Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: に加えて (ni kuwaete)

Learn Japanese Grammar JLPT N2 Flashcard

Meaning: in addition to

Formation:

Noun + に加えて

Example sentences:

この子は音楽の才能に加えて、絵の才能も豊かだ。
In addition to music, this child also has talent in drawing.
kono ko wa ongaku no sainou ni kuwaete, e no sainou mo yutaka da.

 

のどの痛みに加えて、熱も出てきたので会社を休むしかない。
In addition to a soaring throat, I also have a fever so I have no choice but to take a day off work.
nodo no itami ni kuwaete, netsu mo dete kita node kaisha o yasumu shika nai.

 

大雨に加えて、風も激しくなりました。
In addition to the heavy rain, the win also got stronger.
ooame ni kuwaete, kaze mo hageshiku narimashita.

 

英語に加えて、フランス語も勉強しています。
In addition to English, I’m also learning French.
eigo ni kuwaete, furansugo mo benkyou shite imasu.

 

彼女は美貌に加えて演技力がすばらしい。
She not only has a beautiful face but also great acting ability.
kanojo wa bibou ni kuwaete, engiryoku ga subarashii.

 

彼女は、自分よりも先輩に当たる3人の正規職員に加えて、かつての上司の上にも立つ自信はあるのだろうか。
Would she be confident enough to supervise her former supervisor as well as three other full-time employees with more seniority than her?
kanojo wa, jibun yorimo senpai ni ataru sannin no seiki shokuin ni kuwaete, katsute no joushi no ue ni mo tatsu jishin wa aru no darou ka.

 

何十年もの孤立に加え、管理が行き届かないせいで、建物のファサードは崩れ、塗装は剝げていた。
Decades of isolation and mismanagement had taken its toll on crumbling facades and peeling paint.
nan juunen mo no koritsu ni kuwae, kanri ga ikitodokanai sei de, tatemono no fasaado wa kuzure, tosou wa hagete ita.

 

ダビッドに連なる家系図には、裕福な実業界の大物や有力な政治家に加え、著名な科学者の名も多く並んでおり、ロンドンの王位協会の会員までいる。
David’s ancestral tree burgeoned with the names of wealthy business magnates, influential politicians, and a number of distinguished scientists, some even fellows of London’s Royal Society.
dabiddo ni tsuranaru kakeizu ni wa, yuufuku na jitsugyoukai no oomono ya yuuryoku na seijika ni kuwae, chomei na kagakusha no na mo ooku narande ori, rondon no oui kyoukai no kaiin made iru.

 

私は、多くの時間を議会における政策決定プロセスに割かなければならなかった。それに加えて、国務省内での仕事もあった。
I had to spend a fair amount of time in the policy process with Congress. And there was also the work inside the Sate Department itself.
watashi wa, ooku no jikan o gikai ni okeru seisaku kettei purosesu ni sakanakereba naranakatta. sore ni kuwae, kokumushounai de no shigoto mo atta.


Advertisement

 

社会に築かれた自分の外の障壁に加えて、女性は自分の中の障壁にも行く手を阻まれている。
In addition to the external barriers erected by society, women are hindered by barriers that exist within themselves.
shakai ni kizukareta jibun no soto no shouheki ni kuwaete, josei wa jibun no naka no shouheki ni mo yukute o habamarete iru.

 

今年三月には、統合参謀らに加え、ジェームズ・アンダーソン海軍大将を招いた。
In March, we brought in the Joint Chiefs and Admiral James Anderson.
kotoshi sangatsu ni wa, tougou sanboura ni kuwae, jeemuzu andaason kaigun taishou o maneita.

 

東京に到着した際の歓迎式典はとても華やかなものだった。通常の政府担当者らによる出迎えに加え、オリンピックの選手団が私と空港で対面した。
I landed in Tokyo amid a rush of pomp and pageantry. In addition to the normal retinue of official greeters, members of the Olympics team were at the airport to meet me.
toukyou ni touchaku shita sai no kangei shikiten wa totemo hanayaka na mono datta. tsuujou no seifu tantoushara ni yoru demukae ni kuwae, orinpikku no senshudan ga watashi to kuukou de taimen shita.

 

会社勤務などの雇用労働に従事する女性は、金銭的保障、結婚生活の安定、健康の向上に加え、生活満足度もおおむね高いなど、大きな見返りを手にしている。
Employed women reap rewards including greater financial security, more stable marriages, better health, and, in general, increased life satisfaction.
kaisha kinmu nado no koyou roudou ni juuji suru josei wa, kinsenteki hoshou, kekkon seikatsu no antei, kenkou no koujou ni kuwae, seikatsu manzokudo mo oomune takai nado, ooki na mikaeri o te ni shite iru.

 

あらゆる企業が、アジアでの業務を支援する後方支援作業に加え、ソフトウェア研究開始もここで行っている。
Many enterprises are having backroom work done here to support their Asian operations, as well as new software research and development.
arayuru kigyou ga, ajia de no gyoumu o shien suru kouhou shien sagyou ni kuwae, sofutouea kenkyuu kaishi mo koko de okonatte iru.

 

友人たちは私に、彼女には輝きがあると言っていた。澄んだ目、すぐに見せる笑顔、ユーモアのセンス、それらに加えて鋭い知性を持っている、と。
My friends had told me she had a sparkle about her: bright eyes, a ready smile, and good sense of humor, along with a sharp intellect.
yuujintachi wa watashi ni, kanojo ni wa kagayaki ga aru to itte ita. sunda me, sugu ni miseru egao, yuumoa no sensu, sorera ni kuwaete surudoi chisei o motte iru, to.

 

Similar grammar:

上に (ue ni): as well, besides
はおろか (wa oro ka): not to mention
かたわら (katawara): in addition to
のみか (nomika): not only… but also
にとどまらず (ni todomarazu): not limited to


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N2 Grammar: すなわち (sunawachi)
Learn JLPT N2 Grammar: のももっともだ (no mo motto mo da)