Advertisement

Learn Japanese phrases from Bakuman part 3

The following quotes are from Bakuman (バクマン) manga volume 2 and 3.

Takagi Akito’s quotes

恋するって切ねえよな。
koi suru tte setsu nee yo na.
Love sure is painful.

うん、俺自分で自分の事頭いいって思ってっから。
un, ore jibun de jibun no koto atama ii tte omotte kkara.
Yeah, I know I’m smart.

あそこまでしてくれる服部さんのためにも勝ちてえ。
asoko made shite kureru hattorisan no tame ni mo kachitee.
Hattori-san has done so much for us. I want to win for him too.

プロってのは一生マンガを描いて食える奴を言うんだ。
puro tte no wa isshou manga o kaite kueru yatsu o iun da.
You can only call someone a pro when he can make a living off drawing manga forever.

Learn Japanese phrases from Bakuman manga

あの二人、二人っきりになったら手どころか何も喋れないと思う。
ano futari, futarikkiri ni nattara te dokoro ka nanimo shaberenai to omou.
If those two meet alone, I don’t think they’d even talk to each other, much less holding hands.

なあ、サイコー。今のやり方やってても俺ダメかも。
naa, saikou. ima no yarikata yattete mo ore dame kamo.
Hey, Saiko. I may not be able to keep this up.

なんか無理に毎日原案考えてるっていうか…
nanka muri ni mainichi gen’an kangaeteru tte iu ka.
I feel like I’m forcing myself to come up with drafts every day.

Mashiro Moritaka’s quotes

好きな相手の頭の中わかっちゃうって怖いし、知ったら恋愛感情壊れ…
suki na aite no atama no naka wakacchau tte kowai shi, shittara ren’ai kanjou koware.
It’s scary knowing what the person you like is thinking, and it’d ruin the romance…

俺の頭の中亜豆になら売るどころかお金払ってでも見えてもらいたい。
ore no atama no naka azuki ni nara uru dokoro ka okane haratte demo mite moraitai.
I want to sell my thoughts to Azuki. In fact, I’d pay her to take it.

どれだけ好きかわかってもらえる。
dore dake suki ka wakatte moraeru.
Then she’d know how much I love her.

そうなると亜豆の頭の中もやっぱり覗いてみたい。
sou naru to azuki no atama no naka mo yappari nozoite mitai.
And I’d want to see her thoughts, too.

亜豆も同じくらい俺の事好きなはず。
azuki mo onaji kurai ore no koto suki na hazu.
She must love me as much as I love her.

亜豆の気持ちは俺の方がわかってる。
azuki no kimochi wa ore no hou ga wakatteru.
I understand Azuki better than you do.

早くなんか言わなきゃ…ほんといくじなしじゃん…
hayaku nanka iwanakya. honto ikujinashi jan.
I have to say something quick… I’m such a coward…

いつまで待っててくれますか?
itsu made mattete kuremasu ka.
How long will you wait for me?

ギリギリまで時間使って少しでもいい作品にする。
girigiri made jikan tsukatte sukoshi demo ii sakuhin ni suru.
I want to use every second we have to create a good manga.

自分の知りえる言葉では表せない絶望感…
jibun no shirieru kotoba de wa arawasenai zetsuboukan.
Words cannot describe my despair…

人間はこういう時本当に目の前が真っ暗になるんだ…
ningen wa kou iu toki hontou ni me no mae ga makkura ni narun da.
Human’s vision really goes black at times like this…

いや、これおちょくってるんじゃない。本気で言ってる。
iya, kore ochokutterun janai. honki de itteru.
No, he’s not making fun of us. He’s serious.

新妻さんに絶対勝てないなんてなんで言い切れるんですか?
niizuma san ni zettai katenai nante nande iikirerun desu ka.
How can you be so sure we won’t be able to beat Niizuma?

そんな簡単に一番になれるほどこの世界甘くないと僕は思ってます。
sonna kantan ni ichiban ni nareru hodo kono sekai amakunai to boku wa omottemasu.
I don’t think it’s that easy to become number one in this world.

教えてもらおうなんて思ってません。観るんです。
oshiete moraou nante omottemasen. mirun desu.
I don’t want him to teach me anything. I’m just gonna watch him.

新妻さんの絵はこの中で一番上手い。
niizumasan no e wa kono naka de ichiban umai.
Niizuma’s drawing is the best among us.

Hattori Akira’s quotes

新妻エイジくんに勝つつもりで、いや、勝て!
niizuma eiji kun ni katsu tsumori de, iya, kate.
Try to beat Niizuma Eiji, no, you have to beat him!


