Advertisement

Learn JLPT N3 Vocabulary: 違反 (ihan)

Learn JLPT N3 Vocabulary: 違反 (ihan)

Kana: いはん
Kanji: 違反
Romaji: ihan

Type: Noun, するverb
Meaning: violation, offense, offence, breach, transgression, infringement, contravention
JLPT level: N3

Example sentences:

中田が、ここまで露骨な規定違反を提言してきたことに驚いていた。
nakata ga, koko made rokotsu na kitei ihan o teigen shite kita koto ni odoroite ita.
I was stunned that Nakada would dare suggest such a blatant breach of protocol.

特に軍隊の場合、命令に違反すると厳しい罰が下される。
toku ni guntai no baai, meirei ni ihan suru to kibishii batsu ga kudasareru.
In the military we have severe punishments for disobeying orders.

違反 (ihan)

橋本は1990年から1991年にかけて数度にわたり財務省の入札ルール違反を犯していた。
hashimoto wa sen kyuuhyaku kyuujuu nen kara sen kyuuhyaku kyuujuu ichi nen ni kakete suudo ni watari zaimushou no nyuusatsu ruuru ihan o okashite ita.
Hashimoto had broken the Treasury Department’s auction-bidding rules several times in 1990 and 1991.

たいていの人は、社員ひとりの些細なルール違反でとてつもない巨額の罰金が科せられたことに呆然とした。
taitei no hito wa, shain hitori no sasai na ruuru ihan de tote tsumo nai kyogaku no bakkin ga kaserareta koto ni bouzen to shita.
Most observers were dumbstruck at the size of the fine for what amounted to technical violations by one employee.

Meaning in other languages:

Chinese: 违反 (wéifǎn)
Korean: 위반 (wiban)

Learn JLPT N3 Vocabulary: 通信 (tsuushin)
Learn JLPT N3 Vocabulary: 長期 (chouki)