Advertisement

Learn JLPT N3 Grammar: そうもない (sou mo nai)

Learn Japanese Grammar JLPT N3 Flashcard

Meaning: very unlikely to

Formation:

Verb-stem + そうもない

Example sentences:

今のわたしの安い給料では、何年働いても自分の家は買えそうもない。
With my current low salary, I’m not going to be able to buy a house no matter how many years I work.
ima no watashi no yasui kyuuryou dewa, nannen hataraitemo jibun no ie wa kaesou mo nai.

 

この雨は止みそうもないので、仕方なく雨の中帰りました。
The rain wasn’t likely to stop, so I had no choice but to go home in the rain.
kono ame wa yamisou mo nai node, shikata naku ame no naka kaerimashita.

 

この渋滞では約束の時間に間に合いそうもない。
With this traffic jam, I’m not gonna make it to the appointment in time.
kono juutai dewa yakusoku no jikan ni maniaisou mo nai.

 

川へ向けて一歩踏み出したが、流れる水は血の赤で、深くて渡れそうもない。
I took a step toward the river, but the waters were bloodred and too deep to traverse.
kawa e mukete ippo fumidashita ga, nagareru mizu wa chi no aka de, fukakute wataresou mo nai.

 

ヒデキはもうほとんど消耗しきったように見えた。僕には今のようなやり方では彼がもうあまり遠くまではいけそうもないことがわかった。
Hideki seemed nearly spent. I saw that he could not go much further in this fashion.
hideki wa mou hotondo shoumou shikitta you ni mieta. boku ni wa ima no you na yarikata de wa kare ga mou amari tooku made wa ikesou mo nai koto ga wakatta.

 

私は断ったが、その理由たるや、外国ではいい夫は見つかりそうもないというものだった。
I rejected the idea on the grounds that a foreign country was not a likely place to find a husband.
watashi wa kotawatta ga, sono riyuu taru ya, gaikoku de wa ii otto wa mitsukarisou mo nai to iu mono datta.

 

彼らが納得されて戦闘をやめるなど、起こりそうもない。
It is unlikely they can be persuaded to stop fighting.
karera ga nattoku sarete sentou o yameru nado, okorisou mo nai.


Advertisement

 

彼の拙い日本語の能力ではたいした会話はできそうもないと思われる。
One might think that his limited Japanese skills will keep conversations from being substantively useful.
kare no tsutanai nihongo no nouryoku de wa taishita kaiwa wa dekisou mo nai to omowareru.

 

夕食のときに毒殺をまぬかれた男が、すぐその後で毒を盛られるなどということはありそうもないことです。
A man who has apparently just escaped being poisoned at dinner is not likely to be poisoned just afterwards.
yuushoku no toki ni dokusatsu o manukareta otoko ga, sugu sono ato de doku o morareru nado to iu koto wa arisou mo nai koto desu.

 

そんなことはありそうもないわ。あの二人はいつだって会いたければ会えるんだから。
That seems unlikely. They can see each other any time.
sonna koto wa arisou mo nai wa. ano futari wa itsu datte aitakereba aerun dakara.

 

僕の理論はうまくいきそうもない、暗号文ではなかったのだ。
My theory wouldn’t work. It wasn’t a code message.
boku no riron wa umaku ikisou mo nai. angoubun de wa nakatta no da.

 

どう考えても彼と私が再会することはありそうもないのだ。
In all probability he and I would never meet again.
dou kangaete mo kare to watashi ga saikai suru koto wa arisou mo nai no da.

 

べつになんの手がかりにもなりそうもない。
That does not seem to lead to anything.
betsu ni nan no tegakari ni mo narisou mo nai.

 

そんな事は起りそうもないですね。
That’s not likely to occur.
sonna koto wa okorisou mo nai desu ne.

 

Similar grammar:

そうにない (sou ni nai): extremely unlikely to
そうにもない (sou nimo nai): impossible, unlikely
(よ)うにも~ない (you nimo~nai): even if one tries to
ようがない (you ga nai): there is no way…


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N3 Grammar: わけにはいかない (wake niwa ikanai)
Learn JLPT N3 Grammar: おかげで (okage de)