Advertisement

Learn JLPT N1 Vocabulary: 要因 (youin)

Learn JLPT N1 Vocabulary: 要因 (youin)

Kana: よういん
Kanji: 要因
Romaji: youin

Type: Noun, のadjective
Meaning: main cause, primary factor
JLPT level: N1

Example sentences:

9・11の記念日は、暴力的な扇動をさらに誘発する要因なので、情報と治安に携わる職員たちは例年のように、一層の警戒を求められた。
kyuu no juuichi no kinenbi wa, bouryokuteki na sendou o sara ni yuuhatsu suru youin na node, jouhou to chian ni tazusawaru shokuintachi wa reinen no you ni, issou no keikai o motomerareta.
The anniversary of 9/11 added another potentially combustible element and, like every year, prompted our intelligence and security officials to proceed with extra caution.

これらの要因の効果をさらに強めたものとして、ポーランド軍が機械力に対する人力の優位を過信していたことからくる反動が、第一線部隊の幻想と内部崩壊を招いたこともあげられる。
korera no youin no kouka o sara ni tsuyometa mono to shite, poorandogun ga kikairyoku ni tai suru jinriki no yuui o kashin shite ita koto kara kuru handou ga, daiissen butai no gensou to naibu houkai o maneita koto mo agerareru.
All these factors were given a multiplied effect by the Polish’s over-confidence in the power of their men to defeat machines led, on the rebound, to a disintegrating disillusionment.

要因 (youin)

浮気をしたのはそういった関係を求めてのことで、これこそが仲違いの根本的な要因です。
uwaki o shita no wa sou itta kankei o motomete no koto de, kore koso ga nakatagai no konponteki na youin desu.
That’s what I’ve been seeking in my affairs, and that’s the fundamental cause of our break-up.

スペインが財政危機に陥った要因の一つとして、ネーデルランド北部の反抗的な諸州を鎮圧するのに手こずり、膨大な費用がかかった点が上げられる。
supein ga zaisei kiki ni ochiitta youin no hitotsu toshite, neederurando hokubu no hankouteki na shoshuu o chin’atsu suru no ni tekozuri, boudai na hiyou ga kakatta ten ga agerareru.
Part of the reason for Spain’s financial difficulties was the extreme costliness of trying and failing to bring to heel the rebellious provinces of the northern Netherlands.

Meaning in other languages:

Chinese: 主要原因 (zhǔyào yuányīn)
Korean: 요인 (yoin)

Learn JLPT N1 Vocabulary: 分散 (bunsan)
Learn JLPT N1 Vocabulary: 肺 (hai)