Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: 抜きで/抜きにして (nuki de/nuki ni shite)

Learn Japanese Grammar JLPT N2 Flashcard

Meaning: without; leaving out; cutting out; dispensing with

Formation:

Noun + 抜きにして(は)/抜きで(は)/抜きに(は)

Example sentences:

冗談をぬきにして、本当のことを話しましょう。
Let’s skip the jokes and get straight to the point.
joudan o nuki ni shite, hontou no koto o hanashimashou.

こんな大切なこと、部長ぬきでは決められない。
konna taisetsu na koto, buchou nuki dewa kimerarenai.
We can’t make such an important decision without the chief.

あいつは抜きにしてさっそく会議を始めましょう。
aitsu wa nuki ni shite sassoku kaigi o hajimemashou.
Let’s forget about him and start the meeting at once.

この計画は彼を抜きにしては、とうてい実現できないだろう。
This plan can’t be carried out without him.
kono keikaku wa kare o nuki ni shite wa, toutei jitsugen dekinai darou.

冗談抜きでまじめに考えてください。
Please stop joking and think seriously.
joudan nuki de majime ni kangaete kudasai.

時間がないので、昼食を抜きにして会議を続けることにした。
Since we don’t have time, we’ve decided to skip lunch and continue the meeting.
jikan ga nai node, chuushoku o nuki ni shite, kaigi o tsuzukeru koto ni shita.

皆さん、仕事の話は抜きにして楽しく飲みましょう。
Everyone, let’s forget about work and enjoy drinking.
minasan, shigoto no hanashi wa nuki ni shite tanoshiku nomimashou.

かたい挨拶は抜きにして、さっそく乾杯しましょう。
Let’s skip the boring greetings and drink away.
katai aisatsu wa nuki ni shite, sassoku kanpai shimashou.

この論文は先生の指導抜きには完成できない。
I can’t finish this thesis without my teacher’s guidance.
kono ronbun wa sensei no shidou nuki niwa kansei dekinai.

花嫁抜きで結婚式がはじまるはずがない。
The wedding can’t start without the bride.
hanayome nuki de kekkonshiki ga hajimaru hazu ga nai.


Advertisement

Japanese Grammar: 抜きで/抜きにして (nuki de/nuki ni shite)

Click on image to view full size.

こんにちの世界において、米国だけで解決できる問題はとても少ないが、一方で米国を抜きにして解決できる問題はもっと少ないはずだ。
While there are few problems in today’s world that the United States can solve alone, there are even fewer that can be solved without the United States.
konnichi no sekai ni oite, beikoku dake de kaiketsu dekiru mondai wa totemo sukunai ga, ippou de beikoku o nuki ni shite kaiketsu dekiru mondai wa motto sukunai hazu da.

軍曹の帰国抜きでは、捕虜に関するどのような合意もありえない。
There will not be any agreement about prisoners without the sergeant coming home.
gunsou no kikoku nuki de wa, horyo ni kan suru do no you na goui mo arienai.

これによってUAEがふたたび納得して、リビアの作戦に参加してくれることを期待した。そうならなければ、我々は彼ら抜きでも前へ進むつもりだった。
I hoped that would be enough to convince the Emiratis to rejoin the mission in Libya. If not, we were prepared to go forward without them.
kore ni yotte yuueiii ga futatabi nattoku shite, ribia no sakusen ni sanka shite kureru koto o kitai shita. sou naranakereba, wareware wa karera nuki demo mae e susumu tsumoridatta.

私は雑談を抜きにして、IBMはこの先も順調だろうか、マイクロソフトの競争相手なのか、と質問した。
I skipped the small talk; I immediately asked whether IBM was going to do well in the future and whether it was a competitor of Microsoft.
watashi wa zatsudan o nuki ni shite, aibiiemu wa kono saki mo junchou darou ka, maikurosofuto no kyousou aite na no ka, to shitsumon shita.

金とて同世代の朝鮮人と同様、日本人からの解放は外部の支援抜きでは達成できないことはわかっていた。
Kim, like any Korean of his generation, knew that the liberation from the Japanese could not be done without outside help.
kimu tote dou sedai no chousenjin to douyou, nihonjin kara no kaihou wa gaibu no shien nuki de wa tassei dekinai koto wa wakatte ita.

悲劇を政治問題化しようとする人々は、わたし抜きでそうせざるをえないだろう。
Those who insist on politicizing the tragedy will have to do so without me.
higeki o seiji mondaika shiyou to suru hitobito wa, watashi nuki de sou sezaru o enai darou.

Similar grammar:

なくして (nakushite): without
なしに (nashi ni): without


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N2 Grammar: ことにはならない (koto niwa naranai)
Learn JLPT N2 Grammar: てはいられない (tewa irarenai)