Advertisement

Learn JLPT N3 Grammar: てもかまわない (te mo kamawanai)

Learn Japanese Grammar JLPT N3 Flashcard

Meaning: it doesn’t matter if…

Formation:

Verb-てform + もかまわない
Noun + でもかまわない
いadj (removeい) + くてもかまわない
なadj + でもかまわない

Example sentences:

ちょっと暑いから、窓を開けてもかまいませんか。
chotto atsui kara, mado o aketemo kamaimasen ka.
Since it’s a little bit hot, can I open the window?

 

テープを聞きながら、この問題用紙にメモをとってもかまいません。
teepu o kikinagara, kono mondaiyoushi ni memo o totte mo kamaimasen.
You can take notes in this question sheet while listening to the tape.

 

体の調子が悪いなら、早めに帰ってもかまいません。
karada no choushi ga warui nara, hayame ni kaettemo kamaimasen.
If you’re not feeling well, you can leave early.

 

すぐに出ていってもかまわない。
sugu ni dete ittemo kamawanai.
You can leave right now.

 

この本、君には必要ないだろう?捨ててもかまわんな?
kono hon, kimi niwa hitsuyou nai darou. sutetemo kamawan na.
You don’t need this book anymore, do you? It doesn’t matter if I throw it away, right?

 

テレビを見てもかまいません。
terebi o mitemo kamaimasen.
You can watch TV.

 

その全文をどうしても読みたいの。お金を払ってもかまわない。
I need to see the rest of the document. I’m happy to pay you for it.
sono zenbun o dou shite mo yomitai no. okane o haratte mo kamawanai.

 

この遠い目標は現実的でなくてかまわないし、具体的でなくてもいい。
A long-term dream does not have to be realistic or even specific.
kono tooi mokuhyou wa genjitsuteki de nakute mo kamawanai shi, gutaiteki de nakute mo ii.

 

もちろん、誰かがお弁当を作らなければいけない。でも、それが母親でなくてもかまわない。
Yes, someone needs to make a lunchbox, but it does not have to be the mother.
mochiron, dareka ga obentou o tsukuranakereba ikenai. demo, sore ga hahaoya de nakute mo kamawanai.


Advertisement

 

濡れてもかまわないならそれでいいが、Tシャツも脱いだほうがいい。
You might want to take off your shirt, unless you don’t mind getting it wet.
nurete mo kamawanai nara sore de ii ga, tiishattsu mo nuida hou ga ii.

 

私たちは何かよいことをした気分になって、正しさに対する判断があまく曖昧になってしまうと、衝動に従ってもかまわないと思うようになります。
Anything that makes us feel warm and fuzzy about our virtue can license us to follow our impulses.
watashitachi wa nanika yoi koto o shita kibun ni natte, tadashisa ni taisuru handan ga amaku aimai ni natte shimau to, shoudou ni shitagatte mo kamawanai to omou you ni narimasu.

 

ハチコを家に連れていってかまわない。でも、診せにきてくれてよかった。
You can bring Hachiko back home if you’d like. But I’m glad you brought him in.
hachiko o ie ni tsurete itte kamawanai. demo, mise ni kite kurete yokatta.

 

ユミには休息が必要だ。心配しないで、僕にまかせてくれ。一晩、付き添っているから。信じてもらってかまわない。
Yumi needs some rest. Don’t worry, just leave it to me. I’ll be with her all night. You have my word on that.
yumi ni wa kyuusoku ga hitsuyou da. shinpai shinaide, boku ni makasete kure. hitoban, tsukisotte iru kara. shinjite moratte kamawanai.

 

ウォーキング、ダンス、ヨガ、水泳、子供やペットと遊ぶ、はりきって掃除をしたり、ウインドーショッピングしたりするのも、エクササイズと考えてもかまいません。
Walking, dancing, yoga, swimming, playing with your kids or pets, even enthusiastic housecleaning and window-shopping qualify as exercise.
uookingu, dansu, yoga, suiei, kodomo ya petto to asobu, harikitte souji o shitari, uindoo shoppingu shitari suru no mo, ekusasaizu to kangaete mo kamaimasen.

 

これは試験ではなく実験ですから、うまくいかなくてもかまいません。
Because these are experiments, not exams, you can’t fail.
kore wa shiken de wa naku jikken desu kara, umaku ikanakute mo kamaimasen.

 

これはわたしが持っていてもかまいませんか?
Would you mind if I held on to this?
kore wa watashi ga motte ite mo kamaimasen ka.

 

Similar grammar:

てもいい (te mo ii): is alright to, may
なくてもいい (nakute mo ii): don’t have to
てしょうがない (te shou ga nai): very, can’t be helped


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N3 Grammar: 向き (muki)
Learn JLPT N3 Grammar: ば~ほど (ba~hodo)