

ジャマだ、カカロット。失せろ。
jama da, kakarotto. usero.
You’re in my way, Kakarrot. Get lost.

カカロット…なぜオレにも修業をすすめる…
kakarotto. naze ore ni mo shugyou o susumeru.
Kakarrot, why would you want me to train?

オレの最終目標はきさまなんだぞ。
ore no saishuu mokuhyou wa kisama nan da zo.
My eventual goal is to kill you.

後悔することになるかもしれんぞ…
koukai suru koto ni naru kamoshiren zo.
You might regret this later…

Trunks’ quotes

オレだってあんな父さんとはやりたくありませんよ…
ore datte anna tousan to wa yaritaku arimasen yo.
I don’t want to train with a father like him either…

でもひとりでするより対戦しながら修業したほうがはるかに伸びがはやいのは父さんもわかってるはずです…
demo hitori de suru yori taisen shinagara shugyou shita hou ga haruka ni nobi ga hayai no wa tousan mo wakatteru hazu desu.
But even my father realizes it’s far more efficient to spar than train alone…

父はオレをただのやっかい者としかみてくれてません…
chichi wa ore o tada no yakkaimono to shika mite kuretemasen.
My father looks at me as just a nuisance.

Son Goku’s quotes

心配かけてわるかったな…すっかり病気はなおったさ。
shinpai kakete warukatta na. sukkari byouki wa naotta sa.
Sorry I worried you. I’m all better now.

心配すんな…まだ戦わねえ…
shinpai sun na. mada tatakawanee.
Don’t worry. I won’t fight yet.

いまのベジータに勝てねえんならオラにも勝てねえから…
ima no bejiita ni kateneen nara ora ni mo katenee kara.
If Vegeta can’t win, I can’t either…

こんどの敵はたぶんひとりだけでは倒せるあいてじゃない。
kondo no teki wa tabun hitori dake de wa taoseru aite janai.
We probably can’t beat this enemy alone.

そいつはおまえも感づいてるはずだ。
soitsu wa omae mo kanzuiteru hazu da.
I’m sure you know that too.

ベジータは天才だ…超サイヤ人の壁はとっくに超えているはずだが…
bejiita wa tensai da. suupaa saiyajin no kabe wa tokku ni koete iru hazu da ga.
Vegeta’s a genius. He should have transcended the Super Saiyan state by now…

Android 17’s quotes

オレのパワーに匹敵するものなどこの世には存在しないんだ。
ore no pawaa ni hitteki suru mono nado kono yo ni wa sonzai shinain da.
There’s no power in the world that rivals mine.

教えなければ無理にでも吐かせるつもりだが。
oshienakereba muri ni demo hakaseru tsumori da ga.
I was planning to make you talk if you won’t.

なにもしゃべらなければこんどこそ殺す。いいな。
nanimo shaberanakereba kondo koso korosu. ii na.
I will kill you this time if you don’t talk. Understand?

なぜぜったいに勝てない勝負をするのか理解に苦しむね。
naze zettai ni katenai shoubu o suru no ka rikai ni kurushimu ne.
I fail to understand why you keep insisting on a battle you can’t possibly win.

では戦いのつづきをするか…話したくなるまでな…
dewa tatakai no tsuzuki o suru ka. hanashitaku naru made na.
Then we’ll continue our fight until you feel like talking…

こんどは本気でやらせてもらうぞ。
kondo wa honki de yarasete morau zo.
This time I’ll be serious.

やっとまともにお話をしたとおもったらこのオレに逃げろだと?
yatto matomo ni ohanashi o shita to omottara kono ore ni nigero da to.
You finally decide to talk, and it’s to tell me to run?

オレはそう簡単にはいかんぞ!
ore wa sou kantan ni wa ikan zo.
I won’t go down that easily!

Android 16’s quotes

おまえたちはいいやつだ。
omaetachi wa ii yatsu da.
You are good guys.

人間も動物もいたずらに命を殺さなかった。
ningen mo doubutsu mo itazura ni inochi o korosanakatta.
You never killed people or animals without reason.

いっしょに旅ができて楽しかった…
issho ni tabi ga dekite tanoshikatta.
It was nice traveling with you…

おまえが完全体になるのを阻止するには息の根をとめるしかないということか…
omae ga kanzentai ni naru no o soshi suru ni wa iki no ne o tomeru shika nai to iu koto ka.
So the only way to stop you from becoming complete is to kill you…

やってみなければわからない。
yatte minakereba wakaranai.
I won’t know until I try.

Quotes by others

悟空さおとなしく寝てるだよ。
gokuusa otonashiku neteru da yo.
Goku’s resting peacefully.

だいぶらくになったみてえだ。
daibu raku ni natta mitee da.
He seems to be feeling better now.

フリーザよりもとんでもねえ敵があらわれてこわいか?それともうれしいか?
furiiza yorimo tondemonee teki ga arawarete kowai ka. soretomo ureshii ka.
An enemy much stronger than Freeza’s appeared, are you scared by that? Or excited?


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Death Note part 9
Learn Japanese phrases from Bleach part 9