Advertisement

Learn JLPT N3 Grammar: 一方で (ippou de)

Learn Japanese Grammar JLPT N3 Flashcard

Meaning: on one hand, on the other hand

Formation:

Verb-dictionary form + 一方(で)
Noun + である一方(で)
いadj + 一方(で)
なadj + である一方(で)

Example sentences:

父は自分に厳しい一方で、他人には優しい。
chichi wa jibun ni kibishii ippou de, ta’nin niwa yasashii.
My father is very strict with himself but very kind to others.

わたしの仕事は夏は非常に忙しい一方、冬は暇になる。
watashi no shigoto wa natsu wa hijou ni isogashii ippou, fuyu wa hima ni naru.
My job is very busy in the summer but I have more free time in the winter.

いい親は厳しく叱る一方で、ほめることも忘れない。
ii oya wa kibishiku shikaru ippou de, homeru koto mo wasurenai.
A good parent knows how to scold the child strictly but also doesn’t forget to praise him.


Advertisement

収入が減る一方で、教育費などの支出は増えていくのだから、節約するしかない。
shuunyuu ga heru ippou de, kyouikuhi nado no shishutsu wa fueteiku no dakara, setsuyaku suru shika nai.
My income’s decreasing. On the other hand, fees like school expenses are increasing so I have no choice but to save money.

このあたりは、静かな一方、不便である。
kono atari wa, shizukana ippou, fuben de aru.
It is very quiet but inconvenient around here.

老人の人口が増えている一方で、若年労働力の数がどんどん減っています。
roujin no jinkou ga fueteiru ippou de, jakunen roudouryoku no kazu ga dondon hette imasu.
While the number of old people is increasing, the young labor force is decreasing.

予算がないと言われているが、一方では予算がむだに使われている。
yosan ga nai to iwareteiru ga, ippou dewa yosan ga muda ni tsukawarete iru.
They say that there is no money, but on the other hand, the budget is being used wastefully.

仕事をする一方で、遊ぶことも忘れない、そんな若者が増えている。
shigoto o suru ippou de, asobu koto mo wasurenai, sonna wakamono ga fueteiru.
There are more and more young people who work but never forget to play.


Advertisement

Learn JLPT N3 Grammar: 切れない (kirenai)
Learn JLPT N3 Grammar: ように (you ni)