Advertisement

Learn JLPT N1 Grammar: かたわら (katawara)

Learn Japanese N1 Grammar with Flashcard

Meaning: while (doing); in addition to; at the same time

Formation:

Verb-dictionary form + かたわら
Noun + のかたわら

Example sentences:

彼は教師の仕事をするかたわら小説を書いている。
kare wa kyoushi no shigoto o suru katawara shousetsu o kaite iru.
He’s a teacher and at the same time a novelist.

彼女は会社勤めのかたわら、ボランティア活動に積極的に取り組んでいる。
kanojo wa kaisha tsutome no katawara, borantia katsudou ni sekkyokuteki ni torikunde iru.
Aside from her job as a company employee, she’s also very active in volunteer work.

わたしは学校に通うかたわら、夜はスーパーで働いている。
watashi wa gakkou ni kayou katawara, yoru wa suupaa de hataraite iru.
I’m going to school and also working at a supermarket at night.

松本潤は歌手としての活動のかたわら、俳優としても活躍している。
matsumoto jun wa kashu to shite no katsudou no katawara, haiyuu to shite mo katsuyaku shite iru.
Matsumoto Jun is a singer and also an actor.


Advertisement

彼がみんなの皿一杯にたっぷり肉を切って分けるかたわら、奥さんはおもしろおかしく話して皆を喜ばせました。
kare ga minna no sara ippai ni tappuri niku o kitte wakeru katawara, okusan wa omoshiro okashiku hanashite mina o yorokobasemashita.
He carved bountiful platefuls, while his wife made everyone merry with lively talk.

父は農業のかたわら、小さい店を経営している。
chichi wa nougyou no katawara, chiisai mise o keiei shite iru.
My father is a farmer and at the same time runs a small shop.

Similar grammar:

つつある (tsutsu aru): to be in the process of doing
ながら (nagara): while, during, as
ながらも (nagara mo): but, although, despite
ながらに/ながらの (nagara ni/nagara no): while, during
と同時に (to douji ni): at the same time as
つつ (tsutsu): while, although


Advertisement


If you find any error in this post please don't hesitate to contact me.

Learn JLPT N1 Grammar: 極めて (kiwamete)
Learn JLPT N1 Grammar: そうにもない (sou nimo nai)