Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: にしたら (ni shitara)

Learn Japanese Grammar JLPT N2 Flashcard

Meaning: from one’s perspective; from the point of view of

Formation:

Noun + にしたら/にすれば

Example sentences:

親にしたら、娘が立派な弁護士になったのは嬉しいことだろう。
oya ni shitara, musume ga rippana bengoshi ni natta no wa ureshii koto darou.
Having an great lawyer for a daughter must be a wonderful thing to any parents.

留学は今すぐではなく、大学を卒業してからします。両親にしたら、そのほうが安心でしょう。
ryuugaku wa ima sugu dewa naku, daigaku o sotsugyou shite kara shimasu. ryoushin ni shitara, sono hou ga anshin deshou.
I will study abroad after I graduate from college, not right now. It should be a relief to my parents too.

学生にすれば、宿題は少なければ少ないほどいいだろう。
gakusei ni sureba, shukudai wa sukunakereba sukunai hodo ii darou.
To students, the less homework they have the better.

あの人の立場にしたらそんなことはできなかっただろう。
ano hito no tachiba ni shitara sonna koto wa dekinakatta darou.
From that person’s position, he wouldn’t have been able to do that.

彼氏に振られたから、彼女にしたら、かなり落ち込んでいるでしょう。
kareshi ni furareta kara, kanojo ni shitara, kanari ochikonde iru deshou.
She was dumped by her boyfriend. She must feel really sad.

犬や猫はかわいいが、飼っていない人にすれば迷惑なこともある。
inu ya neko wa kawaii ga, katte inai hito ni sureba meiwaku na koto mo aru.
Dogs and cats are cute, but for those who don’t have them, they can be a nuisance.

突然父の病気を告げられて、彼女にしたらきっとショックだっただろう。
totsuzen chichi no byouki o tsugerarete, kanojo ni shitara kitto shokku datta darou.
She was suddenly informed of her father’s illness. It must have been quite a shock for her.

彼女にしたら、わたしたちの親切はかえって迷惑かもしれません。
kanojo ni shitara, watashitachi no shinsetsu wa kaette meiwaku kamoshiremasen.
From her point of view, our kindness might be a nuisance instead.

Learn JLPT N2 Grammar: やがて (yagate)
Learn JLPT N2 Grammar: さらに (sara ni)