Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: にもまして (ni momashite)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: more than…; above…

Formation:

Noun + にもまして

Example sentences:

彼女は前にもまして元気なくうなずいた。
She nodded more dejectedly than ever.
kanojo wa mae ni momashite genki naku unazuita.

 

けれども彼には、これにもまして悪い行いがあるのです。
I have not yet told you the height of his villainy.
keredomo kare niwa, kore ni momashite warui okonai ga aru no desu.

 

彼女は以前にもまして美しい。
She looks more beautiful than ever.
kanojo wa izen ni momashite utsukushii.

 

今回のイベントは、前回にもまして好評だった。
This event received better reviews than the last one.
konkai no ibento wa, zenkai ni momashite kouhyou datta.

 

大学生の就職は、今年は去年にもまして、さらに厳しい状況になることが予想される。
University students are expected to have harder time finding jobs this year than last year.
daigakusei no shuushoku wa, kotoshi wa kyonen ni momashite, sara ni kibishii joukyou ni naru koto ga yosou sareru.

 

あいつはまっ青な顔をして、こそこそ逃げていったが、そのときギロリと見かえした両の目は、どんな嚇し文句にもまして怖ろしく感じられた。
He slunk away with a livid face and two venomous eyes which uttered more threats than his tongue could do.
aitsu wa massao na kao o shite, kosokoso nigete itta ga, sono toki girori to mikaeshita ryou no me wa, donna odoshi monku ni momashite osoroshii kanjirarerta.


Advertisement

 

経済的な成功にもまして重要なのは、百万人以上の人々がスケート・リンクでスケートを楽しんだことだ。
What’s more important than economic success is the fact that more than a million skaters enjoyed the skating rink.
keizaiteki na seikou ni momashite juuyou na no wa, hyakuman nin ijou no hitobito ga sukeeto rinku de sukeeto o tanoshinda koto da.

 

私はまだやればできることを悟りました、いやそれどころか私の実力は以前にもまして強くなっていたのです。
I found that I was not yet finished. No, indeed, my powers were stronger than ever.
watashi wa mada yareba dekiru koto o satorimashita, iya sore dokoro ka watashi no jitsuryoku wa izen ni momashite tsuyoku natte ita no desu.

 

私に向けられる彼女の視線には、いままでにもまして、取りのぞきようのないまでの、根深い嫌悪がこもっていた。
Her glance, now more than ever, when turned on me, expressed an insuperable and rooted aversion.
watashi ni mukerareru kanojo no shisen ni wa, ima made ni momashite, torinozokiyou no nai made no, nebukai ken’o ga komotte ita.

 

現代の世界がめまぐるしく変化していることを考えれば、チャンスを逃さず摑むことは、以前にもまして重要だ。
Given how fast the world moves today, grabbing opportunities is more important than ever.
gendai no sekai ga memagurushiku henka shite iru koto o kangaereba, chansu o nogasazu tsukamu koto wa, izen ni momashite juuyou da.

 

それほどに若さということは、私にとっては何にもまして魅力のある資質だ。
Youth is to me so much the most magical of all gifts.
sore hodo ni wakasa to iu koto wa, watashi ni totte wa nani ni momashite miryoku no aru shishitsu da.

 

Similar grammar:

以上に (ijou ni): more than
よりも (yorimo): rather than


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N1 Grammar: てもはじまらない (temo hajimaranai)
Learn JLPT N1 Grammar: きっての (kitte no)