Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: (よ)うにも~ない (you nimo~nai)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: even if one tries to do something, it can’t be done

Formation:

Verb-volitional + にも + Verb-negative potential form / Verb-ないform
Verb-dictionary form + にも + Verb-negative potential form / Verb-ないform

Example sentences:

彼女はものを言うにも息がつけません。
kanojo wa mono o iu nimo iki ga tsukemasen.
She has no breath for speaking.

新聞の募集広告に応募しようにも、切手代どころか封筒を買う金もないという始末です。
shinbun no boshuu koukoku ni oubo shiyou nimo, kittedai dokoro ka fuutou o kau kane mo nai to iu shimatsu desu.
I don’t even have money to buy the stamps to answer the advertisements or the envelopes to stick them to.

彼女は頭を上げようにも上げられなかった。
kanojo wa atama o ageyou nimo agerarenakatta.
She couldn’t venture to raise her head.

お金を借りようにも、貸してくれる金持ちの友人もいない。
okane o kariyou nimo, kashite kureru kanemochi no yuujin mo inai.
I want to borrow money but I have no rich friends who can lend me some.


Advertisement

逮捕令状の発給を請求しようにも、根拠となるものがなんにもないのだ。
taiho reijou no hakkyuu o seikyuu shiyou nimo, konkyo to naru mono ga nannimo nai no da.
There is nothing upon which we can apply for a warrant.

たとえ飛んでいる飛行機が途中で故障なんかしたら、降りようにも降りられないだろう。
tatoe tonde iru hikouki ga tochuu de koshou nanka shitara, oriyou nimo orirarenai darou.
If a flying plane breaks up in mid-air, we won’t be able to get off even if we want to.

彼女は懇願するようなまなざしで父親を見上げた。そのまなざしはなにか言おうにも口から出てこない言葉以上に、彼女をとりなしてくれた。
kanojo wa kongan suru you na manazashi de chichioya o miageta. sono manazashi wa nanika iou nimo kuchi kara dete konai kotoba ijou ni, kanojo o torinashite kureta.
She turned on her father an imploring look which pleaded for her better than the words she could not utter.

ジェイクを呼ぼうにも声が出なかった。
jeiku o yobou nimo koe ga denakatta.
I tried to call Jake, but my voice was gone.

Similar grammar:

そうにない (sou ni nai): extremely unlikely to
そうもない (sou mo nai): very unlikely to
ようがない (you ga nai): there is no way…
そうにもない (sou nimo nai): impossible, unlikely


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N1 Grammar: そばから (soba kara)
Learn JLPT N1 Grammar: ほどのことはない (hodo no koto wa nai)