Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: ではすまない (dewa sumanai)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: it doesn’t end with just…

Formation:

Noun + ではすまない/ではすまされない
Verb-casual + ではすまない/ではすまされない

Example sentences:

どういうつもりか知らないが、あなたは免職どころではすまないぞ。
dou iu tsumori ka shiranai ga, anata wa menshoku dokoro dewa sumanai zo.
I don’t know what you think you’re doing, but it’s going to cost you one hell of a lot more than your job.

課長である以上、そんな大事なことを知らなかったではすまされないだろう。
kachou de aru ijou, sonna daiji na koto o shiranakatta dewa sumasarenai darou.
He’s the section chief, how could he not know about such an important thing?

この事件で、これまでのように単なる不安感ではすまなくなり、パニック状態が起こった。
kono jiken de, kore made no you ni tannaru fuankan dewa sumanaku nari, panikku joutai ga okotta.
The incident turned what had hitherto been nervousness into real panic.

Learn JLPT N1 Grammar: なしに (nashi ni)
Learn JLPT N1 Grammar: というか~というか (to iu ka~to iu ka)