Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: が最後 (ga saigo)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: once something occurs, something else happens

Formation:

Verb-casual, past + が最後/ら最後

Example sentences:

信用というものは、いったん失ったが最後、取り戻すのは難しい。
shinyou to iu mono wa, ittan ushinatta ga saigo, torimodosu nowa muzukashii.
Trust is something that can’t be restored once lost.

ああいうおとなしい人って、みんなそうらしいんですけど、いったん、癇癪を起こしたが最後、手がつけられないほど腹を立てるんですね。
aaiu otonashii hito tte, minna sou rashiin desu kedo, ittan, kanshaku o okoshita ga saigo, te ga tsukerarenai hodo hara o taterun desu ne.
It’s like all those quiet people, when they do lose their tempers they lose them with a vengeance.

うちの息子はパソコンの前に座ったが最後、声をかけても返事もしない。
uchi no musuko wa pasokon no mae ni suwatta ga saigo, koe o kakete mo henji mo shinai.
Once my son sits in front of a computer, he won’t reply when I call him.


Advertisement

あの子はいったんに遊びに出たが最後、暗くなるまで戻ってこない。
ano ko wa ittan ni asobi ni deta ga saigo, kurakunaru made modotte konai.
Once that child goes out to play, he won’t return until late at night.

田中さんはカラオケが大好きで、マイクを握ったが最後、誰にも渡さない。
tanakasan wa karaoke ga daisuki de, maiku o nigitta ga saigo, dare nimo watasanai.
Tanaka loves karaoke. Once he grasps the mic, he won’t give it to anyone.

不倫をしたが最後、なかなか元の家庭に戻れない。
furin o shita ga saigo, nakanaka moto no katei ni modorenai.
Once you commit adultery, your family will never be the same again.

それを言ったが最後あなたたち二人の友情は完全に壊れてしまうよ。
sore o itta ga saigo anatatachi futari no yuujou wa kanzen ni kowarete shimau yo.
Once you say that, your friendship will be over.

Similar grammar:

てはじめて (te hajimete): only after… did I
始める (hajimeru): to start, to begin
に至るまで (ni itaru made): until, as far as
までに (made ni): by, by the time


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N1 Grammar: 思いをする (omoi o suru)
Learn JLPT N1 Grammar: と見られる (to mirareru)