Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: という (to iu) – 2

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: all; every

Formation:

Noun + という + (same) Noun

Example sentences:

優勝したサッカーチームの選手たちの顔という顔が喜びに満ち溢れていた。
The team members’ faces beamed with joy over their victory.
yuushou shita sakkaa chiimu no senshutachi no kao to iu kao ga yorokobi ni michi afurete ita.

学校が始まる日の朝、道路という道路は車であふれていた。
All roads were packed with cars when school started.
gakkou ga hajimaru hi no asa, douro to iu douro wa kuruma de afurete ita.

秋になると、山という山は紅葉で赤く染まっていた。
Mountains turned red when autumn came.
aki ni naru to, yama to iu yama wa momiji de akaku somatte ita.

子供のいたずらで、壁という壁は全部落書きされている。
The walls are covered in graffiti because of the kids’ prank.
kodomo no itazura de, kabe to iu kabe wa zenbu rakugaki sarete iru.

今度という今度は、僕もがまんができないぐらいなんです。
I’m fairly up against it this time.
kondo to iu kondo wa, boku mo gaman ga dekinai gurai nan desu.

ミルクをこの地域の家という家に配って歩いた。
I delivered milk to every single house in this area.
miruku o kono chiiki no ie to iu ie ni kubatte aruita.

Japanese Grammar: という (to iu)

Click on image to view full size.

今日という今日は、警察をそっとしておかなきゃダメですよ。
We can’t afford to set the police buzzing, today of all days.
kyou to iu kyou wa, keisatsu o sotto shite okanakya dame desu yo.


Advertisement

私たちは今ふたたび身を隠すもののない広い場所に出てきていて、恐怖が壁という壁を伝わっていった。
We were out in the open again now, and terror ran along the walls.
watashitachi wa ima futatabi mi o kakusu mono no nai hiroi basho ni dete kite ite, kyoufu ga kabe to iu kabe o tsutawatte itta.

彼は銀の角笛を手に持ち上げて吹き鳴らした。朗々と澄んだその呼び声はお山を越えて響き渡った。すると村の穴という穴、小屋という小屋、みすぼらしい家という家から村人たちがそれに答え、続々と姿を現した。
Lifting up his silver horn he winded it, its clear call rang over the mountains, and out of the holes and sheds and shabby houses of the village the villagers answered, and came pouring out.
kare wa gin no tsunobue o te ni mochiagete fukinarashita. rourou to sunda sono yobigoe wa oyama o koete hibiki watatta. Suru to mura no ana to iu ana, koya to iu koya, misuborashii ie to iu ie kara murabitotachi ga sore ni kotae, zokuzoku to sugata o arawashita.

港という港で見張っていたんですが、なんとその男国外へ逃げるために山田さんをだましこんで秘書になりすましていたのです!
Every port watched for him and he bamboozled Yamada into bringing him out as his secretary!
minato to iu minato de mihatte itan desu ga, nanto sono otoko kokugai e nigeru tame ni yamada san o damashikonde hisho ni narisumashite ita no desu.

オフィスの壁という壁にはリスクテークを促すポスターが貼ってある。
We have posters all around the office to encourage people to take risks.
ofisu no kabe to iu kabe ni wa risukuteeku o unagasu posutaa ga hatte aru.

部屋の中は、乱雑そのもので――箪笥の引出しという引出しは、引き出されているし、いろいろな紙が、床の上に散乱していた。
The room was in confusion—drawers of the bureau pulled out, papers lying about the floor.
heya no naka wa, ranzatsu sono mono de, tansu no hikidashi to iu hikidashi wa, hikidasarete iru shi, iroiro na kami ga, yuka no ue ni sanran shite ita.

Similar grammar:

おきに (oki ni): repeated at intervals, every
ごとに (goto ni): each, every, at intervals of
ずくめ (zukume): entirely, completely


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N1 Grammar: てしかるべきだ (te shikaru beki da)
Learn JLPT N1 Grammar: によらず (ni yorazu)