Advertisement

Learn Japanese phrases from Dragon Ball part 1

The following quotes are from Dragon Ball manga volume 23 (kanzenban).

Son Goku’s quotes

オラはクチの固いほうだ。
ora wa kuchi no katai hou da.
I can keep secrets.

死んじまうのか…くやしいな…戦いてえよ、そいつらと…
shinjimau no ka. kuyashii na. tatakaitee yo, soitsura to.
So I’m gonna die… That stinks! I wanna fight them!

生きろよ。いい目標ができたこっちもそのつもりで3年間たっぷりと修業するさ。
ikiro yo. ii mokuhyou ga dekita kocchi mo sono tsumori de san nenkan tappuri to shugyou suru sa.
Stay alive. Now I have something to work towards. I’ll train hard for three years.

未来の平和は戦って勝ちとるんだ!
mirai no heiwa wa tatakatte kachotorun da.
We’ll fight and win to bring peace to the future!

Trunks’ quotes

おまえたちを殺しにきた…
omaetachi o koroshi ni kita.
I’ve come to kill you…

つぎはおまえたちの番だ…
tsugi wa omaetachi no ban da.
Now it’s your turn…

おまえたちは一瞬で僕に殺される。わかっているんだ。
omaetachi wa isshun de boku ni korosareru. wakatte irun da.
I’ll bring you down in seconds. I know it.

Learn Japanese with quotes from Dragon Ball

僕がいったおまえの誤算とは超サイヤ人は孫悟空さんひとりじゃない…
boku ga itta omae no gosan to wa suupaa saiyajin wa songokuu san hitori janai.
The miscalculation I’m talking about was thinking that Songoku is the only Super Saiyan…

ここにもいたということだ!
koko ni mo ita to iu koto da.
…when there’s another one right here!

オレは無意味に歴史を変えてしまった…
ore wa muimi ni rekishi o kaete shimatta.
I changed history for no reason…

そのせいで孫さんだけに会うつもりだったのにみんなと出会ってしまったし…
sono sei de son san dake ni au tsumori datta noni minna to deatte shimatta shi.
I was supposed to meet you only, but I ended up seeing everyone…

これからお話することはすべてあなたの心の中だけにしまっておいてください。
kore kara ohanashi suru koto wa subete anata no kokoro no naka dake ni shimatte oite kudasai.
Please keep everything I’m about to tell you to yourself.

この時代のあなたたちには信じられないかもしれませんが…
kono jidai no anatatachi ni wa shinjirarenai kamoshiremasen ga.
This will be hard to believe for someone of your era…

オレは約20年後の未来からタイムマシンに乗ってやって来たのです。
ore wa yaku nijuu nengo no mirai kara taimumashin ni notte yatte kita no desu.
But I’ve come from 20 years in the future.

名前はトランクス…なぜオレがサイヤ人の血をひいているのかというと…
namae wa torankusu. naze ore ga saiyajin no chi o hiite iru no ka to iu to.
My name is Trunks. The reason why I have Saiyan blood…

あそこにいるベジータさんの息子だからです。
asoko ni iru bejiita san no musuko dakara desu.
Is because I’m Vegeta’s son.

強すぎるんですよ、やつらは!
tsuyosugirun desu yo, yatsura wa.
They’re just too strong!

ウイルス性の心臓病です…さすがの超サイヤ人も病気には勝てなかったんです。
uirususei no shinzoubyou desu. sasuga no suupaa saiyajin mo byouki ni wa katenakattan desu.
A virus will attack your heart. Not even a Super Saiyan can defeat a disease.

戦えないのが残念なんですか…
tatakaenai no ga zannen nan desu ka.
You’re only upset that you can’t fight them?

恐怖はないのですか…
kyoufu wa nai no desu ka.
You’re not afraid?

