Advertisement

Learn JLPT N1 Vocabulary: 細部 (saibu)

Learn JLPT N1 Vocabulary: 細部 (saibu)

Kana: さいぶ
Kanji: 細部
Romaji: saibu

Type: Noun
Meaning: details
JLPT level: N1

Example sentences:

それはわかっていたが、わたしは老人がその細部までを感じ取れたことにむしろ感銘を受けていた。
sore wa wakatte ita ga, watashi wa roujin ga sono saibu made o kanjitoreta koto ni mushiro kanmei o ukete ita.
Although I recognized the symbol, I was more impressed that the old man had been able to feel the detail of it.

なんとも奇妙な一日であり、あいまいな輪郭だけで細部がない景色のなかを進んでいる気分だ。
nan tomo kimyou na ichinichi de ari, aimai na rinkaku dake de saibu ga nai keshiki no naka o susunde iru kibun da.
This strange day has left me feeling as if I were moving through a landscape composed of nothing but vague shapes with no particular details.

細部 (saibu)

当然ながら、予測は細部にわたればわたるほど信憑性が薄れる。
touzen nagara, yosoku wa saibu ni watareba wataru hodo shinpyousei ga usureru.
Obviously, the more detailed the description, the less reliable it gets.

無数の細部は変わっていたかもしれないが、基本戦略をもとに決定された、紛争の最も大まかな輪郭は変わらなかったはずだ。
musuu no saibu wa kawatte ita kamo shirenai ga, kihon senryaku o moto ni kettei sareta, funsou no motto mo oomaka na rinkaku wa kawaranakatta hazu da.
A thousand details might have changed, but the broadest outlines of this conflict as determined by grand strategy would have remained the same.

Meaning in other languages:

Chinese: 细节 (xìjié)
Korean: 세부 (sebu)

Learn JLPT N1 Vocabulary: 疲労 (hirou)
Learn JLPT N1 Vocabulary: 厳密 (genmitsu)