Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: ぶる (buru)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: assuming the air of…; behaving like…

Formation:

Noun/なadj + ぶる/ぶって/ぶった

Example sentences:

彼女は虚栄心にそそのかされて勤勉でありましたが、それは同時にうぬぼれた学者ぶった態度を身につきまとわせました。
kanojo wa kyoeishin ni sosonokasarete kinben de arimashita ga, sore wa douji ni unuboreta gakusha butta taido o mi ni tsukimatowasemashita.
Though vanity had given her application, it had given her likewise a pedantic air and conceited manner.


Advertisement

彼は謙遜ぶった様子をして満足そうに天井を見つめていた。
kare wa kenson butta yousu o shite manzoku sou ni tenjou o mitsumete ita.
He gazed complacently at the ceiling, adopting a mock-modest air.

あの人はいつも金持ちぶったが、実は借金だらけだ。
ano hito wa itsumo kanemochi butta ga, jitsu wa shakkin darake da.
He pretends to be rich but in reality he’s deep in debt.

わたしにはとても理解できない。彼の文体にはもったいぶったところがある。
watashi niwa totemo rikai dekinai. kare no buntai niwa mottai butta tokoro ga aru.
I cannot make him out. There is something very pompous in his style.

彼は、興奮して、もったいぶった顔つきをしてはいるが、内心の喜びを、上品ぶった冷静さの態度でかくそうとしていた。
kare wa, koufun shite, mottai butta kaotsuki o shite wa iru ga, naishin no yorokibi o, jouhinbutta reisei sa no taido de kakusou to shite ita.
He was looking important and excited, and trying to conceal an inward exultation under a manner of decorous calm.

彼女の尊大ぶった鼻柱をおりおりくじいてやった。
kanojo no sondai butta hanabashira o oriori kujiite yatta.
I vexed her frequently by trying to bring down her arrogance.


Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: ものと思われる (mono to omowareru)
Learn JLPT N1 Grammar: として~ない (toshite~nai)