Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: かれ~かれ (kare~kare)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: or

Formation:

いadj(-い) + かれ + いadj(-い) + かれ

Example sentences:

では、どうすればいいんです。おそかれ早かれ─
dewa, dou sureba iin desu. osokare hayakare.
What can we do? Sooner or later-

今後は良かれ悪しかれ彼の家族に干渉しないほうがいいと思う。
kongo wa yokare ashikare kare no kazoku ni kanshou shinai hou ga ii to omou.
I think you should avoid future interference with his family, for good or evil.


Advertisement

多かれ少なかれ、みんな悩みを抱えている。
ookare sukunakare, minna nayami o kakaete iru.
Everyone has problems, more or less.

今となっては、わたしたちはあの子供の運命を善かれ悪しかれ支配する力がないのだから、あの子がどこに行ったかを娘にはけっして言ってはいけない。
ima to natte wa, watashitachi wa ano kodomo no unmei o yokare ashikare shihai suru chikara ga nai no dakara, ano ko ga doko ni itta ka o musume niwa kesshite itte wa ikenai.
As we shall now have no influence over his destiny, good or bad, you must say nothing of where he is gone to my daughter.

とにかく彼女は、遅かれ早かれ聞きださずにはおかないから、わたしの口から彼女の耳に入れても同じことである。
tonikaku kanojo wa, osokare hayakare kikidasazu niwa okanai kara, watashi no kuchi kara kanojo no mimi ni irete mo onaji koto de aru.
After all, she was bound to know sooner or later. She might as well hear it from me.


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N1 Grammar: ずじまい (zu jimai)
Learn JLPT N1 Grammar: とあれば (to areba)