Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: に照らして (ni terashite)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: in comparison with, according to, in light of, in view of

Formation:

Noun + に照らして

Example sentences:

宝石を盗んだ犯人は、法に照らして処罰できます。
We can frame a case against the jewel thieves.
houseki o nusunda hannin wa, hou ni terashite shobatsu dekimasu.

自分の経験に照らして後輩にアドバイスした。
I gave my juniors some advice in light of my experience.
jibun no keiken ni terashite kouhai ni adobaisu shita.

この事件は目下警察の手に移っているが、従来の前例に照らしてもその努力が報いられる見込みは少ない。
The matter is now in the hands of the police, but it can hardly be hoped that their exertions will be attended by any better results than in the past.
kono jiken wa mokka keisatsu no te ni utsutte iru ga, juurai no zenrei ni terashite mo sono doryoku ga mukuirareru mikomi wa sukunai.

校長との怒鳴り合い試合のニュースは、この学校の基準に照らしても例外的な速さで伝わった。
The news about my shouting match with the headmaster seemed to have traveled exceptionally fast even by this school’s standards.
kouchou to no donariai shiai no nyuusu wa, kono gakkou no kijun ni terashite mo reigaiteki na hayasa de tsutawatta.

Japanese Grammar: に照らして (ni terashite)

Click on image to view full size.

赤の服は現地の文化規範に照らして着用しないほうがいい。
You should not wear red clothing because of local cultural norms.
aka no fuku wa genchi no bunka kihan ni terashite chakuyou shinai hou ga ii.


Advertisement

この見解に照らせば、建国の父たちと憲法を裁可した人々は、わたしたちにいかに考えるべきかは教えてくれたが、もはやどうすべきかは教えてくれていないことになる。
According to this view, the Founding Fathers and original ratifiers have told us how to think but are no longer around to tell us what to think.
kono kenkai ni teraseba, kenkoku no chichitachi to kenpou o saika shita hitobito wa, watashitachi ni ikani kangaeru beki ka wa oshiete kureta ga, mohaya dou subeki ka wa oshiete kurete inai koto ni naru.

憲法は固定された文書ではなく生きている文書であり、世の中の千変万化の文脈に照らして読み解かなければならない。
The Constitution is not a static but rather a living document, and must be read in the context of an everchanging world.
kenpou wa kotei sareta bunsho dewa naku ikite iru bunsho de ari, yo no naka no senpenbanka no bunmyaku ni terashite yomitokanakereba naranai.

以前はあらゆる基準に照らして最低レベルの学校だったが、いまは建て直しの真っ最中だ。
This school had once been near the bottom on every measure but it is in the midst of a turnaround.
izen wa arayuru kijun ni terashite saitei reberu no gakkou datta ga, ima wa tatenaoshi no massaichuu da.

会合では、すべての情報に照らして、ストライキは成功しないことが確認された。
At the meeting, all information confirmed that the strike could not succeed.
kaigou de wa, subete no jouhou ni terashite, sutoraiki wa seikou shinai koto ga kakunin sareta.

彼女をよみがえらせることはできないが、卑劣な行為があったのなら、その人殺しを法律にてらして罰しようと、わたしたちは思っているのです。
Nothing can bring her back to life, but we do hope, if there has been foul play, to bring the murderer to justice.
kanojo o yomigaeraseru koto wa dekinai ga, hiretsu na koui ga atta no nara, sono hitogoroshi o houritsu ni terashite batsu shiyou to, watashitachi wa omotte iru no desu.

Similar grammar:

に比べて (ni kurabete): in comparison to


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N1 Grammar: 限りだ (kagiri da)
Learn JLPT N1 Grammar: とばかりに (to bakari ni)