Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: げ (ge)

Learn Japanese Grammar JLPT N2 Flashcard

Meaning: seeming; giving the appearance of

Formation:

Noun + げ
いadj (-い) + げ(に)
なadj + げ(な)

Example sentences:

彼女の笑顔にはどこか寂しげなところがあった。
Her smiling face looked somehow sad.
kanojo no egao niwa doko ka kanashige na tokoro ga atta.

 

彼女は苦しげにうめいて横たわった。
She moaned painfully and lied down.
kanojo wa kurushige ni umeite yokotawatta.

 

学生たちは楽しげにおしゃべりしていた。
The students chatted away cheerfully.
gakuseitachi wa tanoshige ni oshaberi shite ita.

 

「大丈夫?」彼は訝しげにもう一度聞いた。
“Are you alright?” He repeated uncertainly.
daijoubu. kare wa ibukashige ni mou ichido kiita.

 

老人が、何か言いたげに近づいて来た。
The old man approached me. He looked like he wanted to say something.
roujin ga nanika iitage ni chikazuite kita.

 

山田は片手で物憂げに髪を掻いた。
Yamada ran a hand wearily through his hair.
yamada wa katate de monouge ni kami o kaita.

 

子供たちは庭でいかにも楽しげに遊んでいる。
The kids are playing happily in the garden.
kodomotachi wa niwa de ikanimo tanoshige ni asonde iru.

 

「そうか」彼は考え深げに言った。
“I see,” he said thoughtfully.
souka. kare wa kangaebukage ni itta.

 

織田医師は同僚と不安げな視線を交わした。
Dr. Oda exchanged a nervous look with his colleague.
oda ishi wa douryou to fuange na shisen o kawashita.

 

川は今では幅の狭い急流となり、楽しげにほとばしりながら私たちの方に流れてきた。
The river, now small and swift, was leaping merrily down to meet us.
kawa wa ima de wa haba no semai kyuuryuu to nari, tanoshige ni hotobashirinagara watashitachi no hou ni nagarete kita.

 

私は、もう一度、眠ろうとした。だが、心臓はどきどきと不安げに鼓動した。
I tried again to sleep, but my heart beat anxiously.
watashi wa, mou ichido, nemurou to shita. da ga, shinzou wa dokidoki to fuange ni kodou shita.

 

形をなさぬ悲しげな恐ろしい音の流れの中から、時々、いくつかの言葉のつらなりがおのずと形をなしてきた。
Out of the formless stream of sad but horrible sounds, strings of words would now and again shape themselves.
katachi o nasanu kanashige na osoroshii oto no nagare no naka kara, tokidoki, ikutsuka no kotoba no tsuranari ga onozuto katachi o nashite kita.

 

私はブリーフィング担当者に集中しており、マコトは楽しげに微笑んでいた。
I stayed focused on our briefer, while Makoto smiled merrily.
watashi wa buriifingu tantousha ni shuuchuu shite ori, makoto wa tanoshige ni hohoende ita.


Advertisement

 

楽しい時期には楽しげなことばが、苦しい時期には苦しげなことばが使われる。
Happier times has happier language, and stressful times vice versa.
tanoshii jiki ni wa tanoshige na kotoba ga, kurushii jiki ni wa kurushige na kotoba ga tsukawareru.

 

そりゃあちょっとあやしげに見えますからね、そう思いませんか?
It looks a little suspicious, don’t you think?
soryaa chotto ayashige ni miemasu kara ne, sou omoimasen ka.

 

幸いに、医師は在宅だった。彼の家は町角を曲ったところにあったので、忙しげにやって来るまでに、ものの五分とは経たなかった。
The doctor was in, luckily. And as his house was only just round the corner, few minutes elapsed before he came bustling in.
saiwai ni, ishi wa zaitaku datta. kare no ie wa machikado o magatta tokoro ni atta node, isogashige ni yatte kuru made ni, mono no gofun to wa tatanakatta.

 

佐野は疑わしげな顔をした。「そんなものは見たことがないね」
Sano looked doubtful. “I’ve never seen anything of the sort.”
sano wa utagawashige na kao o shita. sonna mono wa mita koto ga nai ne.

 

アカネはなぜこんなときに訊くのかと言いたげに、怪訝そうに僕を見た。
Akane gave me an odd look, as if this were hardly the time to ask that question.
akane wa naze konna toki ni kiku no ka to iitage ni, kegen sou ni boku o mita.

 

彼女は陰気な、疑わしげな目つきで、わたしの顔を眺めまわしていた。
She looked darkly and doubtfully on my face.
kanojo wa inki na, utagawashige na metsuki de, watashi no kao o nagamemawashite ita.

 

わずかばかりの持ち物はすぐ荷造りできた。私は帽子を頭にのせる前に、しばらくそれをかなしげに見つめた。
My few personal belongings were soon packed. I contemplated my hat sadly before putting it on.
wazuka bakari no mochimono wa sugu nizukuri dekita. watashi wa boushi o atama ni noseru mae ni, shibaraku sore o kanashige ni mitsumeta.

 

わたしは疑わしげに目をほそめた。この男は自分を怒らせておもしろがっているのだ。
My eyes narrowed. This man seems to enjoy infuriating me.
watashi wa utagawashige ni me o hosometa. kono otoko wa jibun o okorasete omoshirogatte iru noda.

 

明美が親しげに手をふり、友喜の手を引いた。
Akemi gave me a friendly wave, leading Tomoki by the hand.
akemi ga shitashige ni te o furi, tomoki no te o hiita.

 

彼女は眠たげな仔猫のようにあくびをした。
She yawned, looking like a sleepy kitten.
kanojo wa nemutage na koneko no you ni akubi o shita.

 

佐藤は秘密ありげに振舞うのが好きなのだ。
Sato loves being mysterious.
satou wa himitsu arige ni furumau no ga suki na no da.

 

Similar grammar:

気味 (gimi): -like, -looking
っぽい (ppoi): -ish, -like
ぶり (buri): style, manner
さ (sa): nominalizer for adjectives


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N2 Grammar: 少しも~ない (sukoshi mo~nai)
Learn JLPT N2 Grammar: てこそ (te koso)