Advertisement

Learn Japanese phrases from Dragon Ball part 3

The following quotes are from Dragon Ball manga volume 24 (kanzenban).

Vegeta’s quotes

ずいぶんとエネルギーを吸い取られちまった…
zuibun to enerugii o suitorarechimatta.
I’ve lost a lot of energy…

オレを倒すんならいまがチャンスだぞ。かかってこいよ…
ore o taosun nara ima ga chansu da zo. kakatte koi yo.
Now’s your chance to defeat me. Go ahead, come at me.

きさまらは家に帰ってのんびりミルクでも飲んでやがれ。
kisamara wa ie ni kaette nonbiri miruku demo nonde yagare.
You guys go home and drink some milk or something.

オレのジャマをせんようにな。
ore no jama o sen you ni na.
Stay out of my way.

Learn Japanese phrases from Dragon Ball

どこだ!出てこい、ひきょうもの!
doko da. dete koi, hikyoumono.
Where are you? Come out, you coward!

姿をみせろ!
sugata o misero.
Show yourself!

そういうことなら出させてやるまでだ。
sou iu koto nara desasete yaru made da.
In that case, I’ll have to flush him out.

死ぬのはきさまの勝手だが、またよけいなエネルギーを与えてしまうだけじゃないのか?
shinu no wa kisama no katte da ga, mata yokei na enerugii o ataete shimau dake janai no ka.
I don’t care if you get yourself killed, but won’t you just be giving him more energy?

ピッコロ!さっさとかたづけてしまえ!
pikkoro, sassa to katazukete shimae.
Piccolo! Finish him off quickly!

それともこのオレにやってほしいか!
soretomo kono ore ni yatte hoshii ka.
Or do you want me to do it?

カカロットなど待つ必要はない!
kakarotto nado matsu hitsuyou wa nai.
We don’t need to wait for Kakarrot!

いつまでオレを見張ってついてくるつもりだ。
itsu made ore o mihatte tsuite kuru tsumori da.
How long do you intend to follow me?

消えろ。うっとおしいぞ。
kiero. uttooshii zo.
Go away. You bother me.

オレと戦ってでも人造人間をこわすつもりか?
ore to tatakatte demo jinzou ningen o kowasu tsumori ka.
Are you going to fight me and destroy the androids?

そういわれればますますやりたくなるのが純粋のサイヤ人だ.
sou iwarereba masumasu yaritakunaru no ga junsui no saiyajin da.
A pure Saiyan would want to fight all the more after hearing something like that.

気に入らないヤツは誰であろうと殺すだけだ。サイヤ人と一緒さ…
ki ni iaranai yatsu wa dare de arou to korosu dake da. saiyajin to issho sa.
If you don’t like someone, you’ll kill him. That’s the Saiyan way, too.

おかしいのはてめえら地球人のほうだ。
okashii no wa temeera chikyuujin no hou da.
You Earthlings are the strange ones.

このオレがここにいるんだ…無視しやがった…
kono ore ga koko ni irun da. mushi shiyagatta.
I was right here, and they ignored me!

目にはいらなかったとでもいうのか?
me ni wa iranakatta to demo iu no ka.
Did they think I wasn’t worth their time?

きさまは勘違いしている。
kisama wa kanchigai shite iru.
You’ve got the wrong idea.

オレのいちばん気に入らないのは人造人間なんかじゃない…カカロットだ!
ore no ichiban ki ni iranai no wa jinzou ningen nanka janai. kakarotto da.
It’s not the androids I hate the most! It’s Kakarrot!

あんなヤツの手を借りんでもオレひとりでかたづけてみせる。
anna yatsu no te o karin demo ore hitori de katazukete miseru.
I’ll beat them myself with no help from him.

Trunks’ quotes

みんないったいなにと戦ってるんだ?
minna ittai nani to tatakatterun da.
What in the world are they fighting?

なぜいまあなたは助けなかったんですか?
naze ima anata wa tasukenakattan desu ka.
Why didn’t you try to save them?

あなたの奥さんや子供でしょう!
anata no okusan ya kodomo deshou.
They’re your wife and child!

Learn Japanese phrases from Dragon Ball

いけません!あなたは人造人間をあまくみています!
ikemasen. anata wa jinzou ningen o amaku mite imasu.
No! You’are underestimating the androids!

研究所をさがしてピッコロさんのいったように動きだす前に破壊してしまうべきです!
kenkyuujo o sagashite pikkoro san no itta you ni ugokidasu mae ni hakai shite shimau beki desu.
We have to find the lab and destroy them before they’re activated, just like Piccolo said!

もしそれがまにあわなかったら孫悟空さんの病気がなおるまで戦いをさけるべきです!
moshi sore ga maniawanakattara songokuu san no byouki ga naoru made tatakai o sakeru beki desu.
If we can’t make it in time, we should avoid a battle until Son Goku gets well.


Advertisement

オレも超サイヤ人になれるんですよ…だがやつらにはとてもかなわなかった…
ore mo suupaa saiyajin ni narerun desu yo. da ga yatsura ni wa totemo kanawanakatta.
I can turn into a Super Saiyan too, but I was still powerless against them.