あなたはやはりホンモノのサイヤ人の戦士だ…
anata wa yahari honmono no saiyajin no senshi da.
You are a true Saiyan warrior…

ホントはこういうことはまずいんです…歴史を変えてしまうことになって…ですがあんな歴史なら…
honto wa kou iu koto wa mazuin desu. rekishi o kaete shimau koto ni natte. desu ga anna rekishi nara.
I really shouldn’t be doing this… It changes the future… But with a future like ours…

父さん…母さんのいったとおり強くプライドが高くきびしくそしてさびしそうな人でしたね。
tousan. kaasan no itta toori tsuyoku puraido ga takaku kibishiku soshite sabishisou na hito deshita ne.
Dad… You look so strong, proud, stern, and lonely, just like Mom said.

どうか死なないで…
douka shinanaide.
Please don’t die…

Vegeta’s quotes

きさまらしゃべってる前にさっさと戦闘力を消せ!まぬけめ!
kisamara shabetteru mae ni sassato sentouryoku o kese. manukeme.
Suppress your power before you small-talk, you moron!

やつらはスカウターをもってるんだ!
yatsura wa sukautaa o motterun da.
They have scouters!

これで地球は終わりだ。
kore de chikyuu wa owari da.
This is the end of Earth.

サイヤ人はオレたち以外もういるわけないんだ…
saiyajin wa oretachi igai mou iru wake nain da.
There are no Saiyans besides us…

行ってやるか…ヤツの正体をあばいてやる。
itte yaru ka. yatsu no shoutai o abaite yaru.
Let’s go… I’ll expose the truth about him…

いえないってのはどういうことだ?
ienai tte no wa dou iu koto da.
What do you mean, you can’t tell us?

きさまはいったいなにものだ?どうやってあんなパワーを身につけた…
kisama wa ittai nanimono da. dou yatte anna pawaa o mi ni tsuketa.
Who are you? How did you get so much power?

Learn Japanese with quotes from Dragon Ball


Advertisement

笑わせるな…いちばん自信のないのはてめえじゃないのか?
warawaseru na. ichiban jishin no nai no wa temee janai no ka.
Don’t make me laugh… Aren’t you the one who won’t stand a chance?

超サイヤ人になったからっていい気になるな…
suupaa saiyajin ni natta kara tte ii ki ni naru na.
Don’t be too full of yourself just because you became a Super Saiyan.

このオレはそのうちかならずきさまをたたきのめしてみせる…
kono ore wa sono uchi kanarazu kisama o tatakinomeshite miseru.
I will definitely beat you sooner or later…

サイヤ人ナンバーワンはオレだってことをわすれるな…
saiyajin nanbaawan wa ore datte koto o wasureru na.
Don’t forget that I’m the strongest of the Saiyans…

Freeza’s quotes

なにか用でもあるのか?地球人…
nanika you demo aru no ka. chikyuujin.
What do you want, Earthling?

光栄だな。こんな銀河のはずれの星にまで僕の名が知れわたっていたとは…
kouei da na. konna ginga no hazure no hoshi ni made boku no na ga shirewatatte ita to wa.
I’m honored that my name is known even in the jerkwater outskirts of the galaxy.

だが残念なことに僕が宇宙一の力をもっていることまではご存知なかったようだ…
daga zannen na koto ni boku ga uchuuichi no chikara o motte iru koto made wa gozonji nakatta you da.
A pity that you apparently don’t know that I am the most powerful being in the universe…

中途半端な力を身につけた者はかえって早死にするよ。
chuuto hanpa na chikara o mi ni tsuketa mono wa kaetta hayaji ni suru yo.
The half-strong die first.

King Cold’s quotes

地球人などはどうでもいいが、超サイヤ人だけはかならず息の根をとめねばならん。どんな手段を使ってでもだ。
chikyuujin nado wa dou demo ii ga, suupaa saiyajin dake wa kanarazu iki no ne o tomeneba naran. donna shudan o tsukatte demo da.
I don’t care about the Earthlings, but we must stamp out the Super Saiyan no matter what.

宇宙一の力を持つ者はかならず我が一族でなければならん。
uchuuichi no chikara o motsu mono wa kanarazu waga ichizoku de nakereba naran.
Our clan must always be the most powerful in the cosmos.

