Advertisement

Learn JLPT N2 Vocabulary: 反映 (han’ei)

Learn JLPT N2 Vocabulary: 反映 (han’ei)

Kana: はんえい
Kanji: 反映 / 反影
Romaji: han’ei

Type: Noun, するverb
Meaning: reflection (light, image, situation, attitude, etc.), reflecting, influence, application (e.g. of an update)
JLPT level: N2

Example sentences:

月の光の反映は、煖炉の上に十字架像の姿をぼんやりうきださせていた。
tsuki no hikari no hanei wa, danro no ue ni juujikazou no sugata o bonyari ukidasasete ita.
The gleam of the moon rendered confusedly visible the crucifix over the chimney-piece.

その日の私の言葉は、カイロでの抗議行動を見ていた多くの人が感じた希望と楽観からは遠かったかもしれない。しかし、それは、私が前途に見据えていた課題を反映していたのだ。
sono hi no watashi no kotoba wa, kairo de no kougi koudou o mite ita ooku no hito ga kanjita kibou to rakkan kara wa tookatta kamoshirenai. shikashi, sore wa, watashi ga zento ni misuete ita kadai o han’ei shite ita no da.
My words that day may have sounded out of tune with the hope and optimism many felt watching the protests in Cairo, but they reflected the challenges I saw ahead.

反映 (han’ei)

我々は後悔しています。それは米国の価値観と政策を反映していないと感じています。
wareware wa koukai shite imasu. sore wa beikoku no kachikan to seisaku o han’ei shite inai to kanjite imasu.
We regret it. We feel that it doesn’t reflect the values or the policy of the United States.

株主のためにあまりリターンを生み出していない社員は、報酬に反映されるものと思ってほしい。
kabunushi no tame ni amari ritaan o umidashite inai shain wa, houshuu ni han’ei sareru mono to omotte hoshii.
Employees producing mediocre returns for their owners should expect their pay to reflect this shortfall.

Meaning in other languages:

Chinese: 反映 (fǎnyìng)
Korean: 반영 (ban-yeong)

Learn JLPT N2 Vocabulary: 統計 (toukei)
Learn JLPT N2 Vocabulary: 調整 (chousei)