Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: にほかならない (ni hoka naranai)

Learn Japanese Grammar JLPT N2 Flashcard

Meaning: nothing but; none other than

Formation:

Noun + にほかならない

Example sentences:

計算を間違った理由は、コンピュータへの入力ミスにほかならない。
keisan o machigatta riyuu wa, konpyuuta e no nyuuryoku misu ni hoka naranai.
The reason why the calculation was wrong is none other than an input error.

今回の失敗の原因は、準備不足にほかならない。
konkai no shippai no gen’in wa, junbi busoku ni hoka naranai.
We failed this time precisely because of the lack of preparation.


Advertisement

この大学の学生の質がいいのは選抜がきびしいからにほかならない。
kono daigaku no gakusei no shitsu ga ii no wa senbatsu ga kibishii kara ni hoka naranai.
This university has high quality students because it has strict selection criteria.

彼が成功したのは、長年の苦労の結果にほかならない。
kare ga seikou shita nowa, naganen no kurou no kekka ni hoka naranai.
The only reason why he could become so successful is because he’s been working hard for many years.

それはまったくの誤解にほかならない。
sore wa mattaku no gokai ni hoka naranai.
That’s none other than a misunderstanding.

彼があなたをからかうのは、まさに愛情表現にほかならない。
kare ga anata o karakau no wa, masa ni aijou hyougen ni hoka naranai.
He teases you as an expression of his love.

戦争というものは、大量殺人にほかならない。
sensou to iu mono wa, tairyou satsujin ni hoka naranai.
War is nothing but an act of mass murder.

事故が発生した原因は、運転手の前方不注意にほかならない。
jiko ga hassei shita gen’in wa, untenshu no zenpou fuchuui ni hoka naranai.
The only reason why the accident occurred is because the driver didn’t pay attention.


Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: だって (datte)
Learn JLPT N2 Grammar: 上 (jou)