Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: ないではすまない (nai dewa sumanai)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: must; will definitely

Formation:

Verb-ないform + ではすまない
Verb-ないform (-ない) + ずにはすまない

Example sentences:

人の心を傷つけてしまったなら、謝らないではすまない。
hito no kokoro o kizutsukete shimatta nara, ayamaranai dewa sumanai.
When you hurt someone’s feelings, you must apologize.

うそがばれてしまったら、本当のことを教えないではすまない。
uso ga barete shimattara, hontou no koto o oshienai dewa sumanai.
When you get busted for your lies, you must tell the truth.


Advertisement

お金を黙って持ち出したなんて、親に知られたら叱られないではすまないぞ。
okane o damatte mochidashita nante, oya ni shiraretara shikararenai dewa sumanai zo.
If your parents know that you took the money without permission, you will definitely be scolded.

あんな高価なものを壊したのだから、弁償しないではすまない。
anna kouka na mono o kowashita no dakara, benshou shinai dewa sumanai.
Since I broke such an expensive item, I must pay for it.

あの社員は客の金を使ったのだから処罰されずにはすまないだろう。
ano shain wa kyaku no kane o tsukatta no dakara shobatsu sarezu niwa sumanai darou.
That employee used the customer’s money so he must be punished.

そのパーティーにみんな出席するのなら、わたしも行かずにはすまない。
sono paatii ni minna shusseki suru no nara, watashi mo ikazu niwa sumanai.
If everyone is going to that party, I will too.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N1 Grammar: きっての (kitte no)
Learn JLPT N1 Grammar: とされる (to sareru)