Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: よりほかない (yori hoka nai)

Learn Japanese Grammar JLPT N2 Flashcard

Meaning: to have no choice but

Formation:

Verb-casual + (より)ほかない/(より)ほかしかたがない

Example sentences:

みんなに知られたからには、白状するほかはない。
minna ni shirareta kara niwa, hakujou suru hoka wa nai.
Now that everyone knows, I have no choice but to confess.

バスがないので、歩いていくよりほかしかたがない。
basu ga nai node, aruite iku yori hoka shikata ga nai.
Since there are no buses, I have no choice but to go on foot.

その人を雇うかどうかは書類だけでは決められないから、結局は実際に本人に会って判断するよりほかはない。
sono hito o yatou ka dou ka wa shorui dake dewa kimerarenai kara, kekkyoku wa jissai ni honnin ni atte handan suru yori hoka wa nai.
We can’t decide whether to hire him or not based on just documents. In the end we’ll have to meet him in person and decide after that.

わたしの不注意で壊したのだから、弁償するほかない。
watashi no fuchuui de kowashita no dakara, benshou suru hoka nai.
I broke it because of my carelessness so I have no choice but to compensate.


Advertisement

雨が降っているので、残念だが今日の遠足は延期するほかない。
ame ga futte iru node, zannen daga kyou no ensoku wa enki suru hoka nai.
It’s raining so we have no choice but to postpone our trip today.

もう後には戻れない。前進するよりほかない。
mou ato niwa modorenai. zenshin suru yori hoka nai.
I can’t go back now. I have no choice but to move forward.

彼が生活に困っているというから、お金を貸したのに、そのまま姿をけしてしまい、今となってはあきらめるよりほかない。
kare ga seikatsu ni komatte iru to iu kara, okane o kashita noni, sono mama sugata o keshite shimai, ima to natte wa akirameru yori hoka nai.
He was having a hard time so I lent him some money but he just disappeared like that. Now that it’s come to this I’ll have no choice but to give up on him.

Similar grammar:

しかない (shika nai): to have no choice but
ざるを得ない (zaru o enai): cannot help doing
を禁じ得ない (o kinjienai): can’t refrain from
ずにはいられない (zu ni wa irarenai): can’t help but feel/do


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N2 Grammar: おまけに (omake ni)
Learn JLPT N2 Grammar: たまえ (tamae)