二度とお父さんを死なせやしない…
nido to otousan o shinaseya shinai.
I will never let Dad die again…

うそだ!あいつはいいところなんかかけらもないじゃないか!
uso da. aitsu wa ii tokoro nanka kakera mo nai janai ka.
It’s not true! There isn’t a shred of good about him at all!

母さんも赤ん坊のオレも助けようとはしなかった!
kaasan mo akanbou no ore mo tasukeyou to wa shinakatta.
He didn’t try to save Mom or his baby… me!

心底ワルなんだよ、あいつは!
shinsoku waru nan da yo, aitsu wa.
He’s evil through and through!

これいじょう人造人間をふやしてたまるか!
kore ijou jinzou ningen o fuyashite tamaru ka.
I won’t let there be any more androids!

ムチャだ!あなたひとりでなんて!
mucha da. anata hitori de nante.
That’s insane! You can’t do it by yourself!

みすみす死にに行くようなものです!
misumisu shini ni iku you na mono desu.
You’ll just be going to your death!

No. 20’s quotes

きさまがいくら想像以上に強くても…
kisama ga ikura souzou ijou ni tsuyokute mo.
You may be more powerful than we calculated…

そのていどでは人造人間には絶対に勝てんということだ。
sono teido de wa jinzou ningen ni wa zettai ni katen to iu koto da.
But at this rate, you will stand no chance against us androids.

こいつらのエネルギーをかき集めてわたしにプラスすればベジータに勝てる!
koitsura no enerugii o kakiatsumete watashi ni purasu sureba bejiita ni kateru.
If I gather all their energy and add it to my own, then Vegeta is mine!

きさまらには絶対に勝ち目がないといったのはホントだ!
kisamara ni wa zettai ni kachime ga nai to itta no wa honto da.
I spoke the truth when I said you have no chance!

17号と18号がいまにきさまらを殺しにくるぞ!
juunana gou to juuhachi gou ga ima ni kisamara o koroshi ni kuru zu.
Numbers 17 and 18 will come to kill you soon!

できればこいつたちだけは動かしたくなかった。
dekireba koitsu tachi dake wa ugokashitakunakatta.
I would have preferred not to activate them if I could.

だがこうなってしまったいじょうはしょうがない.
da ga kou natte shimatta ijou wa shou ga nai.
But I have no choice.

Piccolo’s quotes

戦おうとはするな。おまえたちの手におえるあいてではない。
tatakaou to wa suru na. omaetachi no te ni oeru aite de wa nai.
Don’t try to fight him. He’s not the kind of opponent you can handle.

オレにやらせろ、ベジータ!ぜったいに手を出すな!
ore ni yarasero, bejiita. zettai ni te o dasu na.
Let me do it, Vegeta! Don’t interfere!

おぼえておけ。オレたちは戦いで一気におまえたちのいうエネルギーを増幅してそいつを爆発させるんだ。
oboete oke. oretachi wa tatakai de ikki ni omaetachi no iu enerugii o zoufuku shite soitsu o bakuhatsu saserun da.
Remember this: in battle, we can amplify what you call energy in one tremendous burst.

そういうわけでさっききさまがオレから奪ったエネルギーはしれたものだったのだ。
sou iu wake de sakki kisama ga ore kara ubatta enerugii wa shireta mono datta no da.
What you stole from me just now was nothing.

オレはもともと神と別れた悪の化身なんだ。
ore wa motomoto kami to wakareta aku no keshin nan da.
I began as evil incarnate, pulled away from God.

悟空のようにあまくはない。
gokuu no you ni amaku wa nai.
I’m not soft like Goku.

Bulma’s quotes

死んだお父さん?たしかにいろいろ悪いことをしたわね…
shinda otousan. tashika ni iroiro warui koto o shita wa ne.
Your dead father? He did do a lot of bad things…

いまごろ地獄にいるのはまちがいないわ。
imagoro jigoku ni iru no wa machigai nai wa.
I’m sure he’s in hell now.

でもいいところもあったのよ。
demo ii tokoro mo atta no yo.
But there were some good things about him

ブライドが高くてはっきりとした優しさをみせる人じゃなかったけどわたしにはわかるの。
puraido ga takakute hakkiri to shita yasashisa o miseru hito janakatta kedo watashi ni wa wakaru no.
He was too proud to show any kindness, but I could tell.

No. 17’s quotes

ガタガタぬかすな.
gatagata nukasu na.
Stop whining.

オレたちはやりたい時にやる.
ore tachi wa yaritai toki ni yaru.
We’ll kill them when we want to.

いいたくないってわけか…それともただ無口なだけか?
iitakunai tte wake ka. soretomo tada mukuchi na dake ka.
So you don’t want to tell us? Or are you just the silent type?

のんびりと楽しみながら行こう。
nonbiri to tanoshimi nagara ikou.
We may as well enjoy the trip.

急いだって意味はない。
isoida tte imi wa nai.
There’s no reason to rush.

Tenshinhan’s quotes

ピッコロとベジータのあの異常なパワーアップは気に入らないが、とりあえずはほっとしたぜ。
pikkoro to bejiita no ano ijou na pawaa appu wa ki ni iranai ga toriaezu wa hottoshita ze.
I don’t like seeing Piccolo and Vegeta so powerful, but for the moment, it’s good.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Shingeki no Kyojin part 05
Learn Japanese phrases from Dragon Ball part 2