Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: というか~というか (to iu ka~to iu ka)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: (I’m not sure if it’s) A or B

Formation:

Noun + というか + Noun + というか
いadj + というか + いadj + というか

Example sentences:

一人であんな危険な場所へ行くとは、無茶というか、無知というか、とにかくわたしには理解できない。
hitori de anna kiken na basho e iku towa, mucha to iu ka, muchi to iu ka, tonikaku watashi niwa rikai dekinai.
Going to such a dangerous place all by himself, I’m not sure if he’s stupid or what. I don’t understand him.


Advertisement

あなた、この特殊なつながりというか、関係というか、何でもいいけど、好きなの?
anata, kono tokushu na tsunagari to iu ka, kankei to iu ka, nandemo ii kedo, suki na no.
Do you like having this special connection or relationship or whatever it is?

課長に叱られたとき、恥ずかしいというか、悔しいというか、言い表せない気持ちだった。
kachou ni shikarareta toki, hazukashii to iu ka, kuyashii to iu ka, iiarawasenai kimochi datta.
Did I feel embarrassed or annoying? It’s hard to express how I felt when I was scolded by the section chief.

わたしは合格したが、親友は不合格だった。うれしいというか、残念というか、複雑な気持ちだ。
watashi wa goukaku shita ga, shin’yuu wa fugoukaku datta. ureshii to iu ka, zannen to iu ka, fukuzatsu na kimochi da.
I passed the exam but my best friend failed. I’m not sure if I’m happy or not. I have mixed feelings.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N1 Grammar: ではすまない (dewa sumanai)
Learn JLPT N1 Grammar: じみた (jimita)