Advertisement

Learn Japanese phrases from Death Note part 9

The following quotes are from Death Note manga volume 5.

Ryuzaki (L)’s quotes

どこまで計算し用意してある?夜神月…
doko made keisan shi youi shite aru. yagami raito.
Just how far ahead have you prepared, Yagami Light?

そうでしたね。私情を挟むなんて駄目ですね…
sou deshita ne. shijou o hasamu nante dame desu ne.
Yeah. Personal feelings shouldn’t be involved…

これからどんな事になろうとも辞職は考えないでください。
kore kara donna koto ni narou tomo jishoku wa kangaenaide kudasai.
No matter what happens, please don’t resign from the police.

Learn Japanese with quotes by L Lawliet

私もキラが自分をキラだと自覚してないなどとは考えていません…
watashi mo kira ga jibun o kira da to jikaku shitenai nado towa kangaete imasen.
I too do not believe that Kira has no awareness of his actions…

私は月くんが自分がキラだという事を隠しているんだと思っています。
watashi wa raitokun ga jibun ga kira da to iu koto o kakushite irun da to omotte imasu.
I believe you are merely hiding the fact that you are Kira.

何が何だかわからない…
nani ga nan da ka wakaranai.
What the heck is going on?

わかったのは弥の夜神月に対する異常なまでの愛くらいです。
wakatta no wa amane no yagami raito ni taisuru ijou na made no ai kurai desu.
The only thing I see is the abnormal strength of Amane’s love for Yagami Light.

私だってしたくてしてる訳じゃありません。
watashi datte shitakute shiteru wake ja arimasen.
I’m not doing this because I want to.

月くん、ミサさんを黙らせてください。
raitokun, misasan o damarasete kudasai.
Light-kun, please shut Misa-san up.

私はこの事件どんな事をしても解決したい。
watashi wa kono jiken donna koto o shite mo kaiketsu shitai.
I want to solve this case no matter what.

私の事は気にしないでいいです。
watashi no koto wa ki ni shinaide ii desu.
Pay no attention to me.

甘い物を食べても頭を使えば太らないんですけどね。
amaimono o tabete mo atama o tsukaeba futoranain desu kedo ne.
If you use your head, you can eat sweets without gaining weight though…

はい、それは間違いないと思っています。二人ともキラです。
hai, sore wa machigai nai to omotte imasu. futari tomo kira desu.
Yes, I don’t think there’s any mistake there. You are both Kiras.

実際何度死ぬかと思ったか…
jissai nando shinu ka to omotta ka.
I’ve thought I was going to die so many times already…

今気付きましたな…月くんがキラであって欲しかった…
ima kizukimashita na. raitokun ga kira de atte hoshikatta.
I have just realized something… I wanted you to be Kira…

夜神月…私の諦めに対し本気で殴るなんて…やはりキラじゃないのか?
yagami raito. watashi no akirame ni taishi honki de naguru nante. yahari kira janai no ka.
Yagami Light… I say I want to give up and he punches me with all he has… Is he really not Kira?

Yagami Soichiro’s quotes

これでもし息子がキラだという事にでもなったら私はどんな行動を取るか…
kore de moshi musuko ga kira da to iu koto ni demo nattara watashi wa donna koudou o toru ka.
If my son really is Kira, I don’t know what kind of actions I may take…

Learn Japanese with quotes by Yagami Light

竜崎…息子にここまでキラとしての容疑がかかっている…
ryuuzaki. musuko ni koko made kira toshite no yougi ga kakatte iru.
Ryuzaki… My son is seriously suspected of being Kira…

それだけで辞職するのは当然だ。
sore dake de jishoku suru no wa touzen da.
I should resign because of that alone.

今辞めたのでは目の前の事から逃げ出すだけだ…
ima yameta no de wa me no mae no koto kara nigedasu dake da.
Quitting now would just be running away…

私もこの目で真実を…息子の身の潔白を見届けたい。
watashi mo kono me de shinjitsu o. musuko no mi no keppaku o mitodoketai.
I want to see the truth with my own eyes… To see my son exonerated.

竜崎!私も監禁してくれないか!
ryuuzaki. watashi mo kankin shite kurenai ka.
Ryuzaki! Will you confine me too?

今は冷静だが息子への感情でいつ何をするか…
ima wa reisei da ga musuko e no kanjou de itsu nani o suru ka.
I’m calm now, but who knows when the feelings for my son will go out of control…

こんな状況で気の休まる所などない。
konna joukyou de ki no yasumaru tokoro nado nai.
There’s no place on Earth where I could relax right now.

今の私にはここが一番落ち着く。
ima no watashi ni wa koko ga ichiban ochitsuku.
I’m most comfortable here.

どんな結果になろうとここから出る時は息子と一緒だ。
donna kekka ni narou to koko kara deru toki wa musuko to issho da.
No matter what the results, I’m not leaving without my son.

許してくれ、二人とも…お前たちを監禁から解くためにはこうするしかなかった…
yurushite kure, futari tomo. omaetachi o kankin kara toku tame ni wa kou suru shika nakatta.
Forgive me, you two… This was the only way to end your confinement…


Advertisement

しかしわかってくれ…お前がキラでないと信じているからこそやった事だ。
shikashi wakatte kure. omae ga kira denai to shinjite iru kara koso yatta koto da.
Please understand that I only did it because I truly believed that you weren’t Kira.

