Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: をこめて (o komete)

Learn Japanese Grammar JLPT N2 Flashcard

Meaning: filled with

Formation:

Noun + を込めて

Example sentences:

感謝の気持ちを込めてあなたにこの花を送ります。
I sent you these flowers with my hearty thanks.
kansha no kimochi o komete anata ni kono hana o okurimasu.

 

彼女に愛をこめて手紙を書きました。
I wrote her a letter with all my heart.
kanojo ni ai o komete tegami o kakimashita.

 

心をこめて、このカードを作った。
I made this card with love.
kokoro o komete, kono kaado o tsukutta.

 

全快の祈りを込めて、入院している友達に花を贈りました。
I sent flowers to my friend in the hospital with prayers for his quick recovery.
zenkai no inori o komete, nyuuin shite iru tomodachi ni hana o okurimashita.

 

彼は激しいあこがれをこめて彼女を見つめた。
He watched her greedily.
kare wa hageshii akogare o komete kanojo o mitsumeta.

 

ベンジャミンは感情を込めて、パークが北朝鮮を離れたら直面することになるであろう多くの困難について語った。
Benjamin spoke movingly of the difficulties Park would face if he decided to leave North Korea.
benjamin wa kanjou o komete, paaku ga kitachousen o hanaretara chokumen suru koto ni naru de arou ooku no konnan ni tsuite katatta.

 

このリムジンは大統領が行く先々に運び込まれ、愛情を込めてザ・ビーストと呼ばれている。
This limousine is transported everywhere the President travels, and is known fondly as “the Beast.”
kono rimujin wa daitouryou ga iku sakizaki ni hakobikomare, aijou o komete za biisuto to yobarete iru.


Advertisement

 

僕がきみを好きであるだけでなく、愛していることを、真実と熱情と誠実をこめて愛していることを、きみに告白させてみせるからな。
I will make you confess I do not only like, but love you, with truth, ardor, constancy.
boku ga kimi o suki de aru dake de naku, ai shite iru koto o, shinjitsu to netsujou to seijitsu o komete ai shite iru koto o, kimi ni kokuhaku sasete miseru kara na.

 

小林はただで働くとまでいった。織田はそれは承知しなかったが、いつもの熱意をこめて彼を抱きこんだ。
Kobayashi even offered to work for free. Oda didn’t take him up on that, but latched on to Kobayashi with his usual intensity.
kobayashi wa tada de hataraku to made itta. oda wa sore wa shouchi shinakatta ga, itsumo no netsui o komete kare o idakikonda.

 

あなたは、あの人のこととなると、憎しみをこめて、執念ぶかい敵意をこめて、話している。
You speak of that person with hate, with vindictive antipathy.
anata wa, ano hito no koto to naru to, nikushimi o komete, shuunen bukai tekii o komete, hanashite iru.

 

子が親に対するような愛情をこめて、自然にすがりついた。
I clung to Mother Nature with filial fondness.
ko ga oya ni tai suru you na aijou o komete, shizen ni sugaritsuita.

 

私は十分に、そして敬意を込めて答えようと努めた。
I tried to provide full and respectful answers.
watashi wa juubun ni, soshite keii o komete kotaeyou to tsutometa.

 

Similar grammar:

を中心に (o chuushin ni): focused on
をもとに (o moto ni): based on
を問わず (o towazu): regardless of
をめぐって (o megutte): in regard to


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N2 Grammar: ないことには~ない (nai koto niwa~nai)
Learn JLPT N2 Grammar: といった (to itta)