Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: はともかく (wa tomokaku)

Learn Japanese Grammar JLPT N2 Flashcard

Meaning: whether or not; nevermind; regardless of; not to mention

Formation:

Noun + はともかく/はともかくとして

Example sentences:

値段はともかく、デザインのほうが気に入った。
Nevermind the price, I’m more interested in the design.
nedan wa tomokaku, dezain no hou ga ki ni itta.

 

彼が行くかどうかはともかく、初めの計画どおり旅行しよう。
Whether he’s coming or not, we’ll still go on our trip as planned.
kare ga iku ka dou ka wa tomokaku, hajime no keikaku doori ryokou shiyou.

 

挨拶はともかくとして、さっそく会議の本題に入りましょう。
Never mind the greetings, let’s go straight to the meeting’s main subject.
aisatsu wa tomokaku toshite, sassoku kaigi no hondai ni hairimashou.

 

わたしは、日本語を話すことはともかく、書く事は苦手だ。
I can’t even write Japanese, let alone speak it.
watashi wa, nihongo o hanasu koto wa tomokaku, kaku koto wa nigate da.

 

フランス語はともかく、英語だけはぜひマスターしてください。
Never mind French, please master English first.
furansugo wa tomokaku, eigo dake wa zehi masutaa shite kudasai.

 

行くか行かないかはともかく、飛行機の予約だけはしておこう。
Whether we’re going or not, let’s book the flight.
iku ka ikanai ka wa tomokaku, hikouki no yoyaku dake wa shite okou.


Advertisement

 

あの女優は、顔はともかくとして演技がすばらしい。
Whether she’s good looking or not, she’s a great actress.
ano joyuu wa, kao wa tomokaku toshite engi ga subarashii.

 

政治の話はともかく、恐怖管理理論からは意志力の問題における失敗について多くのことを学ぶことができます。
Politics aside, terror management theory can teach us a lot about our own willpower failures.
seiji no hanashi wa tomokaku, kyoufu kanri riron kara wa ishiryoku no mondai ni okeru shippai ni tsuite ooku no koto o manabu koto ga dekimasu.

 

書簡がフィリップからなのか、ほかの上級指導者からなのかはともかく、文章のトーンの中身については期待が持てた。
Whether it was from Philip or from other senior leaders, its tone and content were encouraging.
shokan ga firippu kara na no ka, hoka no joukyuu shidousha kara na no ka wa tomokaku, bunshou no toon no nakami ni tsuite wa kitai ga moteta.

 

政策はともかく、政治では簡潔さが美徳になったのだ。
In politics, if not in policy, simplicity was a virtue.
seisaku wa tomokaku, seiji de wa kanketsusa ga bitoku ni natta no da.

 

Similar grammar:

にとどまらず (ni todomarazu): not limited to
はもとより (wa moto yori): let alone
はべつとして (wa betsu toshite): whether or not


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N2 Grammar: に向かって (ni mukatte)
Learn JLPT N2 Grammar: て当然だ (te touzen da)