Advertisement

Learn JLPT N3 Grammar: にしては (ni shite wa)

Learn Japanese Grammar JLPT N3 Flashcard

Meaning: for; considering it’s (something or someone)

Formation:

Verb-casual + にしては
Noun + にしては

Example sentences:

初めてにしては、よくできました。
You did well considering it was your first time.
hajimete ni shite wa, yoku dekimashita.

 

今住んでいるところは都心にしては、静かで住み心地がいい。
I’m living in the city center yet it’s very quiet and comfortable.
ima sundeiru tokoro wa toshin ni shite wa, shizuka de sumigokochi ga ii.

 

この子は小学生にしてはずいぶんしっかりしている。
He’s very strong for an elementary school kid.
kono ko wa shougakusei ni shite wa zuibun shikkari shite iru.

 

外国人にしては日本語が上手だ。
For a foreigner, his Japanese is very good.
gaikokujin ni shite wa nihongo ga jouzu da.

 

彼は、タクシー運転手にしては道を知らない。
He’s a taxi driver yet he doesn’t know the road.
kare wa, takushii untenshu ni shite wa michi o shiranai.

 

洗ったの?それにしてはきれいじゃないね。
You washed it? It doesn’t look like it’s clean.
aratta no. sore ni shite wa kirei janai ne.

 

「上田先生は何もおっしゃいませんでしたね。」「ええ、上田先生にしてはめずらしいことでしたね。」
“Teacher Ueda didn’t talk at all, right?” “Yeah, that’s not like him.”
ueda sensei wa nani mo osshaimasen deshita ne. ee, ueda sensei ni shite wa mezurashii koto deshita ne.

 

初めてケーキを作ったにしては、上手にできましたね。
You did a good job with the cake considering it was for first time.
hajimete keeki o tsukutta ni shite wa, jouzu ni dekimashita ne.


Advertisement

 

彼は大学時代の体形のままとはいかないが、いまも引きしまったしなやかな肉体を保っていて、五十代の男にしては悪くない。
His physique is not quite what it has been in his college days, but he is still lean and toned, respectable for a man in his fifties.
kare wa daigaku jidai no taikei no mama to wa ikanai ga, ima mo hikishimatta shinayaka na nikutai o tamotte ite, gojuudai no otoko ni shite wa warukunai.

 

それはフィルムを入れるための、ごくありふれた熱帯向けの円い細長い罐であった。ただのフィルムが入っているにしては確かに重すぎた。
It was an ordinary round tin cylinder, such as films are packed in for the tropics. It was noticeably heavier than it should have been.
sore wa firumu o ireru tame no, goku arifureta nettai muke no marui hosonagai kan de atta. tada no firumu ga haitte iru ni shite wa tashika ni omosugita.

 

この年齢の女性にしては非の打ちどころがない、と大多数の人は言うことだろう。
Most people would call her a splendid woman of her age.
kono nenrei no josei ni shite wa hi no uchi dokoro ga nai, to daitasuu no hito wa iu koto darou.
***非の打ちどころがない (hi no uchi dokoro ga nai): impeccable, faultless

 

あなたの年ごろにしては、まったく珍らしい境遇ですね!
A most singular position at your age!
anata no toshi goro ni shite wa, mattaku mezurashii kyouguu desu ne.

 

暑い。五月はじめにしては暑すぎる。
It’s hot, way too hot for early May.
asui. gogatsu hajime ni shite wa atsusugiru.

 

初めてにしては悪くない。
Not bad for your first time.
hajimete ni shite wa warukunai.

 

Similar grammar:

にして (ni shite): only, even
としては (toshite wa): as for
にしても (ni shite mo): even if
にしても~にしても (ni shitemo~ni shitemo): regardless of whether


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn JLPT N3 Grammar: ことだ (koto da)
Learn JLPT N3 Grammar: かけ (kake)