Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: はべつとして (wa betsu toshite)

Learn Japanese Grammar JLPT N2 Flashcard

Meaning: aside from; apart from; except for; whether or not

Formation:

Noun + は別として

Example sentences:

ほかの科目は別として、物理はとても得意だ。
Aside from other subjects, I’m really good at Physics.
hoka no kamoku wa betsu toshite, butsuri wa totemo tokui da.

 

うまくいくいかないは別として、とにかく何かをしたい。
I want to do something whether it works or not.
umaku iku ikanai wa betsu toshite, tonikaku nanika o shitai.

 

両親は別として他に誰かわたしの言う事を信じてくれるだろうか?
Is anyone except my parents going to believe me?
ryoushin wa betsu toshite hoka ni dareka watashi no iu koto o shinjite kureru darou ka.

 

おいしいかどうかは別として、一度納豆を食べてみたい。
I want to try natto whether it’s good or not.
oishii ka dou ka wa betsu toshite, ichido nattou o tabete mitai.

 

いまお話しくださったことは別として、ほかになにかこの男のことについてお聞きしておくことはありませんか?
Apart from what you have told me, can you give me any further information about the man?
ima ohanashi kudasatta koto wa betsu toshite, hoka ni nanika kono otoko no koto ni tsuite okikishite oku koto wa arimasen ka.


Advertisement

 

彼自身が気づいているかどうかは別として、犬は彼の悩みのごく一部だ。
The dog, whether he realizes it or not, is only a small part of what’s bothering him.
kare jishin ga kizuite iru ka dou ka wa betsu toshite, inu wa kare no nayami no goku ichibu da.

 

この場面が事実か創造の産物かは別として、そのあとのマコトは、その言葉を確信したかのように行動している。
Whether this scene was real or imagined, Makoto would later act as though he believed it.
kono bamen ga jijitsu ka souzou no sanbutsu ka wa betsu toshite, sono ato no makoto wa, sono kotoba o kakushin shita ka no you ni koudou shite iru.

 

根の深い部分は別として、わたしたちの共通点は増えてきているような気がする。
Not so far beneath the surface, I think, we are becoming more alike.
ne no fukai bubun wa betsu toshite, watashitachi no kyoutsuuten wa fuete kite iru you na ki ga suru.

 

Similar grammar:

はともかく (wa tomokaku): whether or not, never mind
にとどまらず (ni todomarazu): not limited to
はもとより (wa moto yori): let alone


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N2 Grammar: をきっかけに (o kikkake ni)
Learn JLPT N2 Grammar: にかかわらず (ni kakawarazu)