Advertisement

Learn JLPT N1 Vocabulary: 過ち (ayamachi)

Learn JLPT N1 Vocabulary with Flashcard

Kana: あやまち
Kanji: 過ち
Romaji: ayamachi

Type: Noun

Meaning: fault; error; mistake; indiscretion

Example sentences:

ひょっとして俺はとんでもない過ちを犯してるんじゃ…?
hyottoshite ore wa tondemonai ayamachi o okashiterun ja.
Am I making a big mistake?

わが優秀なる警察力はめったに過ちをおかさない。
waga yuushuu naru keisatsuryoku wa metta ni ayamachi o okasanai.
Our excellent police force rarely makes mistakes.

過ちを公表すれば永久に身の破滅よ。
ayamachi o kouhyou sureba eikyuu ni mi no hametsu yo.
If you have your errors made public, it might ruin you forever.

過ちは簡単に許してはいただけない。
ayamachi wa kantan ni yurushite wa itadakenai.
He does not forgive mistakes easily.

走り回りながら、人生最大の過ちを犯したと思っていた。
hashirimawarinagara, jinsei saidai no ayamachi o okashita to omotte ita.
I was racing around, thinking I had made the biggest mistake of my life.

過ち (ayamachi)

これを口にするのは私が初めてでしょうが、世界中のすべての国と同様に、我々も過ちを犯しました。
kore o kuchi ni suru no wa watashi ga hajimete deshou ga, sekaijuu no subete no kuni to douyou ni, wareware mo ayamachi o okashimashita.
I will be the first to say we, like any country in the world, have made mistakes.

規制当局も議会も大騒ぎしているこの雰囲気では、過ちはひとつも許されない。
kisei toukyoku mo gikai mo oosawagi shite iru kono fun’iki de wa, ayamachi wa hitotsu mo yurusarenai.
Absolutely nothing else could go wrong in this atmosphere, with regulators and Congress in full cry.

我々は過ちから学び、それを繰り返さないように努めている。
wareware wa ayamachi kara manabi, sore o kurikaesanai you ni tsutomete iru.
We strive to learn from our mistakes and avoid repeating them.

Similar words:

エラー (eraa); 間違い (machigai); 誤り (ayamari)

Meaning in other languages:

Chinese: 错误 (cuòwù)
Korean: 실수 (silsu)

Learn JLPT N1 Vocabulary: 権力 (kenryoku)
Learn JLPT N1 Vocabulary: 果たす (hatasu)