Yagami Light (Kira)’s quotes

なんで僕はこんな事をしているんだ?
nande boku wa konna koto o shite irun da.
Why am I doing this?

キラという殺人鬼がやってきた事自覚なしでやっていたなんて思えるか?
kira to iu satsujinki ga yatte kita koto jikaku nashi de yatte ita nante omoeru ka.
Do you really think that Kira could do such things without being conscious of them?

キラがどんな力を持っているのか計り知れないが、キラは大量殺人犯という人間として絶対に存在し自分の意思で殺人をしてきた!
kira ga donna chikara o motte iru no ka hakarishirenai ga kira wa tairyou satsujinhan to iu ningen to shite zettai ni sonzai shi jibun no ishi de satsujin o shite kita.
I don’t know what kind of power Kira has, but this mass murderer definitely exists and he committed these acts by his own free will!

キラとしての自覚がない僕はキラじゃない!
kira to shite no jikaku ga nai boku wa kira janai.
I have no consciousness of such acts, so I can’t be Kira!

こうしている事もハメられたとしか思えない。
kou shite iru koto mo hamerareta to shika omoenai.
I must have been framed.

ズームにでもなんでもして僕の目を見てくれ!
zuumu ni demo nan demo shite boku no me o mite kure.
Zoom in or whatever and look into my eyes!

これが嘘をついている人間の目か?
kore ga uso o tsuite iru ningen no me ka.
Are these the eyes of someone who’s lying?

父さん!僕よりもLを信じるのか?
tousan. boku yorimo eru o shinjiru no ka.
Dad! You believe L over me?

Lは間違っている…Lはなんでこんな結論を…
eru wa machigatte iru. eru wa nande konna ketsuron o.
L is making a mistake… Why would he come to a conclusion like this?

どこだここは?こんな人気のない所に連れてきてどうする気だ?
doko da koko wa. konna hitoke no nai tokoro ni tsurete kite dou suru ki da.
Where is this? Why did you bring us out to the middle of nowhere?

Learn Japanese with quotes by Yagami Light

ここで死んでも真相は何もわからないままだ。
koko de shinde mo shinsou wa nanimo wakaranai mama da.
If we die here, we’ll never uncover the truth.

ここで死んだらキラの思う壺だ!わからないのか?
koko de shindara kira no omou tsubo da. wakaranai no ka.
If we die here, we’ll fall right into Kira’s trap! Don’t you see that?

ここまでする必要あるのか?竜崎…
koko made suru hitsuyou aru no ka. ryuuzaki.
Is this really necessary, Ryuzaki?

いくらキラ事件解決のためとはいえ女性のそういう気持ちを利用するなんて僕にはできない。
ikura kira jiken kaiketsu no tame towaie josei no sou iu kimochi o riyou suru nante boku niwa dekinai.
Even if it’s to solve the Kira case, I could never play with a woman’s emotions like that.

人の好意を踏みにじるような事は僕の中で一番許せない憎むべき行為なんだ。
hito no koui o fuminijiru you na koto wa boku no naka de ichiban yurusenai nikumu beki koui nan da.
To me, taking advantage of someone’s feelings is the most despicable thing a person can do.

僕も大量殺人はもちろん父や僕をこんな目にあわせたキラは絶対許せない。
boku mo tairyou satsujin wa mochiron chichi ya boku o konna me ni awaseta kira wa zettai yurusenai.
The mass-killing is bad enough, but I’ll never forgive Kira for the trouble he’s brought to my Dad and me.

それはできない。人道に反する。
sore wa dekinai. jindou ni hansuru.
I can’t do that. It goes against my code.

実際キラについて具体的にわかっている事は少なすぎる。
jissai kira ni tsuite gutaiteki ni wakatte iru koto wa sukunasugiru.
There are too many things that we don’t understand about Kira.

大体おまえの言い方は僕がキラじゃないと気が済まないって言い方だ。
daitai omae no iikata wa boku ga kira janai to ki ga sumanai tte iikata da.
The way you talk, it’s like you won’t be satisfied unless I’m Kira.

Amane Misa’s quotes

自分の子供がキラだから子供殺して自分も死ぬ?
jibun no kodomo ga kira dakara kodomo koroshite jibun mo shinu.
Your child is Kira, so you’ll kill him and then kill yourself?

死にたければ一人で死ねばいいじゃない。
shinitakereba hitori de shineba ii janai.
If you want to die then die by yourself!

それやったらキラと同じじゃない。そんな事もわからないんですか?
sore yattara kira to onaji janai. sonna koto mo wakaranain desu ka.
Can’t you even see that if you do that you’ll be no different from Kira?

あなたの前でキスとかしろって言うの?
anata no mae de kisu toka shiro tte iu no.
You’re saying we have to kiss in front of you?

ライトがキラだったらライトをもっともっと好きになっちゃう。
raito ga kira dattara raito o motto motto suki ni nacchau.
If Light were Kira, I’d like him even more.

これ以上好きになれないくらい今も好きだけどね。
kore ijou suki ni narenai kurai ima mo suki da kedo ne.
Though I already like him so much, there might not be any more room.

Quotes by others

さすがにこういう所には住みたくないな…
sasuga ni kou iu tokoro ni wa sumitakunai na.
I wouldn’t want to live in a place like this…

僕のどこが不服なんだ?ミサミサ。
boku no doko ga fufuku nan da. misamisa.
What’s wrong with me, Misa-misa?


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn Japanese phrases from Death Note part 10
Learn Japanese phrases from Dragon Ball part 5