Advertisement

Learn JLPT N3 Grammar: ところが (tokoro ga)

Meaning: even so, however, even though

Formation:

Expectation + ところが + result

Example sentences:

みんな彼が勝つと思っていた。ところが、簡単に負けてしまった。
Everyone thought that he’d win. However, he lost easily.
minna kare ga katsu to omotteita. tokoro ga, kantan ni makete shimatta.

 

山田さんはわたしより若いと思っていた。ところがわたしより5歳も年上だった。
I thought Yamada was younger but he’s actually 5 years older than I am.
yamada san wa watashi yori wakai to omotteita. tokoro ga watashi yori gosai mo toshiue datta.

 

彼は非常に頭がいい。ところが、大学に入れなかった。
He’s very smart. Even so, he couldn’t get into college.
kare wa hijou ni atama ga ii. tokoro ga, daigaku ni hairenakatta.

 

昨夜はコンサートに行くつもりだった。ところが病気で行けなくなった。
I was planning to go to the concert last night but I couldn’t go because I felt sick.
sakuya wa konsaato ni iku tsumori datta. tokoro ga byouki de ikenakunatta.

 

今朝の天気予報では午後から晴れると言っていた。ところが、予報に反して雨が降り続いている。
The weather forecast this morning said that it’d be sunny. Yet, on the contrary, it’s been raining nonstop.
kesa no tenki yohou dewa gogo kara hareru to itte ita. tokoro ga, yohou ni hanshite ame ga furitsuzuiteiru.

 

確かに郵便で送った。ところが、届いていないと言われた。
I’m sure I sent it by post, yet they said they haven’t received it yet.
tashikani yuubin de okutta. tokoro ga, todoite inai to iwareta.

 

私にある友人がいるのですが、彼の日本語はごく限られています。ところが彼は日本で完全に受け入れられています、というのも、出版業界に何とか受け入れられたからです。
I have a friend whose Japanese is very limited, but he’s totally accepted in Japan because he managed to be accepted in the publishing community.
watashi ni aru yuujin ga iru no desu ga, kare no nihongo wa goku kagirarete imasu. tokoro ga kare wa nihon de kanzen ni ukeirerarete imasu, to iu no mo, shuppan gyoukai ni nantoka ukeirerareta kara desu.

 

数年前なら、こんな検索はすぐに行き詰ったにちがいない。ところが、いまや世界中の検索可能なデジタル資料の量は、まさしくなんでも見つかるまでにふくれあがっている。
A few years ago, this search would have been a dead end. Now, however, it seems that the quantity of searchable digital material in the world has exploded to the point where someone can find literally anything.
suunenmae nara, konna kensaku wa sugu ni ikizumatta ni chigai nai. tokoro ga, imaya sekaichuu no kensaku kanou na dejitaru shiryou no ryou wa, masashiku nan demo mitsukaru made ni fukureagatte iru.


Advertisement

 

あの人が殺されるなんておよそ考えられませんよ、ところがそれが他殺としか思えないんですからね。
He’s the last man in the world you’d expect to be murdered, and murder is what it looks like.
ano hito ga korosareru nante oyoso kangaeraremasen yo, tokoro ga sore ga tasatsu to shika omoenain desu kara ne.

 

ところが信じられないことに、税の軽減措置を受けられることが決まってもなお、銀行はこの事業がうまくいくと認めてくれない。
But incredibly, getting the tax abatement still doesn’t convince the banks we have a viable enterprise.
tokoro ga shinjirarenai koto ni, zei no keigen sochi o ukerareru koto ga kimatte mo nao, ginkou wa kono jigyou ga umaku iku to mitomete kurenai.

 

私は戦いで死ぬことを求めました。ところが私は死なずに生き残り、戦闘は今も続いております。
I looked for death in battle. But I have not died, and battle still goes on.
watashi wa tatakai de shinu koto o motomemashita. tokoro ga watashi wa shinazu ni ikinokori, sentou wa ima mo tsuzuite orimasu.

 

別の実験では、女性は不安を感じたり落ち込んだりするとチョコレートを食べることが多いということがわかりました。ところが、チョコを食べても気分がよくなるどころか、かえって後ろめたさを感じるだけでした。
Another study found that women are most likely to eat chocolate when they are feeling anxious or depressed, but the only reliable change in mood they experience from their drug of choice is an increase in guilt.
betsu no jikken de wa, josei wa fuan o kanjitari ochikondari suru to chokoreeto o taberu koto ga ooi to iu koto ga wakarimashita. tokoro ga, choko o tabete mo kibun ga yoku naru dokoro ka, kaette ushirometasa o kanjiru dake deshita.

 

私はこの事件を彼と共に検討したかったのであった。ところが、彼は、一向に開放的ではなかった。
I wished to discuss the case with him. But I found he was not communicative.
watashi wa kono jiken o kare to tomo ni kentou shitakatta no de atta. tokoro ga, kare wa, ikkou ni kaihouteki de wa nakatta.

 

事はまことに簡単、と思われた。ところが松田という男はなんでも謎めかして考えることが好きとみえる。
The thing seemed simple enough, but Matsuda is a person who loves to make mysteries.
koto wa makoto ni kantan, to omowareta. tokoro ga matsuda to iu otoko wa nan demo nazo mekashite kangaeru koto ga suki to mieru.

 

Similar grammar:

ところで (tokoro de): by the way
ところに (tokoro ni): at the time
どころではない (dokoro dewa nai): …is out of the question
どころか (dokoro ka): far from, let alone


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

JapanesePod101.com - The Fastest Way to Learn Japanese Guaranteed

Learn JLPT N3 Grammar: こそ (koso)
Learn JLPT N3 Grammar: というより (to iu yori)