Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: といったらない (to ittara nai)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: very; extremely; nothing more … than this

Formation:

Verb-dictionary form + (とい)ったらない/(とい)ったらありはしない/(とい)ったらありゃしない
Noun + (とい)ったらない/(とい)ったらありはしない/(とい)ったらありゃしない
いadj + (とい)ったらない/(とい)ったらありはしない/(とい)ったらありゃしない
なadj + (とい)ったらない/(とい)ったらありはしない/(とい)ったらありゃしない

Example sentences:

成人の日に着物を着た彼女の美しさといったらなかった。
seijin no hi ni kimono o kita kanojo no utsukushisa to ittara nakatta.
She looked so beautiful in her kimono on the Coming of Age Day.

彼の得意げな顔といったらなかった。
kare no tokuige na kao to ittara nakatta.
His expression could not have been any smugger.

このところ残業続きで疲れるといったらない。
kono tokoro zangyou tsuzuki de tsukareru to ittara nai.
I’ve been working overtime lately, so I’m extremely tired.

一週間もお風呂に入らないんだ。汚いといったらありゃしない。
isshuukan mo ofuro ni hairanain da. kitanai to ittara arya shinai.
I haven’t taken a bath in a week. I’m so dirty.

みんなの前で転んで、恥ずかしいったらなかった。
minna no mae de koronde, hazukashii ttara nakatta.
I fell in front of everyone. It was so embarrassing.

彼はうそをついている。腹立たしいといったらありゃしない。
kare wa uso o tsuite iru. haradatashii to ittara arya shinai.
He’s lying. I’m so irritated.

夜、道を一人で歩いて帰る心細さといったらありはしない。
yoru, michi o hitori de aruite kaeru kokorobosoi to ittara ariwa shinai.
It’s so lonely walking alone at night.

昨日見た映画は、つまらないといったらなかった。
kinou mita eiga wa, tsumaranai to ittara nakatta.
The movie I saw yesterday was so boring.

わたしを見るときの眼つきったら、そりゃ気味がわるいったらないのよ。
watashi o miru toki no metsuki ttara, sorya kimi ga warui ttara nai no yo.
The look in those dark, hungry eyes of his when they fall on me was so creepy!

Learn JLPT N1 Grammar: ぶり (buri)
Learn JLPT N1 Grammar: のみか (nomika)