Advertisement

Learn JLPT N2 Vocabulary: 皮肉 (hiniku)

Learn JLPT N2 Vocabulary: 皮肉 (hiniku)

Kana: ひにく
Kanji: 皮肉
Romaji: hiniku

Type: Noun, のadjective, なadjective
Meaning: cynicism, sarcasm, irony, satire
JLPT level: N2

Example sentences:

皮肉なことに、CIAが失敗したこのプログラムと自分の純粋知性科学の発見とのあいだに注目すべきつながりがあることを、私は感じている。
hiniku na koto ni, shiiaiee ga shippai shita kono puroguramu to jibun no junsui chisei kagaku no hakken to no aida ni chuumoku subeki tsunagari ga aru koto o, watashi wa kanjite iru.
Ironically, I see remarkable connections between the CIA’s failed programs and my own breakthroughs in Noetic Science.

わたしは長くいっしょに仕事をしてきて、アキラの皮肉交じりのユーモアには慣れているが、いまの不安げな声にジョークの響きは聞き取れない。
watashi wa nagaku issho ni shigoto o shite kite, akira no hinikumajiri no yuumoa ni wa narete iru ga, ima no fuange na koe ni jooku no hibiki wa kikitorenai.
I have worked with Akira long enough to be familiar with his wry sense of humor, but I’m hearing no trace of joking in his anxious tone at that moment.

皮肉 (hiniku)

皮肉なのは、ふつう悪夢は人を眠りから目覚めさせるものだが、自分の場合は目覚めたら悪夢にはまりこんだ気分だったことだ。
hiniku na no wa, futsuu akumu wa hito o nemuri kara mezamesaseru mono da ga, jibun no baai wa mezametara akumu ni hamarikonda kibun datta koto da.
Ironically, nightmares usually woke people up, but I felt as if I had awoken into one.

彼の声には、かすかに皮肉な響きがあった。
kare no koe ni wa, kasuka ni hiniku na hibiki ga atta.
There was a slight ironic note in his voice.

Meaning in other languages:

Chinese: 讽刺 (fěngcì)
Korean: 빈정거림 (binjeong-geolim)

Learn JLPT N2 Vocabulary: 利害 (rigai)
Learn JLPT N2 Vocabulary: 成立 (seiritsu)