Advertisement

Learn JLPT N2 Grammar: からこそ (kara koso)

Learn Japanese Grammar JLPT N2 Flashcard

Meaning: precisely because

Formation:

Verb-casual + からこそ
Noun + だからこそ
だからこそ + phrase

Example sentences:

愛情があるからこそ、しかるんです。
I’m scolding you because I care so much about you.
aijou ga aru kara koso, shikarun desu.

 

それはとても恐ろしいものだ。だからこそ注意深く扱わなければなるまい。
That thing is frightening. That’s why you should handle it with care.
sore wa totemo osoroshii mono da. dakara koso chuuibukaku atsukawanakereba narumai.

 

こういう態度を取られるからこそ、わたしは彼が嫌いなのだ。
It’s precisely this sort of behavior that makes me dislike him so much.
kou iu taido o torareru kara koso, watashi wa kare ga kirai na no da.

 

早く起きたからこそ始発電車に間に合ったのだ。
I was able to catch the first train because I woke up early.
hayaku okita kara koso shihatsu densha ni maniatta no da.

 

彼は悲劇を味わったからこそ、偉大な人間性を手に入れたのではないか。
I believe that his losses endowed him with great humanity and sympathy.
kare wa higeki o ajiwatta kara koso, idai na ningensei o te ni ireta no dewa nai ka.

 

その辛い一年があったからこそ、今のわたしがあると言えよう。
You can say that my success today was all thanks to that one painful year.
sono tsurai ichinen ga atta kara koso, ima no watashi ga aru to ieyou.

 

豊さんがそんなタクミをしっかり演じてくれたからこそ、タクミのキャラクターがたくさんの人から愛されたのだと思います。
I think many people fell in love with the character Takumi precisely because Yutaka played him so well.
yutakasan ga sonna takumi o shikkari enjite kureta kara koso, takumi no kyarakutaa ga takusan no hito kara ai sareta no da to omoimasu.

 

中国政府が香港に対してかなりひどい仕打ちをしたからこそ、若者は過激化の方向に向かったのです。
Because the Chinese government treat Hong Kong very badly, they pushed the young generation into the direction of radicalization.
chuugoku seifu ga honkon ni taishite kanari hidoi shiuchi o shita kara koso, wakamono wa kagekika no houkou ni mukatta no desu.

 

欧州連合にいるからこそ、この国で雇用が生まれ、物が安く買えているのです。
Staying in the EU means jobs in this country, it means lower prices in the shops.
oushuu rengou ni iru kara koso, kono kuni de koyou ga umare, mono ga yasuku kaete iru no desu.


Advertisement

 

若いころは何も知らないからこそ勇気だったな。
We were young and didn’t know anything, that’s why we were so brave.
wakai koro wa nanimo shiranai kara koso yuuki datta na.

 

私たちが抱える難題には、明確で、達成可能で、手頃な方法が存在します。しかし、今回の大統領選でアメリカが間違った選択をすれば、そうした方法が実現に至ることはないでしょう。だからこそ、彼女を選出すべきなのです。
There are clear, achievable, affordable responses to our challenges. But we won’t get to them if America makes the wrong choice in this election. That’s why you should elect her.
watashitachi ga kakaeru nandai ni wa, meikaku de, tassei kanou de, tegoro na houhou ga sonzai shimasu. shikashi, konkai no daitouryosen de amerika ga machigatta sentaku o sureba, sou shita houhou ga jitsugen ni itaru koto wa nai deshou. dakara koso, kanojo o senshutsu subeki na no desu.

 

子どものころ、トニー・ホームズはすごいと思ったからこそ、のちに、くっきりとしたデザインを持つ量販品の提供に情熱を燃やすようになった。
My appreciation for Tony homes when I was young instilled in me a passion for making nicely designed products for the mass market.
kodomo no koro, tonii hoomuzu wa sugoi to omotta kara koso, nochi ni, kukkiri toshita dezain o motsu ryouhanhin no teikyou ni jounetsu o moyasu you ni natta.

 

彼らはもともと農民や村人であり、貧困と汚職で破壊された国にあって、タリバンが定収入を与え、敬意を示してくれるからこそ、反乱に加わったのだ。
They were farmers or villagers who joined the insurgency because it offered a steady income and respect in a country wracked by poverty and corruption.
karera wa motomoto noumin ya murabito de ari, hinkon to oshoku de hakai sareta kuni ni atte, tariban ga teishuunyuu o atae, keii o shimeshite kureru kara koso, hanran ni kuwawatta no da.

 

こうした粘り強さがあるからこそ、彼がこの差し迫った任務に最もふさわしい人物と言えたのだ。
It was exactly this tenacity that made him the best choice for this urgent mission.
kou shita nebarizuyosa ga aru kara koso, kare ga kono sashisematta ninmu ni mottomo fusawashii jinbutsu to ieta no da.

 

難しい仕事だからこそ、面白いと友達が言った。
My friend said that his job is interesting because it’s difficult.
muzukashii shigoto dakara koso, omoshiroi to tomodachi ga itta.

 

Similar grammar:

てこそ (te koso): now that, since
こそ (koso): for sure, precisely
ばこそ (bakoso): only because


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N2 Grammar: も~ば~も (mo~ba~mo)
Learn JLPT N2 Grammar: にあたって/にあたり (ni atatte/ni atari)