Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: てやまない (te yamanai)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: always; never stop; can’t help but

Formation:

Verb-てform + やまない

Example sentences:

多くの困難にも負けず、努力を続けている彼女はすばらしい。わたしは彼女の成功を願ってやまない。
ooku no konnan nimo makezu, doryoku o tsuzukete iru kanojo wa subarashii. watashi wa kanojo no seikou o negatte yamanai.
It’s amazing how she always work hard and never give in. I sincerely wish for her success.

親は子供の将来を期待してやまないものだ。
oya wa kodomo no shourai o kitai shite yamanai mono da.
Parents always have high expectation for their kids’ future.

自分をおさえながらも、彼女は医者にいろいろなことをたずねてやまなかった。
jibun o osae nagara mo, kanojo wa isha ni iroiro na koto o tazunete yamanakatta.
While she controlled herself, she could not refrain from questioning the doctor.

あなたの幸せを願ってやみません。
anata no shiawase o negatte yamimasen.
I’ll always wish for your happiness.

なぜ彼女に本当の気持ちを正直に教えてあげなかったのかと後悔してやまない。
naze kanojo ni hontou no kimochi o shoujiki ni oshiete agenakatta no ka to koukai shite yamanai.
I’ll always regret not telling her my true feelings.


Advertisement

別れていても、彼女の幸福を心より祈ってやまない。
wakarete ite mo, kanojo no koufuku o kokoro yori inotte yamanai.
I’ll never stop praying for her happiness even though we’re no longer together.

われわれは世界平和の実現を願ってやまない。
wareware wa sekai heiwa no jitsugen o negatte yamanai.
We’ll never stop wishing for world peace.

母が死んで10年以上たつのに、父はまだ母を愛してやまない。
haha ga shinde juunen ijou tatsu noni, chichi wa mada haha o aishite yamanai.
It’s been 10 years since my mother passed away but my father has never stopped loving her.

Similar grammar:

しかない (shika nai): to have no choice but
を禁じ得ない (o kinjienai): can’t refrain from
よりほかない (yori hoka nai): to have no choice but
ずにはいられない (zu ni wa irarenai): can’t help but feel/do
を余儀なくされる (o yoginaku sareru): to be forced to do something


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N1 Grammar: いずれにせよ (izure nise yo)
Learn JLPT N1 Grammar: なるべく (narubeku)