Advertisement

Learn JLPT N3 Grammar: わけにはいかない (wake niwa ikanai)

Learn Japanese Grammar JLPT N3 Flashcard

Meaning 1: must not, cannot afford to, can’t very well
Meaning 2: must, have no choice but to

Formation:

Verb-dictionary form + わけにはいかない

Example sentences:

もうすぐテストがあるので、一生懸命勉強しないわけにはいきません。
mou sugu tesuto ga aru node, isshoukenmei benkyou shinai wake niwa ikimasen.
The test is coming so I must study hard.

彼女は「結婚しないと自殺する」と脅したから、結婚しないわけにはいかない。
kanojo wa kekkon shinai to jisatsu suru to odoshita kara, kekkon shinai wake niwa ikanai.
She threatened to commit suicide if I wouldn’t marry her so I have no choice but to do so.

行くと約束したから、行かないわけにはいきません。
iku to yakusoku shita kara, ikanai wake niwa ikimasen.
I promised that I’d go, so I have no choice but to go.


Advertisement

明日は一年で一番忙しい日なので、会社を休むわけにはいかない。
ashita wa ichinen de ichiban isogashii hi na node, kaisha o yasumu wake niwa ikanai.
Tomorrow is the busiest day of the year so I can’t afford to take a day off.

あとで車を運転するので、今お酒を飲むわけにはいきません。
ato de kuruma o unten suru node, ima osake o nomu wake niwa ikimasen.
I’ll have to drive later so I must not drink now.

あなたの人生をサイコロを振って決めるわけにはいかないでしょう。
anata no jinsei o saikoro o futte kimeru wake niwa ikanai deshou.
You would not stake your life on the cast of the dice.

あいつを逃すわけにはいかない!絶対に捕まえる!
aitsu o nogasu wake niwa ikanai. zettai ni tsukamaeru.
I can’t afford to let him escape. I will definitely catch him!

どうやって1分で学校に行くの?飛んで行くわけにはいかないし。
douyatte ippun de gakkou ni iku no. tonde iku wake niwa ikanai shi.
How am I gonna go to school in 1 minute? It’s not like I could fly there.

彼は知りすぎている。自由にしてやるわけにはいかない。
kare wa shiri sugiteiru. jiyuu ni shiteyaru wake niwa ikanai.
He knows too much. We can’t afford to let him go.


Advertisement

Learn JLPT N3 Grammar: というと/といえば/といったら (toiuto / toieba / toittara)
Learn JLPT N3 Grammar: そうもない (sou mo nai)