なかなかやるじゃないか…
nakanaka yaru janai ka.
Not bad…

どうした?わたしに剣をわたすのはこわいか?
dou shita. watashi ni ken o watasu no wa kowai ka.
What’s the matter? Are you afraid to give the sword to me?

Piccolo’s quotes

きさまが話しにくいのならオレから言ってやる。
kisama ga hanashinikui no nara ore kara itte yaru.
If you find it difficult, I’ll talk.

心配するな。ヤツの存在を消すようなよけいなことだけはいわん…
shinpai suru na. yatsu no sonzai o kesu you na yokei na koto dake wa iwan.
Don’t worry, I won’t say anything that might jeopardize his existence.

ろくな修業もせずに殺されたんじゃたまらんからな、オレたちも…
roku na shugyou mo sezu ni korosaretan ja tamaran kara na, oretachi mo.
We don’t want to be killed without the chance to train either.

信じないヤツはそれでいい。かってに遊んでろ。
shinjinai yatsu wa sore de ii. katte ni asondero.
If you don’t want to believe, fine. Just play all you want.

オレは修業をする。死にたくはないからな…
ore wa shugyou o suru. shinitaku wa nai kara na.
I’ll train. I don’t want to die.

いっておくが自信のないヤツは来るな!
itte oku ga jishin no nai yatsu wa kuru na.
If you don’t think you stand a chance, don’t bother coming!

こんどの敵はさらにぶっとんだヤツららしい…
kondo no teki wa sara ni buttonda yatsura rashii.
The enemy this time will be unthinkably powerful…

足手まといになるような者にいられちゃかなわんからな…
ashide matoi ni naru you na mono ni irarecha kanawan kara na.
We don’t want anybody who’s going to drag us down.

超サイヤ人にも弱点があったか…
suupaa saiyajin ni mo jakuten ga atta ka.
So even the Super Saiyan has a weakness…

Bulma’s quotes

みんな!こんなサイヤ人達なんかにつきあうことなんかないわよ!
minna. konna saiyajintachi nanka ni tsukiau koto nanka nai wa yo.
Everyone! You don’t have to follow those Saiyans!

こいつら戦闘マニアの人種なんだから!
koitsura sentou mania no jinshu nan dakara.
They’re battle-junkies!

こんど死んじゃったらもう二度と生き返れないのよ!
kondo shinjattara mou nido to ikikaerenai no yo.
If you die again, you’ll never come back to life!

Tenshinhan’s quotes

ベジータ…まだ地球にいやがったのか…
bejiita. mada chikyuu ni iyagatta no ka.
Vegeta… So you’re still on Earth…

言いたいことはくさるほどある…
iitai koto wa kusaru hodo aru.
I have a lot of things to say…

なにしろオレはきさまらに殺されたんでな…
nanishiro ore wa kisamara ni korosaretan de na.
After all, you’re the ones who killed me.

いっしょに住んでるヤムチャの気が知れんぞ。
issho ni sunderu yamucha no ki ga shiren zo.
I don’t know how Yamcha can live with you.

Kuririn’s quotes

気づかないわけないだろ…こんなにでかいハデな気に…
kizukanai wake nai daro. konna ni dekai hade na ki ni.
How do you think I’m gonna miss an enormous Chi like that?

ここにいるみんな…昔はそれぞれ敵どおしだったろ…
koko ni iru minna mukashi wa sorezore teki dooshi dattaro.
All of us here used to be enemies…

オレだって最初は悟空なんか嫌いだった…
ore datte saisho wa gokuu nanka kirai datta.
I hated Goku in the beginning too…

みんなすげえ敵があらわれるとしょうがないから手を組みだしたんだ…
minna sugee teki ga arawareru to shou ga nai kara te o kumidashitan da.
But when a strong enemy appeared, we started to team up because we had to…

それでもっていつのまにか仲間になっちまって…
sore de motte itsu no ma ni ka nakama ni nacchimatte.
And before we knew it, we became friends…

Yamcha’s quotes

生き返ったばかりでまた死ぬのか…
ikikaetta bakari de mata shinu no ka.
I came back to life just so I could die again?


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from Dragon Ball part 2
Learn Japanese phrases from Death Note part 8