Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: くらいなら (kurai nara)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: rather than…

Formation:

Verb-dictionary form + くらいなら/ぐらいなら

Example sentences:

彼の信頼を裏切るくらいなら、むしろ死を選ぶ。
kare no shinrai o uragiru kurai nara, mushiro shi o erabu.
I would rather die than betray his trust.

どうせ旅籠屋で泊るくらいなら、自分の家で一晩過すのもよかろうと思った。
douse hatagoya de tomaru kurai nara, jibun no ie de hitoban sugosu no mo yokarou to omotta.
I thought I might as well pass the night under my own roof as in an inn.

この秘密があばかれて、子供たちを汚らわしい家名に苦しめるくらいなら、いっそわたしが死刑になってもよいと思ったのです。
kono himitsu ga abakarete, kodomotachi o kegarawashii kamei ni kurushimeru kurai nara, isso watashi ga shikei ni natte mo yoi to omotta no desu.
I would have endured execution rather than have left my miserable secret as a family blot to my children.


Advertisement

あの人と結婚できないくらいなら死んじまうわ。
ano hito to kekkon dekinai kurai nara shinjimau wa.
I shall die if I can’t marry him.

父は、おれを自分のような貿易商にしたいんだ、ところがおれはそんなものになるくらいなら、弾に撃たれて死んだほうがいい。
chichi wa, ore o jibun no you na bouekishou ni shitain da, tokoro ga ore wa sonna mono ni naru kurai nara, tama ni utarete shinda hou ga ii.
My father wants me to be a merchant as he was, and I’d rather be shot.

こんなところへ来るくらいなら、戦場にいたほうが遥かに安全でしたよ。
konna tokoro e kuru kurai nara, senjou ni ita hou ga haruka ni anzen deshita yo.
You are in far greater danger here than ever you were on the battlefield.

おれが二度とお前を横目でだって見るくらいなら、からだも魂もとっくに地獄に行っちまう方がましだ。
ore ga nido to omae o yokome de datte miru kurai nara, karada mo tamashii mo tokku ni jigoku ni icchimau hou ga mashi da.
I’ll go to hell, body and soul, before I look sideways after you again.


Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: てからというもの (te kara to iu mono)
Learn JLPT N1 Grammar: でなくてなんだろう (denakute nan darou)