Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: ないではいられない (nai dewa irarenai)

Learn Japanese Grammar JLPT N2 Flashcard

Meaning: can’t help but feel; can’t help but do

Formation:

Verb-ないform + ではいられない

Example sentences:

誰かを信じないではいられないよ。
dareka o shinjinai dewa irarenai yo.
One has got to trust someone.

父が病気だと聞いて、国に帰らないではいられない。
chichi ga byouki da to kiite, kuni ni kaeranai dewa irarenai.
I heard that my father’s sick, so I must return to my country.

何をすべきか、もう心は決まっている。行かないではいられない。
nani o subeki ka, mou kokoro wa kimatte iru. ikanai dewa irarenai.
I’ve made up my mind. I cannot not go.

試験の前だから、勉強しないではいられません。
shiken no mae dakara, benkyou shinai dewa iraremasen.
The test’s coming, so I’ve got to study.


Advertisement

その面白い話を聞いて、笑わないではいられない。
sono omoshiroi hanashi o kiite, warawanai dewa irarenai.
I can’t help but laugh after hearing such a funny story.

態度の悪い店員に、一言文句を言わないではいられなかった。
taido no warui ten’in ni, hitokoto monku o iwanai dewa irarenakatta.
I couldn’t help reprimanding the ill-mannered store clerk.

Similar grammar:

てやまない (te yamanai): can’t help but
を禁じ得ない (o kinjienai): can’t refrain from
てたまらない (te tamaranai): can’t help but do something
を余儀なくされる (o yoginaku sareru): to be forced to do something


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N2 Grammar: いよいよ (iyoiyo)
Learn JLPT N2 Grammar: とっくに (tokku ni)