Advertisement

絶対に負けるな!
zettai ni makeru na.
You must not lose!

焦って高校行きながらやるメリットはない。
asette koukou ikinagara yaru meritto wa nai.
There’s no need to rush things and do it while attending high school.

Learn Japanese phrases from Bakuman manga

これくらいでへこたれていたら漫画家なんてやってられないぞ。
kore kurai de hekotarete itara mangaka nante yatte rarenai zo.
You can’t become a mangaka if you get discouraged over something like this.

教えた方がよかったか?別に隠そうとしてたわけでもないが…
oshieta hou ga yokatta ka. betsu ni kakusou to shiteta wake demo nai ga.
Should I have told you? I wasn’t trying to hide it…

Niizuma Eiji’s quotes

東京人多くて驚いたです。
toukyou hito ookute odoroita desu.
I’m surprised there are so many people in Tokyo.

描いてないと落ち着かないです。
kaite nai to ochitsukanai desu.
I can’t relax if I don’t draw.

東京の電車とか人の多い場所怖いです。
toukyou no densha toka hito no ooi basho kowai desu.
I’m scared of crowd places like the train in Tokyo.

いつも突然現れてかっこいいですね。
itsumo totsuzen arawarete kakko ii desu ne.
You are so cool, always appearing out of nowhere like that.

亜城木先生はそんな事しないでちゃんとマンガ描いてほしいです。
ashirogisensei wa sonna koto shinaide chanto manga kaite hoshii desu.
Don’t do that. I want you to work on your manga, Ashirogi-sensei.

亜城木先生にそう言われたら自信でてきたです。
ashirogisensei ni sou iwaretara jishin dete kita desu.
Hearing you say that gives me more confidence, Ashirogi-sensei.

Miyoshi Kaya’s quotes

高木のああいうこと好き。
takagi no aaiu koto suki.
That’s what I love about you, Takagi.

あたしどうしてもミホと真城、ミホが引っ越す前卒業する前に一度デートさせたい。
atashi dou shite mo miho to mashiro, miho ga hikkosu mae sotsuyou suru mae ni ichido deeto sasetai.
I want Miho and Mashiro to go on a date at least once before she moves and before we graduate.

それくらいしとくべきじゃん。
sore kurai shitoku beki jan.
They should at least do that.

チューがだめでも手ぐらい握って「がんばろう」って。
chuu ga dame demo te gurai nigitte ganbarou tte.
Even if they can’t kiss, they can at least hold hands and tell each other to work hard.

あの二人このまま卒業して本当にバイバイしちゃうの?夢が叶うまで?
ano futari kono mama sotsugyou shite hontou ni baibai shichau no. yume ga kanau made.
At this rate, those two will really say goodbye to each other after graduation until their dreams come true.

本当に好きなら夢が叶わなくたっていいじゃんね。
hontou ni suki nara yume ga kanawanakutatte ii jan ne.
If they really love each other, it shouldn’t matter if their dreams don’t come true.

女の子の気持ちなんて全然わかってないし。
onna no ko no kimochi nante zenzen wakatte nai shi.
You don’t understand girls at all.

ミホ、バカダメ!真城何か用があるから来たに決まってんじゃん。逃げちゃダメ!
miho, baka dame. mashiro nanika you ga aru kara kita ni kimatten jan. nigecha dame.
Miho, don’t be stupid! Mashiro must have come for a reason! Don’t run away!

やっぱりあたし一人だけ取り残されてる感じ。
yappari atashi hitori dake torinokosareteru kanji.
I feel like I’m the only one who’s left behind.

Fukuda Shinta’s quotes

俺は絶対に中井さんみたいにはならない。
ore wa zettai ni nakai san mitai ni wa naranai.
I will never become like you, Nakai.

本当に最近の若い奴はわからない。
hontou ni saikin no wakai yatsu wa wakaranai.
I really don’t get young people these days.

冗談じゃない。なんでライバルの手助けなんかを…
joudan janai. nande raibaru no tedasuke nanka o.
You’ve gotta be kidding. Why would I help my rival?

なんで俺追い抜こうとしてる新妻くんに必死にアドバイスしてたんだ…
nande ore oinukou to shiteru niizumakun ni hisshi ni adobaisu shitetan da.
Why did I give you advice while I’m trying to beat you, Niizuma?

Azuki Miho’s quotes

ずっと待ってる。
zutto matteru.
I’ll wait forever.

Quotes by others

夢あるっていいよな。
yume aru tte ii yo na.
It’s nice to have a dream.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn Japanese phrases from Naruto part 15
Learn Japanese phrases from Dragon Ball part 4