Advertisement

Learn JLPT N3 Grammar: あまりに (amari ni)

Meaning: too…; so much… that; too much; excessively

あまりに and あまり both mean “so much… that”, however the placement is totally different. あまりに is placed before verbs, adjectives and Nouns, not after.

Formation:

あまり/あまりに/あまりにも + Verb
あまり/あまりに/あまりにも + Adverb
あまり/あまりに/あまりにも + Adjective
あまりの + Noun

Example sentences:

私たちは結婚式当日、あまりに忙しくて何の感慨も抱かなかった。
On our wedding day, we were too busy for any emotional thoughts.
watashitachi wa kekkonshiki toujitsu, amari ni isogashikute nan no kangai mo idakanakatta.

 

この農場主によると、不法入国者や麻薬密売人はあまりに簡単に国境を越えることができるのです。
According to this farmer, illegal immigrants and drug traffickers can cross the border far too easily.
kono noujoushu ni yoru to, fuhou nyuukokusha ya mayaku mitsubainin wa amari ni kantan ni kokkyou o koeru koto ga dekiru no desu.

 

そんなわけで、そこにはあまり長くいなかったな。旅行する人たちがあまりにうらやましく思えた。
And so I didn’t stay there for very long. I was too jealous of everybody traveling.
sonna wake de, soko ni wa amari nagaku inakatta na. ryokou suru hitotachi ga amari ni urayamashiku omoeta.

 

ケンイチは口をポカンと開け、また閉じた。その驚きの表情があまり滑稽だったので、みんなは声をあげて笑った。
Ken’ichi opened his mouth and shut it again. His look of surprise was so comical that they laughed.
kenichi wa kuchi o pokan to ake, mata tojita. sono odoroki no hyoujou ga amari kokkei datta node, minna wa koe o agete waratta.

 

やっと低いところまで来ると、私たちはあまりの寒さに立ち止まって、コートやマフラーを取り出した。
When we reached the bottom it was so chill that we halted and got out coats and mufflers.
yatto hikui tokoro made kuru to, watashitachi wa amari no samusa ni tachidomatte, kooto ya mafuraa o toridashita.


Advertisement

 

1・2話の台本を読んで、あまりにも展開が速くて、これを映像にしたとき、うまく表現できるのか心配でした。
When I read the script for the first and second episodes, the story built up too fast so I was worried whether it could be delivered well on screen.
ichi, niwa no daihon o yonde, amari ni mo tenkai ga hayakute, kore o eizou ni shita toki, umaku hyougen dekiru no ka shinpai deshita.

 

私はあまりびっくりしてしまって、もっと普通のやり方で隠れる気軽さえ利かないくらいだった。
I was so startled that I hardly had the wits to hide myself in a more ordinary fashion.
watashi wa amari bikkuri shite shimatte, motto fudan no yarikata de kakureru kigaru sae kikanai kurai datta.

 

今取り組んでいる科学はあまりにも進んでいて、もはや科学と似ても似つかぬものになっている。
I’m doing science so advanced that it no longer even resembles science.
ima torikunde iru kagaku wa amari ni mo susunde ite, mohaya kagaku to nite mo nitsukanu mono ni natte iru.

 

まわりとあまりにも異なっていることがどれほど孤独なものかは、察するに余りある。
I can’t imagine how lonely it must be for a child to be so profoundly different.
mawari to amari ni mo kotonatte iru koto ga dore hodo kodoku na mono ka wa, sassuru ni amari aru.

 

ピザがあまりにおいしそうだったので、諦めて一切れ食べました。
The pizza looked so good so I gave in and had a piece.
piza ga amari ni oishisou datta node, akiramete hitokire tabemashita.

 

ポットそのものはあまりに広すぎて暖房は効かない。
The pod itself is far too voluminous to be heated.
potto sono mono wa amari ni hirosugite danbou wa kikanai.

 

あまり安全というわけにはいかないでしょうね。
It’s not too safe, I should say.
amari anzen to iu wake ni wa ikanai deshou ne.

 

Similar grammar:

あまり (amari): so much… that
すぎる (sugiru): too much
だけ (dake): as much as
なるべく (narubeku): as much as possible


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N3 Grammar: だけ (dake) - 2
Learn JLPT N3 Grammar: よりも (yorimo)