Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: 要するに (you suru ni)

Learn Japanese Grammar JLPT N2 Flashcard

Meaning: the point is…; in short…; to put it simply

Formation:

要するに + phrase

Example sentences:

要するに、彼女は行きたくないって言ったってことでしょう。
The point is, she said that she doesn’t want to go, didn’t she?
you suru ni, kanojo wa ikitakunai tte itta tte koto deshou.

 

要するに、もしお前が彼女を虐待していると、おれが耳にしたら殺すぞ。
The point is, if I find out you’ve been horrible to her, I’ll kill you.
you suru ni, moshi omae ga kanojo o gyakutai shite iru to, ore ga mimi ni shitara korosu zo.

 

要するに、彼は騙されてるってことだな?
The point is, he’s being fooled, isn’t he?
you suru ni, kare wa damasareteru tte koto da na.

 

要するに、ジェン、あなたは多くの人にとって、希望の象徴なのだ。
The point is, you are a symbol of hope for many, Jen.
you suru ni, jen, anata wa ooku no hito ni totte, kibou no shouchou na no da.


Advertisement

 

実際には無理な話なのだが、要するにその地所を手に入れるためには何でもやろう、という意気込みだったのだ。
That’s not really feasible, but the point was that I would have done almost anything to get that piece of property.
jissai ni wa muri na hanashi na no da ga, you suru ni sono jisho o te ni ireru tame ni wa nan demo yarou, to iu ikigomi datta no da.

 

要するに、こんな作業はやりたくない。もうごめんだ。
The point was, I don’t want to do this. I really don’t.
you suru ni, konna sagyou wa yaritakunai. mou gomen da.

 

要するに、私たちは相反する欲求をもっている場合、よいことをすれば、ちょっとくらい悪いことをしてもいいだろうと思ってしまうわけです。
Simply put: Whenever we have conflicting desires, being good gives us permission to be a little bit bad.
you suru ni, watashitachi wa aihan suru yokkyuu o motte iru baai, yoi koto o sureba, chotto kurai warui koto o shite mo ii darou to omotte shimau wake desu.

 

私たちの競争力を殺ぐような条件に屈するわけにはいかない。要するに、選択の余地はなかった。
I wasn’t going to give in to a set of conditions which were going to make us noncompetitive. So basically I had no choice.
watashitachi no kyousouryoku o sogu you na jouken ni kussuru wake ni wa ikanai. you suru ni, sentaku no yochi wa nakatta.

 

要するにあなたはぶっそうな狂人なんですわね。
I can only conclude that you are a dangerous lunatic.
you suru ni anata wa bussou na kyoujin nan desu wa ne.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N2 Grammar: に反して (ni hanshite)
Learn JLPT N2 Grammar: 恐れがある (osore ga aru)