Advertisement

Learn JLPT N3 Grammar: 切れない (kirenai)

Learn Japanese Grammar JLPT N3 Flashcard

Meaning: being too many or too much to finish or complete

Formation:

Verb-stem + 切れない

Example sentences:

ご飯の量が多くて、食べきれない。
I can’t finish the rice because there is too much.
gohan no ryou ga ookute, tabekirenai.

 

洞窟内で埋められていた数え切れないほどの手紙が発見された。
A countless number of letters were found buried in the cave.
doukutsunai de umerarete ita kazoekirenai hodo no tegami ga hakken sareta.

 

いっぱい頼まないで、二人では食べ切れないから。
Don’t order too much, the two of us can’t eat it all.
ippai tanomanaide, futari dewa tabekirenai kara.

 

こんなに長い小説は、一日では読み切れない。
I can’t finish such a long novel in one day.
konna ni nagai shousetsu wa, ichinichi dewa yomikirenai.

 

仕事をするのが待ちきれない気分だった。
I couldn’t wait to do my job.
shigoto o suru no ga machikirenai kibun datta.

 

三人の女性が隠しきれない不安を浮かべて顔を見合していた。
The three women looked into one another’s eyes with fear they could not conceal.
sannin no josei ga kakushikirenai fuan o ukabete kao o miawashite ita.

 

金ならもう十分持っている。一生かかっても使い切れないほどだ。
I’ve got enough money, much more than I’ll ever need.
kane nara mou juubun motte iru. isshou kakatte mo tsukaikirenai hodo da.

 

いまだに、お兄さまの亡くなられたことがあきらめきれないなんて、そんなに深く愛しておられたのかしらね?
Was he so very fond of his brother as to be still inconsolable for his loss?
imada ni, oniisama no nakunarareta koto ga akiramekirenai nante, sonna ni fukaku aishite orareta to kashira ne.

 

このプログラムは合法と言い切れない部分もありますが、速いんです。
This program is not entirely kosher, but it’s fast.
kono puroguramu wa gouhou to iikirenai bubun mo arimasu ga, hayain desu.

 

中田は怒りに抗しきれなかった。彼は私が佐々木を信頼したことは大きな間違いだと述べた。
Nakada couldn’t resist venting. He told me I had made a big mistake in trusting Sasaki.
nakada wa ikari ni koushikirenakatta. kare wa watashi ga sasaki o shinrai shita koto wa ooki na machigai da to nobeta.

 

これが明子にはもはや耐え切れない最後の打撃となって、彼女はどっと涙を溢れさせた。
As if this was the last straw Akiko burst into tears.
kore ga akiko ni wa mohaya taekirenai saigo no dageki to natte, kanojo wa dotto namida o afuresaseta.


Advertisement

 

私はそういう可能性は今まで考えもしなかったのだが、全面的にまちがいないとはいいきれないものがあるのは認めざるを得なかった。
Though I had never considered the possibility before, I was forced to admit that it did not entirely ring false.
watashi wa sou iu kanousei wa ima made kangae mo shinakatta no da ga, zenmenteki ni machigai nai to wa iikirenai mono ga aru no wa mitomezaru o enakatta.

 

彼は怒りを抑え切れずに上司に怒鳴った。
He gave way to his anger and yelled at his boss.
kare wa ikari o osaekirezu ni joushi ni donatta.

 

家主の手に入る家賃収入はごくわずかで、家主は費用の上昇をまかないきれなかった。
Landlords earned the smallest profit margins and were least able to absorb rising costs.
yanushi no te ni hairu yachin shuunyuu wa goku wazuka de, yanushi wa hiyou no joushou o makanaikirenakatta.

 

ろうそくのほの暗い光でみると、数えきれないほどの人たちがいるように思われた。
Seen by the dim light of the dips, their number to me appeared countless.
rousoku no honogurai hikari de miru to, kazoekirenai hodo no hitotachi ga iru you ni omowareta.

 

ごく稀ではあるけれども、困り果て途方に暮れたとき、あるいは裏切られたと感じたときには、どうしても涙が湧き上がるのをこらえ切れない。
When I feel really frustrated, or worse, betrayed, tears keep filling my eyes.
goku mare de wa aru keredomo, komarihate tohou ni kureta toki, aruiwa uragirareta to kanjita toki ni wa, dou shite mo namida ga wakiagaru no o koraekirenai.
***途方に暮れる (tohou ni kureru): to be at a loss, to be puzzled

 

抑えきれない興奮をおぼえたわたしは、全身をわなわなとふるわせながら、言葉をつづけた。
Shaking from head to foot, thrilled with ungovernable excitement, I continued.
osaekirenai koufun o oboeta watashi wa, zenshin o wanawana to furuwasenagara, kotoba o tsuzuketa.

 

二人は何やらわり切れない気持でその部屋を出た。
They left the room it in a somewhat disconcerted fashion.
futari wa naniyara warikirenai kimochi de sono heya o deta.

 

わたしの感情はわたし自身の力では律しきれない。
I can’t control my own feelings.
watashi no kanjou wa watashi jishin no chikara de wa risshikirenai.

 

彼は直接の報告を聞くのを待ちきれなかったのだ。
He couldn’t wait to get a firsthand report.
kare wa chokusetsu no houkoku o kiku no o machikirenakatta no da.

 

Similar grammar:

かけ (kake): half-, not yet finished
抜く (nuku): to do something to the end
切る (kiru): to do something completely to the end


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N3 Grammar: きり (kiri)
Learn JLPT N3 Grammar: 一方で (ippou de)